T-shirt - trikó

T-square - fejes vonalzó

tab - címke, poggyászcímke, paroli, fül, tiszti paroli

tabby - cirmos cica, pletykázó vénasszony, öreglány

tabby cat - cirmos cica, nőstény macska

tabernacle - régi zsidó sátor, szentségtartó, beugró, imaház

table - tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület

table-land - hátság

table of contents - tartalomjegyzék

table of the law - mózesi törvénytáblák

table salt - asztali só

table tennis - ping-pong, asztalitenisz

table waters - ásványvíz, palackozott ásványvíz

tableau - élőkép, drámai helyzet, drámai helyzet, élőkép

tableaux - drámai helyzet, csoportkép, élőkép, drámai jelenet

tableaux vivants - élőkép

tablecloth - abrosz

tablet - tabletta, pirula, emléktábla

tabletop - asztallap

tableware - edények és evőeszközök

tabloid - orvosságos tabletta, szenzációhajhászó napilap

taboo - tabu

tabular - lemezes, táblás, táblázatos

tabulation - táblázatba foglalás, táblázatos kimutatás

tabulator - tabulátor

tachyon - tachion

tacit - hallgatólagos

tacitly - hallgatólagosan

taciturn - hallgatag

taciturnity - hallgatagság, szűkszavúság

tack - ragadósság, taktika, eljárásmód, rajzszeg, szeg

tackle - műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor

tackle gear - csigasor-felszerelés

tackle hook - emelőhorog

tackle pulley - csigatárcsa

tacky - rosszul öltözött, lompos, csiricsáré, tapadós

taco - mexikói töltött lepény

taconite - vastartalmú kovakő

tact - tapintat

tactful - diszkrét, finom érzésű, diplomatikus, tapintatos

tactfully - tapintatosan, gyengéden, diszkréten

tactical - harcászati, taktikai

tactician - harcász, taktikus

tactics - eljárásmód, harcászat, taktika

tactile - tapintó-, tapintható, tapintási

tad - kis kölyök, srác, poronty

tadpole - ebihal

taffeta - taft

tag - kábelsaru, lelógó vég, forrasztócsúcs, közhely

tag day - utcai gyűjtési nap, nyilvános gyűjtési nap

tag end of the rope - kötél szabadon lógó vége

tag machine - fűzőgép

tags - cafatos gyapjúfürt, összecsomózott gyapjúfürt

taiga - tajga

tail - alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő

tail-bay - gerendamező, gerendaköz

tail-coat - frakk

tail-gate - hátsó kapu, segédvágat, hátsó ajtó

tail fin - kormánysörény, faruszony, kormányuszony

tail light - hátsó lámpa

tail of hair - copf, varkocs

tailhook - fogóhorog, elfogóhorog

taillight - farlámpa, farvégi helyzetlámpa, hátsó helyzetlámpa

tailor - szabó

tailor seat - törökülés

tails - frakk

tailspin - lapos dugóhúzó, örvényvonal, farok dugóhúzó

taint - hajlam betegségre, hajlam rosszra, öröklött baj

tainted - szennyezett, fertőzött

taintless - szeplőtlen, romlatlan

take - filmfelvétel, fogás (halé), bevétel

take-off - felszállás, kiindulási pont, elugrás, karikatúra

take-out - forsz

take-out double - színt kérő kontra

take a chance! - próbálj szerencsét!, próbáld ki!

take a pull on yourself! - ez így nem mehet tovább!, ne hagyd el magad!

take care! - vigyázz!

take god's name in vain - istent káromol

take it easy! - csak lassan!, elég!, csak semmi izgalom!, nyugi!

take me! - válassz engem!

take off - felszállás

take some! - végy belőle!, vegyél!

take that! - nesze!

take your time! - ne siesd el a dolgot!

taken - köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendő

takeover - átvállalás, állami tulajdonba vétel, átvétel

taker - fogó személy, jegyszedő, vevő személy, tolvaj

taking - ragályos, bevétel (váré)

taking everything into account - mindent számba véve, mindent egybevetve

taking it all round - mindent összevéve

taking it by and large - nagyjából, egészben véve

taking of angles in traverse - sokszögelés

taking of depositions - tanúvallomások kivétele

taking place - bekövetkezés

taking up of appointment - betöltés (állást)

takings - jövedelem, nyereség, bevétel, zsákmány

talc - síkpor, csillám, talkszteatit, zsírkő, talkum

talc-powder - hintőpor

talc-schist - talkpala

talcite - talkit

talcomicaceous - talkos-csillámos

talcose - zsírkőszerű, zsírkő tartalmú

talcous - zsírkőszerű, zsírkő tartalmú

talcum powder - hintőpor

tale - mese

talent - különleges képesség, a hírességek, nagyságok

talent scout - őstehetség-kutató

talented - tehetséges

talentless - tehetségtelen

talk - beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd

talk with whom I would - akivel csak beszéltem

talkative - bőbeszédű

talkativeness - bőbeszédűség

talker - beszélő, társalgó, csevegő, fecsegő, szájhős

talkie van - hangoskocsi

talkies - hangosfilm

talking - kifejező, beszéd, beszélő, beszélgetés

talking-to - leszidás, megfeddés

talks - tárgyalás, tárgyalások

tall - magas

taller by a head - egy fejjel magasabb

tallness - nagyság, magasság

tallow - faggyú

tallow-chandler - gyertyaöntő

tallow-faced - sápadt

tally - rovás, munkásellenőrző bárca, vminek megfelelője

tally on! - fogd meg!

tally trade - részletüzlet, folyószámlára történő eladás

talon - talon, karom, szelvényutalvány

tam o'shanter - kerek skót sapka, kerek skót barett

tam o'shanter bonnet - kerek skót sapka

tam o'shanter cap - kerek skót barett

tambourine - csörgődob, csörgős baszk dob, dobosgalamb, tambura

tambourine pigeon - dobosgalamb

tame - megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen

tameable - megszelídíthető

tameless - megszelídítetlen, megszelídíthetetlen

tameness - szelídség

tamer - állatszelídítő, szelídítő

Tamil - tamil ember, tamil, tamil nyelv

taming - megfékezés, szelídítés, megzabolázás

tamping - fojtóanyag

tamping-bar - tömőrúd, töltőrúd

tampon - tampon

tan - napbarnított

tandem - kétüléses kerékpár, sziléziai félfehér lenvászon

tandem bicycle - kétüléses kerékpár, tandem

tandem connection - kaszkádkapcsolás

tandem cylinders - két simító kerekű úthenger

tandem engine - tandemelrendezésű gőzgép

tandem mixer - betonkeverő, ikerkeverő

tandem office - közbenső központ, átmenőközpont

tandem roller - tandemúthenger

tandemwise - egymásutáni elhelyezésben, tandemben

tang - csípős íz, markolattüske, éles csengő hang, hínár

tangent - érintő, érintővonal, tangens, tangens irányú

tangent-galvanometer - tangens-galvanométer

tangent-plate - érintőleges rögzítőlemez

tangent-sight - irányzék

tangent-slide - irányzék vonalzótolókája, irányzék kurzora

tangent balance - rugós kézimérleg, húzós kézimérleg

tangent key - tangenciális ék

tangent of an angle - szög tangense

tangent scale - irányzék, tangensskála, irányzékskála (fegyveren)

tangent screw - mikrométercsavar, csiga, rögzítőcsavar

tangent wheel - csigakerék

tangential - tangenciális, érintési, érintőleges, érintői

tangential point - tangensérintőpont

tangerine - mandarin

tangibility - kézzelfoghatóság, tapinthatóság, megtapinthatóság

tangible - tapintható, érinthető, megtapintható, megfogható

tangibly - kézzelfoghatóan

tangle - bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc

tangled - összegubancolódott

tango - tangó

tank - felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartály

tank car - tartálykocsi, ciszternavagon

tank destroyer - tankelhárító fegyver, páncéltörő ágyú

tank developing - tartályos előhívás, dobozos előhívás

tank drama - giccses melodráma

tank drive - páncélos ék

tank farm - kőolajtartály-telep

tank farming - talaj nélküli növénytermesztés

tank furnace - kádmedence

tank locomotive - szertartányos mozdony

tank point - páncélos ék

tank station - jelentéktelen kisváros, vízfelvevő állomás

tank wagon - tartálykocsi

tankage - tartálymegtöltés, űrtartalom, húsliszt fajta

tankard - fedeles fémkupa

tanker - tartálykocsi

tanned - napbarnított, kicserzett

tanner - cserzővarga, tímár

tannery - cserzőműhely

tanning - elnadrágolás, cserzés

tantalizing - tantaluszi kínokat okozó, szívfájdító

tantamount - egyenértékű, annyi mint

tantrum - dühroham

tap - dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap

tap-dance - dzsiggelő tánc, dzsiggelés

tap dancer - sztepptáncos

tap water - csapvíz

tape - magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag

tape-measure - mérőszalag

tape-recorder - mágneses hangrögzítő, magnetofon

tape measure - mérőszalag

tape reader - jelolvasó

tape recorder - szalagos magnetofon, mágneses hangfelvevő

tape recording - magnetofon felvétel

tapered - kúp alakú, kúpos, elkeskenyedő, elvékonyodó

tapered bonnet - hegyes hűtő

tapered roller bearing - kúpgörgős csapágy

tapered slacks - csöves nadrág, bicikli nadrág

tapering - hegyes, kihegyezett, kihegyezés, elvékonyítás

tapering-off cure - elvonókúra

tapering column - felfelé keskenyedő oszlop

tapering curve - átmeneti ív

tapering system of rates - csökkenő tarifa

tapering tree - felfelé vékonyodó fa, felfelé vékonyodó fatörzs

tapestry - faliszőnyeg, gobelin, falikárpit

tapeworm - bélgiliszta, szalagféreg, pántlikaféreg

tapeworm joint - galandféreg ízülete

tapioca - tapióka

tapir - tapír

tapping - talpalás, megnyitás, menetfúrás, kopogózás

taproom - söntés

tapster - italos, kocsmáros, csaposlegény, borfiú

tapstress - női italmérő, női csapos, csaposnő

tar - tengerész, kátrány, matróz

tar-brush - kátránykenő kefe

target - célpont, céltábla

target shooting - céllövészet

target spotting - célfelderítés

tariff - tarifa, díjszabás, árlista, ártáblázat, árszabás

tariff article - vámtétel

tariff of exception - kivételes díjszabás

tariff walls - vámsorompók

tarmac - felszállási légtér, leszállópálya, tarmak-burkolat

tarmacadam - kátránnyal itatott makadámút, kátrányos makadámút

tarn - ingovány, kis hegyi tó, láp, gleccsertó

tarnish - hártya, patina, bevonat, folt

tarnished - patinás

tarp - kátrányos ponyva, vízhatlan ponyva

tarpaulin - vízhatlan ponyva, vízhatlan tengerészsapka

tarred felt - szigetelő fedéllemez, kátránypapír

tarsi - lábtő

tarsier - pápaszemes maki

tarsus - lábtő

tart - ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény

tartan - egyvitorlás halászhajó, skót ember, skót katona

tartane - egyvitorlás halászhajó, egyvitorlás hajó

tartar - dühös ember, borseprő, borkő, tatár ember, fogkő

tartar emetic - hánytató borkő

tartar sauce - tartármártás

tartaric acid - dioxi-borostyánkősav, borkősav

tartly - fanyarul, kesernyésen, maróan, csípősen

tartrated antimony - hánytató borkő

task - vállalkozás, munka, lecke

task-force - különítmény

task-master - munkafelügyelő

tassel - bojt, könyvjelző, rojt

taste - ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék

taste-bud - ízlelőszemölcs

taste bud - ízlelőszemölcs

tasteful - ízléses, ízletes

tasteless - ízetlen, ízléstelen

taster - kóstoló

tasty - ízléses, jóízű

tat - vicik-vacak, apuci, tata, indiai durva vászon

tatler - fecsegő, pletykázó

tats - kisgyerekek

tatter - rongy, cafat

tatterdemalion - toprongyos ember

tattered - cafatos

tattoo - esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni

tattoo roll-call - esti sorakozó és névsorolvasás

tattooer - tetováló

tattooing-needle - tetováló tű

tattooist - tetováló

tatty - topis

tatu - tatu

tau cross - András-kereszt

taught - előadást tart, tanít

taunt - magas, gúny, gúnyolódás, gúny tárgya

taunt-masted - magas árbocú, magas árbocokkal felszerelt

taunter - gúnyolódó, csúfolódó

taunting - gúny, csúfolódás, csúfolódó, gúnyolódó

tauntingly - kötekedve, gúnyosan, csipkelődve

taut - kifeszített, feszes

taut and trim - jó karban levő

taut situation - kiélezett helyzet

tautly - feszesen, szorosan

tautness - szorosság

tautological - tautológiai

tautology - tautológia, szószaporítás

tawdriness - mutatós értéktelen holmi, cifraság

tawdry - csicsás, cifra, csiricsáré, ízléstelen

tawny - homokszínű, sárgásbarna

tax - adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó

tax-payer - adófizető

tax free shop - vámmentes bolt

tax in kind - terményadó, természetbeni adó

tax office - adóhivatal

taxation - adózás

taxes and dues - adók és illetékek

taxi - taxi, autótaxi

taxi rank - taxiállomás

taxi stand - taxiállomás

taxi with the flag up - felcsapott zászlójú taxi, szabad taxi

taxicab - taxi

taxidermist - állatkitömő

taxiway - gurulóút

taxonomic - taxonómikus, osztályozástani, rendszertani

taxonomical - rendszertani, osztályozástani, taxonómikus

taxonomist - rendszertannal foglalkozó, taxonómus

taxonomy - osztályozástan, taxonómia, rendszertan

taxpayer - adófizető

tea - tea

tea-trolley - zsúrkocsi

tea bag - filteres tea

tea boy - fiatal alkalmazott

tea cosy - teababa

tea cozy - teababa

tea kettle - teáskanna

tea pot - teáskanna

tea towel - konyharuha

teacart - zsúrkocsi

teacher - oktató, tanár

teacup - teáscsésze

teacupful - teáscsészényi

teak - indiai tölgyfa, tikfa fája, tektonia fája, tikfa

teakwood - tikfából készült, tikfa-

team - brigád, munkaközösség, fogat, legénység, csapat

team spirit - csapatszellem

teamster - gépkocsivezető, teherkocsis, kocsis, fuvaros

teamwork - brigádmunka, csoportmunka, együttműködés

tear - könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp

tear-gas grenade - könnygázgránát

tear-off calendar - letéphető naptár, előjegyzési naptár

tear gas - könnygáz

teardrop - könnycsepphez hasonló, könnycsepp formájú

tearful - könnyes, könnyező

tearfully - könnyezve

tears brimmed her eyes - könnybelábadt a szeme, könnyben úszott a szeme

tears sprang to her eyes - könny szökött a szemébe

tearstained - könnyfoltos

teasel - takácsmácsonya, kártológép

teaser - fogas kérdés, ugrató ember, szűzkurva, fejtörő

teat - emlő, cumi, csöcs

tech - technikus, technikum

technical - műtani, alaki, jogilag vmilyen, technikai, ipari

technical assault - tettleges bántalmazás

technical chemistry - ipari vegyészet

technical crops - ipari növények

technical difficulty - alaki nehézség, eljárásjogi nehézség

technical education - műszaki oktatás, szakoktatás

technical institute - technikum, ipariskola

technical manual - technikai segédlet

technical process - műszaki eljárás

technical sergeant - technikai tiszthelyettes

technical term - műszó, műkifejezés, szakkifejezés

technicality - alakiság, műkifejezés, szakkifejezés, szakszerűség

technically - szaknyelven, műszaki szempontból, műnyelven

technically speaking - szó szoros értelmében, technikailag

technician - szakember, műszaki, kivitelező

techno- - műszaki, technológiai

technocracy - technokrácia, mérnökök uralma, szakemberek uralma

technocrat - technokrata

technologic - technikai, technológiai, műszaki

technological - technikai, technológiai

technology - technika, technológia, műszaki tudományok

tectonics - szerkezeti földtan

teddy bear - mackó

tedium - unalmasság, unalom

tee - cél (dobókorong játékban), T-betű, T-alakú cső

tee-hee - kuncogás hangja, vihogás hangja

teeming - hemzsegő, nyüzsgő, színültig tele

teen-age - serdülőkor, fiatalkorú, bakfiskor, serdülőkorú

teenage - tizenéves

teenager - tizenéves, tini

teens - tizenéves kor

teeny - icipici

teeny-bopper - tini, fiatal tinédzser lány, tizenéves kis csaj

teeny-weeny - parányi, icipici

teenybopper - tizenéves kis csaj

teeter - libikóka

teeter-totter - libikóka, mérleghinta

teeth - ízlés, fogazat, bütyök, cakk

teething - fogazás, fogazat, fogzás

teething-troubles - fogzási zavarok

telecommunication statistics - hírközlési statisztika

telegram - távirat

telegraph - távíró, távírókészülék

telegraph-pole - sürgönypózna, távíróoszlop

telegraph-post - sürgönypózna, távíróoszlop

telegraph boy - táviratkézbesítő

telegraph message - távirat, sürgöny

telegraph messenger - táviratkézbesítő

telegraph office - távírda, távíróhivatal

telegraph operator - távírász, távirdász

telegraphese - sürgönystílus, távirati stílus

telegraphic - távirati

telegraphist - távirdász

telegraphy - távírás, táviratozás

telemeter - teleméter, távmérő, távolságmérő

telemetric - távmérő, távmérési, távolságmérő, távolságmérési

telemetrical - távolságmérési, távmérési, távolságmérő, távmérő

telemetry - távolságmérés, távmérés

teleological - teleológiai

teleology - teleológia

telepathic - telepatikus

telepathy - távolbaérzés, telepátia

telephone - telefon

telephone-kiosk - telefonfülke

telephone book - telefonkönyv

telephone booth - telefonfülke

telephone directory - telefonkönyv

telephone exchange - telefonközpont

telephone message - telefonüzenet

telephone rate - telefon-előfizetési díj

telephone salesman - telefonos eladó

telephonist - telefonközpontos, telefonkezelő

telephote - képtávíró

telephoto - távfényképezési, távfelvételi, képtávirati

telephotograph - távfénykép, képtávírón továbbított kép, képtávirat

telephotographic - képtávirati, telefotografikus, távfelvételi

telephotographic lens - teleobjektív

telephotography - képtáviratozás, távfényképezés, telefotografálás

teleprinter - telexgép, telex, távgépíró

telescope - messzelátó, távcső

telescopic - összetolható, teleszkópos, messzelátós, kihúzható

telescopic ladder - tolólétra

telescopic lens - teleobjektív

teletype - telexgép, telex, távgépíró

television - televízió

television tower - televíziós adótorony

televisor - televíziós készülék

telex - telex

telex machine - telexgép

tell me true! - mondd meg őszintén!

tell that to the marines! - ne akard ezt nekem bemesélni!

teller - bankpénztáros, szavazatszámláló, elbeszélő

telling - lebeszélés, hatásos, átszámolás, megszámolás

telling affect - nagy hatás, jelentős hatás

telling argument - nyomós érv

telling blow - jól célzott ütés

telling look - beszédes tekintet, sokatmondó tekintet

telling on sy - árulkodás vkire

telling over - megszámolás, átszámolás, megolvasás

telling style - kifejező stílus, erőteljes stílus

telltale - árulkodó, pletykafészek, jelzőkészülék

tellurium - tellúr

telly - tv

temp - idejében, korában

temper - alkat, vérmérséklet

temperament - természet (emberi), temperamentum, kedély, alkat

temperamental - temperamentumos

temperate - mérsékelt

temperature - hőmérséklet

tempest - förgeteg, vihar

tempestuous - háborgó, szilaj

tempi - tempó

temple - halánték, templom

tempo - tempó

temporal - világi, halánték, időleges, halántékcsont, időbeli

temporarily - egyelőre, ideiglenesen

temporariness - ideiglenesség

temporary - ideiglenes

temporary teeth - tejfogak

temporization - időhúzás

temptation - kísértés

tempter - kísértő, sátán

temptingly - csábítóan

temptress - csábító nő

ten - tíz

ten air kilometers - légvonalban tíz kilométer

ten cents a pound on the hoof - fontja tíz cent élősúlyban

ten commandments - tízparancsolat

ten degrees below zero - tíz fok fagypont alatt

ten in number - szám szerint tízen

ten minutes to six - tíz perc múlva hat

ten paces off - tíz lépésnyire, tíz lépés távolságban

tenable - megvédhető, tartható

tenacious - jó (emlékezőtehetség), ellenálló

tenacity - kitartás, makacsság, megbízhatóság (emlékezeté)

tenant - lakó

tenants below - alattunk levő lakók, lenti lakók

tenants of the flat below - lenti lakók, alattunk levő lakók

tench - cigányhal, cigányhal, compó, compó

tended - gondozott

tendency - hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosság

tendency to do sg - hajlam vminek a megtételére

tender - zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy

tender spot - kényes pont, érzékeny pont

tenderizing mallet - húsklopfoló

tenderness - gyengédség

tending - ellátás, felügyelés

tendon - ín

tendril - inda, kacs

tenement - ingatlan, bérlet, bérelt lakás

tenet - tantétel, dogma, tan, elv, vélemény

tenfold - tízszeres

tennis - tenisz

tennis ball - teniszlabda

tennis court - teniszpálya

tennis racket - teniszütő

tennis shoes - teniszcipő

tenon saw - csapfűrész, illesztőfűrész

tenor - tendencia, hang, tenorista, törekvés, tenor, tónus

tenpence - tíz penny

tenpenny - tízpennys, tíz penny értékű

tenpenny nail - háromcolos szeg

tenpin - kuglibábu, tekebábu

tenpins - kugli, tekejáték

tense - szoros, feszült, megfeszített, igeidő, merev

tensely - feszesen, feszülten

tenseness - feszültség, merevség

tenshun! - vigyázz!, hapták!

tensile - kibocsátás, nyújtó, nyújtható, húzható

tensile strength - húzószilárdság

tensile stress - húzófeszültség

tensiometer - nyúlásmérő, feszültségmérő

tension - feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió, feszülés

tent - sátor

tentacle - kar (polipé)

tentative - puhatolódzás, kísérleti, kísérlet

tentatively - kísérletileg, próbaképpen

tenth - tizedik, tized, tizedrész, dézsma

tenuity - ritkaság, vékonyság, erőtlenség, hígság, gyérség

tenuous - túlságosan finom, ritka, híg

tenuous idealism - vérszegény idealizmus, vértelen idealizmus

tenuous imaginings - testetlen elképzelések

tenuous style - vérszegény stílus, vértelen stílus

tenuous voice - cérnahang

tenuousness - gyengeség, gyérség, finomság, hígság, ritkaság

tenure - birtoklás, használat, használat időtartama

tenure in ancient demesne - örökhűbér

tenurial - birtokosi

tepee - indián sátor, wigwam

tepid - lanyha, lagymatag, langymeleg, langyos

tepid assent - ímmel-ámmal való beleegyezés

tepidity - langymelegség, langyosság

tepidness - langymelegség, langyosság

teratogen - teratogén betegség, teratogén anyag

teratogenic - teratogén

tergiversation - kertelés, hímezés-hámozás, köpönyegforgatás

tergiversator - kertelő, köntörfalazó, köpönyegforgató

term - tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak

term of limitation - elévülési határidő

terminal - csatlakozás, záró, vég-, csatlakozóvég, végállomás

terminal amplifier - végerősítő

terminal bud - csúcsrügy

terminal cap - biztosítósapka

terminal disease - végzetes betegség

terminal examinations - félévi vizsgák, negyedévi vizsgák, kollokviumok

terminal fees - félévi tandíj, negyedévi tandíj

terminal filament - idegvégződés

terminal flap - farkvég

terminal insulator - huzalvég-szigetelő, leágazási szigetelő

terminal leaf - szártetőző levél, ágtetőző levél

terminal leave - idő előtti végleges elbocsátás

terminal letter - szóvégi betű

terminal moraine - végmoréna, homlokmoréna

terminal ornament - záródísz

terminal phalanx - végső ujjperec, végső ujjperc

terminal point - végállomás

terminal pole - végpózna

terminal product - végtermék

terminal rent - negyedévi lakbér

terminal screw - csatlakozócsavar

terminal stage - végfokozat, kiömlőfokozat

terminally - minden negyedév végén, negyedévenként, félévenként

terminals - célállomási kezelési költségek

terminate - véges

termination - határ, befejeződés, végetvetés, rag, vég, végződés

terminator - befejező, határvonal, poszthumusz munka befejezője

terminus - fejpályaudvar, végcél, végállomás, végpont

termite - termesz

terms - kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötések

terms inclusive - mellékköltségeket beleértve

Terpsichore - tánc múzsája, Terpszihoré

terpsichorean - tánc-

terra - föld

terra alba - magnezit, fehér agyag, könnyű magnézia

terra filius - föld egyszerű gyermeke, föld fia

terra firma - földrész, szárazföld, világrész

terra ponderosa - súlypát, barit

terra rossa - vörös föld

terrace - terasz

terracotta - égetett agyag, terrakotta

terrestrial - szárazföldi

terribly - szörnyűen

terrific - szörnyű, iszonyú, iszonyatos, csuda klassz, óriási

terrifyingly - borzasztóan, rémisztően

territorial - népfelkelő, territoriális, területi, országos

territorial army - népfelkelő hadsereg

territorial waters - felségvizek

territory - kerület, terület, felségterület, territórium

terror - rémület, rettegés

terrorist - terrorista

terry - plüss-szőnyeg, hurkolt bársony, hurkolt, bársonyos

terry cloth - frottírszövet

terry velvet - hurkolt bársony, félbársony

terse - tömör, velős, rövidre fogott

tersely - tömören, velősen

terseness - tömörség, rövidség, velősség

tertiary - tercier, harmadfokú

tertiary education - felsőoktatás

test - ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel

test-paper - dolgozat

test-tube rack - kémcsőtartó állvány

test case - próbaper

test flight - pilótavizsga, repülőpróba, próbarepülés

test hole - feltáró lyuk, feltáró furat, mintavételi hely

test indicator - ellenőrző mérőóra

test of key attributes - folyamatba épített ellenőrzés

test of transactions - ügyletek vizsgálata

test run - próbajárat, próbaút

test tube - kémcső

testament - végrendelet, testamentum

testamentally - végrendeletileg

testamentarily - végrendeleti úton, végrendeletileg

testamentary - végrendeleti

testamentary capacity - végrendelkezési képesség

testicle - here

testily - ingerlékenyen, haragosan

testimonial - bizonyítvány, ajándék, ajánlólevél

testimony - bizonyság, tanúvallomás, tanúság

testiness - zsémbesség

testing - vizsgálat folyamata

teston - régi pénzérme

testoon - régi pénzérme

tests - próbázás

testy - haragos, mogorva, zsémbes

tetanus - merevgörcs, tetanusz, görcsös idegösszehúzódás

tetany - tetánia, merevgörcs

tether - kötél, póráz, kötőfék, jogkör, pányva

tethered - kipányvázott, kikötött

tetrachloride - tetraklorid

tetrachloroethane - tetraklóretil, tetraklóretán

tetrahedral - tetraéderes, négylapú

Texan - texasi

Texas fever - piroplazmózis, texasi láz

text - szöveg, kiírás

textbook - egyetemi tankönyv, tankönyv

textile - textil, textil-, textilipari, szövet, textilanyag

textile mill - textilgyár

texture - struktúra, alkat, szövet

thalamus - telep

thallium - tallium

thank goodness! - hála isten!, hála istennek!

thank you for all your trouble - köszönöm szíves fáradozását

thank you very much - nagyon köszönöm, hálásan köszönöm

thankful - hálás

thankfulness - hála

thankless - hálátlan

thanks - köszönet, köszönöm, hála

thanks awfully! - nagyon köszönöm!, ezer köszönet!

thanks to - hála vminek

thanks to sg - vminek köszönhetően, hála vminek

thanks! - jóllaktam!, köszönöm

thanksgiving - hálaadás

tharm - bél

that - annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit

that's a bit thick! - ez már mégiscsak sok!

that's a fine excuse! - gyenge kis kifogás!, gyenge kifogás!

that's a fling at you - ez neked szól, ez neked van címezve

that's a good job! - ez nem is rossz!

that's a good one! - nem rossz!

that's a hit at you - ez nem nekem szólt!, ezt nem nekem mondták!

that's a hit at you! - ezt jól megkaptad!

that's a large order! - mindennek van határa!, ez már sok a jóból!

that's a rum go - ez biz fura dolog

that's a tall order! - ez már sok a jóból!, mindennek van határa!

that's agreed! - ebben megegyeztünk!

that's all - csak erről van szó, ez minden, ez az egész

that's all bunkum! - kitalálás az egész!, mese az egész!, ostobaság!

that's all hot air - ez csak üres fecsegés, süket duma

that's all junk - ez mind hülyeség

that's all nonsense - ez abszurdum, ez ostobaság

that's all smoke - se farka, se füle, mesebeszéd

that's all there is to it - ennyi az egész, amit erről el lehet mondani

that's all tripe - az tiszta sületlenség

that's all very fine but - ez mind nagyon szép

that's all very well but - ez mind szép, de, ez mind szép és jó

that's another pair of shoes - ez már más tészta

that's clear enough! - ez csak eléggé világos!

that's clear! - ez csak világos!

that's fine! - remek!, pompás!, nagyszerű!

that's going beyond a joke - ez már sok, ez túl erős, ez nem tréfa

that's going too far - ez már több a soknál

that's half the battle - ez már fél siker, ez már fél győzelem

that's it! - ez az!, így van!

that's just in my line! - ez éppen a szakmámba vág!, ehhez jól értek!

that's just it - ez az

that's more than enough - ez több, ez több a kelleténél, mint ami kell

that's my pidgin - ez rám tartozik, ez az én dolgom

that's neither here nor there - nem tartozik a dologra, nem fontos

that's not in my line - nekem ez a dolog nem fekszik, ez nem az én szakmám

that's not playing the game - ez nem tisztességes, ez nem becsületes

that's not to be sneezed at - nem megvetendő, érdemes vele foglalkozni

that's outside the question - ez nem tartozik a kérdéshez

that's over and done with! - kész!, ezt sikerült befejezni!

that's rich! - ez remek!, ez már döfi!

that's right! - úgy van!

that's smart work! - ez már teszi!

that's some of his handiwork! - ez már megint az ő műve!

that's something like success! - ez aztán a siker!, ezt nevezem sikernek!

that's something like! - ezt nevezem!, ezt már nevezem!

that's telling! - ez az én titkom!, ez mindent megmond!

that's the breaks! - ez túl rossz!

that's the cheese! - ez már döfi!

that's the crab! - itt a bibi!, ez itt a bökkenő!, itt a baj!

that's the giddy limit - ez mindennek a teteje

that's the idea! - erről van szó!

that's the last I saw of him - azóta nem láttam

that's the limit! - ez már sok!

that's the staff! - ez az!, helyes!

that's the stuff! - úgy van!, ez az!

that's the ticket! - jól van!, ez az igazi!, megfelel!, helyes!

that's the way it goes - így megy ez

that's too bad! - nagy kár!, ez már baj!, kár!

that's topping! - ez remek!

that's very unkind of him - ez nem szép tőle

that's what I want to get at - éppen erre akarok kilyukadni

that's your pigeon - ez rád tartozik, ez a te dolgod

that beats everything! - ez mindennek a teteje!, ez mindenen túltesz!

that beats the Dutch! - hihetetlen!, ez ki van zárva!, ez lehetetlen!

that being the case - miután ez a helyzet

that bligher! - az a hólyag!

that child is a handful - nehezen fegyelmezhető gyerek

that clears him - ez tisztázza őt a gyanú alól

that commonly happens - ez mindennapos dolog

that doesn't count - ez nem számít

that gave him a jump - erre összerezzent

that gives me the pip - ez betett nekem, ebből elegem van

that goes without saying - magától értetődik

that high - ilyen magas

that is - azaz, vagyis

that is easy to see - akárki láthatja, a vak is láthatja

that is going too far - ez már több a soknál, ez túlmegy minden határon

that is him all over! - erről meg lehet ismerni!, ez jellemző rá!

that is mighty good - ez remek, ez nagyon jó

that is more than enough - ez több a soknál

that is so much to the good - tiszta nyereség, tiszta haszon

that is the latest - ez a legújabb

that is the latest! - ez a teteje mindennek!

that licks me - ez nekem magas

that makes all the difference - ettől mindjárt más a helyzet, az egészen más

that much - ennyi

that one - az ott, az, amaz

that ought to do - így jó lesz, azt hiszem, ez jó lesz, így jó lesz

that pride of theirs - az az átkozott büszkeségük

that puts the lid on it! - még csak ez hiányzott!, ez mindennek a teteje!

that puts the tin hat on it - ez már mindennek a teteje

that rate - ezen az alapon, ilyen körülmények közt, ily módon

that requires some doing - ez nem olyan egyszerű, ez nem olyan könnyű

that suits my fancy - ez kedvemre való

that was a close call - szerencsésen megúszta

that was a near go - egy hajszálon múlt

that was all there was to it - ez volt a helyzet

that was very wrong of you - az nagy hiba volt részedről

that washes him out - ez tisztázza őt a gyanú alól

that will do - elég legyen már ebből, elég lesz, ez jó lesz

that will pick you up - ettől rendbe jössz, ettől megerősödsz

that will suit my book - ez megegyezik a terveimmel

thatch - zsúptető, nádtető

thatched roof - nádfedél, nádtető, zsúpfedél

thaw - enyhébb idő, olvadás

thaw point - olvadáspont

the above - a fentiek

the air arm - légierő

the anchor bites - a horgony megragad

the anchor is coming home - a horgony nem fog, a horgony nem tart

the answer is a lemon - egy fityiszt, egy frászt

the appeal does not lies! - fellebbezésnek helye nincs!

the apple of one's eye - a szeme fénye

the argument was getting warm - a vita megélénkült, a vita hevessé vált

the art of getting on - az érvényesülés művészete

the backstroke - hátúszás

the ball is in play - a labda játékban van

the battle is to the strong - bátraké a győzelem

the bearer of this letter is - e sorok átadója

the bearings of a case - tényállás

the bell-rope pulls hard - nehéz meghúzni a harangkötelet

the bell rang for dinner - vacsorához csengettek

the bereaved - az elhunyt hozzátartozói, a hátramaradottak

the best of it is - a legjobb a dologban az

the best talent in the country - a vidék legnagyobb tehetsége

the bill - fizetek!

the bill has gone through - a törvényjavaslatot elfogadták

the blame lies with him - ő a hibás

the blind is down - a redőny le van húzva

the blood rushed to her face - arca lángba borult, arcát elöntötte a pirosság

the blow sent him spinning - az ütéstől felbukfencezett

the blunt fact is - a kendőzetlen igazság az, a nyers tény az

the book is out - a könyv megjelent

the book of numbers - Mózes negyedik könyve, számok könyve

the book ran into five edition - öt kiadás jelent meg

the boot is on the other leg - a szerepek felcserélődtek, éppen ellenkezőleg

the boot is on the wrong leg - éppen fordítva

the brake doesn't grip - nem fog a fék

the breaststroke - mellúszás

the cabinet - a kormány

the chances are against me - nincs sok esélyem

the chances are that - igen valószínű, a kilátások szerint

the children are playing - a gyerekek játszanak

the climb winded him - nem bírta szusszal a mászást

the clock is off the beat - az óra nem üt egyenletesen, az óra hibásan üt

the coast is clear - szabad a pálya, tiszta a levegő, nincs veszély

the colour runs - kimegy a színe

the concert is off - a koncert elmarad

the cord won't pull - nem enged a kötél

the crawl - gyorsúszás

the criticism nettled him - a bírálat bosszantotta, a kritika mérgesítette

the crook of the arm - könyökhajlat

the current sparks the gap - az áram átüt a szikraközön

the curtain falls - a függöny lemegy, a függöny legördül

the curtain rises - a történet elkezdődik, a függöny felmegy

the cut of one's jib - külseje vkinek, képe vkinek

the day after tomorrow - holnapután

the day before - előző nap

the day before yesterday - tegnapelőtt

the day isn't very far - nincs távol a nap, nincs messze a nap

the day of doom - a végítélet napja

the day was far spent - már későre járt, már későre járt az idő

the dead - az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek

the dead man - a halott

the dead woman - a halott

the departed - az elhunytak, az elhunyt

the devil take it! - vigye el az ördög!

the die is cast - a kocka el van vetve

the difference lies in - a különbség abban rejlik

the dog wants out - ki akar menni a kutya

the door bolts on the inside - az ajtó belülről zárható

the door pushed open - kivágódott az ajtó

the door sprang open - az ajtó kicsapódott, az ajtó kivágódott

the drinks are on the house - az italcechet a tulaj fizeti

the Dutch - a hollandusok, a németalföldiek, a hollandok

the ego - az én, az ego

the eighties - nyolcvanas évek

the end - vége

the end justifies the means - a cél szentesíti az eszközt

the end tries all - végén csattan az ostor

the entrance is at the rear - felszállás hátul

the estate devolved upon him - ő örökölte a birtokot, a birtok reá szállt

the evil one - a gonosz, a gonosz lélek

the exception proves the rule - kivétel erősíti a szabályt

the fact is - a helyzet az

the facts referred to below - az alábbi tények

the fair sex - a szép nem, a szépnem

the fat is on the fire - a baj megtörtént, a hiba megesett

the fault lies on my door - én vagyok a hibás

the fault lies with you! - te vagy a hibás!, a te hibád!

the figures don't add up - hiba csúszott a számításba

the findings - a megállapítások

the finds - a megállapítások

the finesse wins - az impassz sikerül

the fire is out - a tűz kialudt

the fire is sinking - a tűz csendesebben ég, a tűz kialvóban van

the fire keeps in - a tűz nem alszik ki

the first - elseje

the first day of the year - újév napja

the first house but one - a második ház

the first lap being done - az első kör lefutása után

the fish bites - harap a hal

the flames ate up the forest - a tűz elpusztította az erdőt

the following day - másnap, következő napon

the food was inedible muck - az étel ehetetlen moslék volt

the foregoing - eddigiek

the frost is yielding - csökken a fagy, enyhül a fagy, enged a fagy

the game's up - vége a játéknak, nincs mit tenni

the game ended in a draw - a játék eldöntetlen maradt

the gas is laid on - be van vezetve a gáz

the gas is off - el van zárva a gáz

the gentle sex - a szép nem, a gyengébb nem

the ghost walks - most fizetik a gázsit

the girl of the period - a mai lány

the goal is within my reach - közeledem a célhoz, nem vagyok messze a céltól

the gravity of the problem - a probléma súlya

the great inquest - végítélet, az utolsó ítélet

the gross of the people - a nép széles tömegei

the ground plays well - a pálya jó állapotba van, a talaj játékra alkalmas

the hand-brake is on - be van húzva a kézifék

the harbour is easy to enter - a kikötőbe könnyű behajózni

the hard way - keservesen, a saját kárán

the hat is in the ring - a küzdelem elkezdődött, a kihívás megtörtént

the heat takes out of me - elbágyaszt a hőség

the highest bidder - a legtöbbet ígérő

the horn - Horn-fok

the house he came out of - a ház ahonnan kijött

the house is no more - a ház már nem áll többé

the house of this man - ennek az embernek a háza

the ice does not bears yet - a jégen még nem lehet járni

the idea is this - a dolog így áll, az elképzelésem a következő

the idea! - no de ilyet!, hallatlan!, ki hallott már ilyet!

the ins and outs - kormányzópárt és az ellenzék

the jig is up - vége a komédiának

the joke was lost upon him - nem értette meg a viccet

the knife has no edge - életlen a kés

the last inquest - az utolsó ítélet

the law come into force - a törvény életbe lép

the least said the better - jobb erről nem beszélni

the less - annál kevésbé

the lie of the land - a pillanatnyi helyzet, a dolgok állása

the light is on - meg van gyújtva a lámpa, ég a lámpa

the light of day - nappali világosság, napfény

the little ones - a kisgyerekek, a kicsinyek

the livelong day - az egész áldott nap, egész áldott nap

the living - az élők, az élő emberek

the long and short of it - egyszóval, egy szó mint száz

the long and the short - kimenetel, a nóta vége, a vége az

the Lord's anointed - az Úr fölkentje

the lot - az egész

the low countries - németalföld

the many - a tömeg, a sokaság

the material and the making - az anyag és a bér, az anyag és a munkabér

the mere fact - maga a puszta tény

the mere thought - már maga a gondolat

the moment that - abban a pillanatban, amint

the moon is up - a hold felkelt, a hold feljött

the more's the pity - annál sajnálatosabb

the more so as - annál inkább

the morning after - másnap reggel

the most high - a mindenható

the most highest - a mindenható

the most honourable - a rendkívül tiszteletre méltó

the newly rich - az újgazdagok

the news got around - a dolognak híre futott

the news got through to them - eljutott hozzájuk a hír

the next time - legközelebb

the night is falling - alkonyodik

the noes have it - le van szavazva

the noise woke up - a zaj felébresztett

the observed of all observers - az érdeklődés középpontja

the ocean and the lands beyond - tengereken túli földrészek, távoli országok

the office for the dead - gyászmise

the old gang - a régi garnitúra

the one way to do it - egyetlen módja ennek, egyetlen járható út

the one who - az

the other day - minap, napokban

the other one - a másik

the other side - a túlsó oldal, az ellenérdekű fél

the other two - a másik kettő

the other world - a másvilág, a túlvilág

the others - a többiek

the pain has eased - a fájdalom alábbhagyott, a fájdalom enyhült

the pair of you - ti ketten

the paper does not bears ink - a papiroson szétfolyik a tinta

the party at fault - a felelős személy, a vétkes fél

the passage quoted below - az alábbiakban idézett szakasz

the path tends downwards - az ösvény lefelé visz

the path terminated abruptly - az ösvény hirtelen megszakadt

the patient is sinking rapidly - a beteg haldoklik, a beteg rohamosan hanyatlik

the patient was given up - lemondtak a beteg életéről

the penny drops - leesik a húszfilléres

the performance is at an end - vége az előadásnak

the period - a jelenkor, a ma

the pick of the bunch - legjava vminek, vminek a legjava

the pill - antibébi tabletta

the play didn't really get me - nem tudott lekötni a darab

the play failed to get over - a darabnak nem volt sikere

the play runs high - nagy tétekben megy a játék

the play was a riot - a színdarab furorét csinált

the police are on his track - nyomában van a rendőrség

the police got the thief - a rendőrség elfogta a tolvajt

the police have got a clue - a rendőrség nyomon van

the pot - a pinka

the pot calls the kettle black - hogy nagyfejű, bagoly mondja verébnek

the power of numbers - a tömegek ereje, a tömegek hatalma

the powers above - az égi hatalmak

the present government - a jelenlegi kormány

the present writer - a szerző, e sorok írója

the proper measures to take - a szükséges lépések

the pros and cons of sg - vminek a pro és kontrája

the public at large - a nagyközönség

the quick and the dead - az elevenek és holtak

the rain is giving over - elállt az eső

the ranks were broken - az alakulat megbomlott

the rather that - annál is inkább

the rich - a gazdagok

the road grows easier - az út járhatóbbá válik

the room will soon warm up - a szoba hamarosan felmelegszik

the root of the matter - a dolog lényege

the roots pull easily - a gyökereket könnyű kitépni

the rumor proves to be true - a hír igaznak bizonyul

the same as - akárcsak

the same to you! - viszont kívánom!, hasonlóképpen!

the scheme fell through - nem lett semmi a tervből

the scream of a fellow smith - az a jópofa Smith, a rendkívül mulattató Smith

the seamy side of life - az élet árnyoldala

the season was just over - a szezon éppen véget ért, az idény éppen véget ért

the seat is engaged - ez a hely foglalt

the second in command - parancsnok-helyettes

the secret is out - a titok kiszivárgott, a titok kiderült

the secret was oozing out - a titok napvilágra jutott, a titok kitudódott

the sex - a nők

the ship was well found - a hajó jól fel volt szerelve

the shirt is short in the arms - az ingnek rövid az ujja

the shit hits the fan - nagy baj lesz, nagy balhé lesz

the shoe is on the other foot - a dolog éppen fordítva van

the show is on - az előadás folyik

the sick - a betegek

the siege of Troy - Trója ostroma

the sight set her hair on end - a látványtól égnek állt a haja

the situation has eased - a helyzet enyhült

the sky is the limit - nincs határ, nincs korlátozás, nincs plafon

the social evil - társadalmi baj, prostitúció

the softer sex - a gyengébb nem

the spring has run dry - a forrás elapadt

the stage was all set - megtörtént minden előkészület

the sterner sex - az erősebb nem

the sting is in the tail - végén csattan az ostor

the stoic body - a sztoa

the storm blew over - a vihar elült, a vihar elcsendesedett

the storm has raved itself out - kitombolta magát a vihar

the storm is over - a viharnak vége, a vihar elvonult

the story got around - a dolognak híre futott

the strings - vonósok

the stronger sex - az erősebb nem

the sun darts its beams - a nap lövelli sugarait, tűz a nap

the sun goes down - a nap lemegy

the sun has warmed the air - a nap felmelegítette a levegőt

the sun is high - a nap magasan áll

the sun sets - a nap lemegy

the sweet and sour go together - nincs öröm üröm nélkül

the Swiss - a svájciak

the taming of the shrew - a makrancos hölgy

the tap is on - nyitva van a csap

the telephone bell rings - szól a telefon

the ten commandments - a tízparancsolat

the tenants below - a lenti lakók, az alattunk levő lakók

the tenants of the flat below - a lenti lakók, az alattunk levő lakók

the then director - az akkori igazgató

the thermometer registers 37 - a lázmérő 37 fokot mutat, a lázmérő 37 fokot jelez

the thin edge of the wedge - első próbálkozások

the thing is - a helyzet az

the thing next my heart - ami nekem legkedvesebb

the thunder crashed - csattogott a mennydörgés, zengett a mennydörgés

the tide is coming up - jön a dagály

the tide runs strong - erős a dagály

the train left the tracks - a vonat kisiklott

the train pulls in - a vonat beérkezik, a vonat bejár

the tyres are down - leengedtek a gumik

the ups and downs of life - jó és balsors, az élet viszontagságai

the very best - a legeslegjobb

the very centre - a kellős közepe

the very first - a legelső

the very moment - éppen abban a pillanatban, abban a pillanatban

the very same - teljesen ugyanaz, pontosan ugyanaz

the very spit his father - kiköpött apja

the water came up to his knees - térdéig ért a víz

the waters are gathering head - a víz szintje emelkedik

the waters of the Danube - a Duna vize

the way he poises his head - ahogy a fejét tartja

the way you feel - közérzet

the weaker sex - a gyengébb nem, a szép nem

the wheels do not bite - nem fognak a kerekek, nem kapcsolódnak a kerekek

the whole blessed lot - az egész vacak rakás, az egész csomó

the whole gang - az egész banda

the whole hypothec - az egész história, az egész miskulancia

the whole kit and boiling - az egész cókmók

the whole shebang - az egész mindenség

the whole winter through - egész télen át

the wind bites his face - arcába vág a szél

the wind blows chill - jeges szél fúj

the wind is astern - a szél hátba fogja a hajót

the wind rushes up the chimney - a szél süvít a kéményben

the word has gone round - a parancs eljutott mindenhova

the word was made flesh - az ige testté lőn

the words sprang to his lips - ajkára tolultak a szavak, ajkára tódultak a szavak

the workers are out - a munkások sztrájkolnak

the worm has turned - a nyúlszívűből ím hős lett

the worst of it is that - a legrosszabb a dologban az

the wound oozes blood - vérzik a seb, a sebből vér szivárog

the year before - megelőző évben, elmúlt évben, tavaly, múlt évben

theater - színház

theater-goer - színházlátogató

theatergoer - színházlátogató

theatre - színház

theatre-goer - színházba járó ember, színházlátogató

theatrical - mesterkélt, színpadi, színpadias, színészies

theatrical company - színtársulat

theatricality - mesterkéltség, színpadiaskodás

theatrically - színházi szempontból, pózolva, színészkedve

theft - tolvajlás

their - -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük

their failure would swamp me - csődjük engem is tönkretenne

their house - házuk

their houses - házaik

their majesties - ő felségeik

theirs - övék, övéik, övéké

theme - tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum

theme with variations - téma variációkkal

then - majd, aztán, azután, akkori, akkor

then again - ellenben, másfelől, másfelől viszont

then director - akkori igazgató

thenar eminence - hüvelykujjpárna

thence - azóta, onnét, amiatt, azért

thenceforth - attól fogva, attól az időtől kezdve

thenceforward - attól fogva, attól az időtől kezdve

theologian - hittudós, teológus

theological - teológiai, hittudományi

theology - hittudomány, teológia

theorem - elméleti tétel, tétel

theoretical - elméleti

theoretically - elméletileg

theoretician - teoretikus, elméleti szakember

theorist - teoretikus, elméleti szakember

theory - elmélet, elképzelés, nézet, teória

theosophical - teozófiai

theosophist - teozófus

theosophy - teozófia

therapeuist - gyógyászati szakember

therapeutic - terápiai, gyógyászati

therapeutical - gyógyászati, terápiai

therapeutics - gyógyászat tudománya, terapeutika

therapeutist - gyógyászati szakember

therapist - kezelőorvos

therapy - gyógyászat, terápia, gyógykezelés, gyógymód

there - ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!

there'll be the devil to pay - ennek nagy ára lesz, súlyos következménye lesz

there's a catch in it - valami gyanús van a dologban

there's a good boy - légy jó kisfiú

there's a plan afoot - azt tervezik, tervbe vették

there's no denying - ez kétségbevonhatatlan

there's no end to it - se vége, se hossza

there's no fear of rain - nem kell esőtől tartani

there's no getting rid of him - nem lehet tőle megszabadulni

there's no harm in him - nem rosszindulatú ember

there's no harm in saying so - ha ezt kimondjuk, ha megmondjuk, nem baj

there's no place like home - de legjobb otthon, mindenütt jó

there's no royal road to it - nincs sima út ahhoz

there's no trace of it - nyoma sincs

there's nothing to it - ez nem ér semmit, ennek nincs értelme

there's nothing wrong with you - semmi bajod sincs, kutya bajod sincs

there's sg afoot - készülőben van vmi, készülődik vmi, vmi készülődik

there's sg in the wind - vmi van a levegőben, vmi lóg a levegőben

there's sg to it - van benne vmi

there's some talk of - azt beszélik

there's something afoot - készülőben van valami, készülődik valami

there's something in the air - valami van a levegőben, valami készül

there's something in the wind - lóg valami a levegőben, van valami a levegőben

there's something to it - van benne valami

there's the bell - szól a csengő, csengetnek

there's the rub! - itt a bökkenő!

there and back - oda-vissza

there and then - azon nyomban

there are - vannak

there are books and books - sokféle könyv van

there are no flies on him - nem esett a feje lágyára

there are people who - van olyan, van olyan aki, aki

there are two books short - két könyv hiányzik

there comes a time when - eljön egyszer az idő amikor, amikor

there is - van

there is a plenty to bite on - van mit a tejbe aprítani

there is a run on rubber - nagy a kereslet gumiban

there is a story afloat - azt mesélik

there is a story that - az a történet járja

there is a whisper that - azt rebesgetik, titkon azt híresztelik

there is money in it - ezen lehet keresni

there is no call to - semmi szükség arra

there is no doubt about that - ehhez nem fér kétség

there is no end to it - se vége se hossza

there is no fire without smoke - mindennek megvan az árnyoldala

there is no gainsaying it - ez így van, mi tagadás, mi tagadás ez így van

there is no getting around it - tagadhatatlan

there is no living with him - nem lehet vele együtt élni

there is no more of it - nincs több

there is no need for sg - nem kell vmi, nincs szükség vmire

there is no pretence about him - nem pózol, mindig önmagát adja, természetes ember

there is no reasoning with him - nem hallgat az okos szóra

there is no royal road to sg - nincs sima út vmihez

there is no smoke without fire - nincsen füst tűz nélkül, ha a szél nem fúj

there is no standing still - visszafejlődik, az életben nincs megállás

there is no telling - nem lehet tudni, nem lehet megmondani, ki tudja?

there is no water supply - nincs folyóvíz, nincs vízvezeték

there is not much in him - nincs benne semmi különös

there is nothing like sg - nincs párja, mindennél többet ér

there is one sheet wanting - hiányzik egy lap

there is plenty more - van még bőven

there is sg up - vmi baj van, itt vmi készül

there is something up - valami baj van, itt valami készül

there isn't the faintest hope - a legcsekélyebb remény sincs

there must be sg in it - kell vminek lenni benne

there must be something in it - kell valaminek lenni benne

there now! - na ugye!, na gyerünk!

there used to be a house here - itt valaha egy ház állt

there was a knock - kopogtak

there was a ring at the door - csöngettek

there was a run on the bank - megrohanták a bankot

there was a run on the novel - kapkodták a regényt, nagyon kelendő volt a regény

there was no holding him - nem lehetett visszatartani

there was no score - senki sem szerzett pontot, az eredmény null-null

there was nobody about - egy lélek sem volt ott

there was quite a good turnout - nagy felhajtás volt, nagy kivonulás volt

there you are mistaken - ebben tévedsz

there you are! - íme!, na ugye!, nem megmondtam!

there you have me! - itt megfogtál!

there! - ugyan, ugyan!

thereafter - attól kezdve, azután

thereby - azáltal

therefore - ennek következtében

therefrom - attól, abból, onnét

thereof - arról, abból

thereon - attól, azon

thereto - ahhoz, azonkívül

thereupon - azért, erre, ennek következtében

therm - 1000 kcal

thermal bath - gyógyfürdő

thermal conduction - hővezetés

thermal conductivity - hővezetési tényező

thermal efficiency - hőhatásfok, fajlagos hőteljesítmény

thermal power station - hőerőmű

thermal radiation - hősugárzás

thermal spring - hévíz

thermal waters - hévíz

thermic - hő-, termikus

thermit - termit

thermite - termit, termit gyújtóbomba

thermo- - hő-, termo-, hővel kapcsolatos

thermocline - hőmérsékletugrás, metalimnion

thermodynamic potential - termodinamikai potenciál

thermoelectric cell - termoelem

thermoelectric pile - termoelem

thermometer - hőmérő, lázmérő

thermonuclear - lassú neutronokkal kapcsolatos, termonukleáris

thermos - termosz

thermos bottle - termosz

thermosiphon - termoszifon

thermostat - hőszabályzó, termosztát, hőfokszabályzó

thermostatic - termosztatikus, hőszabályzó

thesauri - fogalomköri szótár, kincstár, nagyszótár

thesaurus - nagyszótár, lexikális gyűjtemény, kincstár

these are whackers! - ez már igen!

these boots take in water - ez a cipő beázik

these days - mostanában, ezekben a napokban

these last six years - az elmúlt hat év, elmúlt hat évben

these tales are pure fiction - az egész csak tiszta kitalálás, ez csak mese

these two gloves do not match - ez a két kesztyű nem egy pár

thesis - diplomamunka, diplomaterv, diploma

thesis for the doctor's degree - doktori disszertáció

thews - lelkierő, inak, idegek, izmok

they'll be fine and vexed - jó mérgesek lesznek

they agree together - kijönnek egymással

they are - ők vannak

they are afraid of each other - félnek egymástól

they are cup and can - elválaszthatatlan jóbarátok

they are finger and thumb - egy húron pendülnek

they are much the same age - nagyjából egyidősek, körülbelül egyidősek

they are over from England - Angliából jöttek

they are people for my money - ezek a nekem való emberek

they are still in the green - még nagyon fiatalok

they are through - végeztek egymással

they are very thick - igen bizalmas barátok

they are well matched - méltó ellenfelek, egymáshoz valók

they begrudge him his food - sajnálják tőle az ételt

they cost a forint each - egy forint darabja

they exchanged their hats - elcserélték a kalapjukat

they fought to the bitter end - a végsőkig harcoltak

they found everything unmoved - mindent a helyén találtak

they go to school - iskolába mennek

they got beaten proper - alaposan helybenhagyták őket

they got nothing on him - nincs semmi kifogásuk ellene

they have nothing in common - mindenben eltérnek egymástól

they jar - nem illenek össze

they join in the chorus - kórusban éneklik a refrént

they laugh at my expense - az én rovásomra nevetnek, rajtam nevetnek

they ran in every direction - szanaszét futottak

they sank their differences - fátylat borítottak a múltra

they were all there except me - mind ott voltak rajtam kívül

they were just starving - egyszerűen éheztek

thick - nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli

thick formula - tejbe kevert zabnyák

thick of sg - vminek a java, java vminek

thick soup - krémleves

thick squall - vihar felhőszakadással

thick stuff - bélésdeszka

thick with - vmitől nyüzsgő, tele, tömött

thicket - sűrű

thickness - vastagság

thief - tolvaj

thigh - comb

thigh bone - combcsont

thimble - gyűszű

thin - soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka

thin board - falemez

thin edge of the wedge - első próbálkozások, ék éle

thin excuse - gyenge kifogás, átlátszó kifogás

thin flank - dagadó, disznódagadó

thin flank of pork - disznódagadó

thine - tiéid, tied

thing worth having - értékes dolog

thing worth mentioning - említésre méltó dolog

things are coming to a crisis - a kritikus pillanat közeledik

things are coming to a head - közeledik a döntő pillanat

things are drawing to a crisis - a döntő pillanat közeledik, érik a helyzet

things are like this - így áll a dolog

things are looking black - a dolgok rosszul állnak

things are looking blue - rosszul állnak a dolgok

things fell out badly - rosszul ütöttek ki a dolgok

things will straighten out - a dolgok majd rendbe jönnek

thingummy - izé

thingy - kuki, biszbasz, hímvessző

think - megfontolás, gondolkodás

think-tank - kutatóközpont

think it over! - gondold meg!, gondold meg jól!

thinkable - elgondolható, elképzelhető

thinker - filozófus

thinking - gondolkodás, gondolkodásra képes

thinly - vékonyan, ritkán, gyéren, soványan

thinly clad - hiányosan öltözve, vékonyan öltözve

thinning - fogyasztás (testsúlyé)

third finger - gyűrűsujj

third party guarantee - kezességvállalás

third stomach - százrétű gyomor, leveles gyomor

thirst - vágy, szomjúság

thirst after sg - vágy vmi után

thirst for knowledge - tudásszomj, tudásvágy

thirst for sg - vágy vmi után

thirsting - szomjas, epedő

thirsty - szomjas, kiszáradt, kitikkadt

thirteen - tizenhárom

thirty - harminc

thirty men in all - összesen harminc fő

this also applies to you - ez rád is vonatkozik

this beats me - ez nekem magas, ez kifog rajtam

this book is absolutely it! - ez a könyv szenzációs!

this by way of digression - ezt csak mellesleg jegyzem meg

this day last week - ma egy hete

this day next year - mához egy évre

this day of all others - éppen ez a nap

this does not refer to you - ez nem vonatkozik önre

this goes for you too - ez rád is vonatkozik

this happened later - ez később történt

this happened later on - ez később történt

this is a bad indication - ez rossz jel

this is a great convenience - ez nagyon megfelel, ez nagyon kényelmes

this is an outrage! - szégyen gyalázat!

this is beyond me - ez meghaladja képességeimet, ez meghaladja erőmet

this is far more serious - ez sokkal komolyabb, ez sokkal súlyosabb

this is how I see it - én így látom a dolgot, én úgy látom a dolgot

this is how matters stand - így áll a dolog

this is liberty hall - érezze otthonosan magát

this is my department - ez az én szakmám, ez az én dolgom, ez rám tartozik

this is next door to theft - ez szinte már lopással határos

this is no business of theirs - ehhez semmi közük, ehhez semmi közük sincs

this is no longer the case - már nem ez a helyzet, már más a helyzet

this is no place for you - ez nem neked való hely

this is on me - ezt én fizetem

this is one of his off days - rossz napja van

this is proof that he is lying - ez bizonyítja, hogy hazudik

this is quite another story - egészen másról van szó

this is rather too much - ez több a soknál

this is so-and-so's doing - ez x úr műve

this is to certify that - ezennel igazolom

this man's house - ennek az embernek a háza

this month's cut of timber - e hónapban kitermelt fa, e hónapban kivágott fa

this morning - ma reggel, ma délelőtt

this much - ennyi

this page and the one before - ez és az ezt megelőző oldal, ez és az előző oldal

this points to the fact that - ez arra vall hogy, ez arra mutat hogy

this problem got me - ez a probléma kifogott rajtam

this rate - ily módon, ilyen körülmények közt, ennyire, így

this speaks volumes - ez mindennél többet mond

this theory doesn't hold water - ez az elmélet nem áll meg

this throws me - megdöbbent engem, elképeszt engem

this time - ez alkalommal, ezúttal

this time next year - jövő ilyenkor

this vale of tears - e földi siralomvölgy

this was a bombshell to us all - ez bombaként hatott

this way please! - erre tessék!

this week's draw - e heti reklámcikk, e hét reklámáruja, heti ajánlat

this will do - elég legyen már ebből, ez jó lesz, elég lesz

this wine is good stuff - ez a bor kitűnő

this won't happen again - ez nem fog többé előfordulni

thistle - bogáncs

thither - addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó

thitherto - arrafelé

thitherwards - arrafelé

thong - szíj

thorax - tor, mellkas

thorn - tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis

thorny - bonyolult, nehéz, tövises, tüskés

thorough - mélyreható, tökéletes, alapos

thoroughbred - arisztokratikus, fajtiszta, alaposan képzett

those present - jelenlevők

thou - te

thou art - te vagy

thou wast - te voltál

thou wert - te voltál

thought - vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés

thought-provoking - gondolatébresztő, elgondolkoztató

thought-reader - gondolatolvasó

thought-reading - gondolatolvasás

thought happily expressed - ügyesen kifejezett gondolat

thoughtful - gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos

thoughtfully - elgondolkozva, mélyen, figyelmesen, elmélkedően

thoughtfulness - gondosság

thoughtless - szeleburdi, figyelmetlen

thoughtlessness - szeleburdiság

thousand-pounder - ezerfontos bankjegy

thraldom - hódoltság, leigázottság, rabszolgaság, jobbágyság

thrall - jobbágy, rabszolga, rabja vminek, szolgaság

thrash - csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás

thrashing - legyőzés, verés, legyőztetés, elpáholás, kikapás

thrashing floor - szérű, cséplőhely

thread - gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál

threadbare - foszlott, elcsépelt

threat - fenyegetés

threatening - fenyegető

three - három

three-cell battery - három galvánelemes battéria

three-dimensional effect - térhatás

three-dimensional figure - geometriai test

three-joint fishing rod - háromrészes teleszkópos bot

three-ply - háromrétegű, háromrétű, háromszálú

three-ply wood - háromrétegű furnérlemez

three-stage rocket - háromfokozatú rakéta, háromlépcsős rakéta

three clear days - teljes három nap

three doors away - három házzal odébb, három ajtóval odébb

three doors off - három ajtóval odébb, három házzal odébb

three dots - három pont

three faces under a hood - vadárvácska

three feet by two - háromszor két láb

three goals to nil - három-null

three graces - három grácia, gráciák

three groups of ten men each - tíz-tíz emberből álló csoport, három

three hundred and five - háromszázöt

three hurrahs for the king - háromszoros éljen a királyért

three months' respite - háromhónapi haladék

three solid minutes - kerek három perc

three times - háromszor

threnody - gyászdal, gyászének

thresher - cséplő, cséplőgép, farkascápa

threshold - küszöb

threshold limit - határérték

threw - vet, hirtelen összezavar, kiakaszt, kibuktat, hány

thrift - takarékosság, gazdaságosság

thriftily - takarékosan

thrifty - takarékos

thrill - detektívregény, krimi, zörej, vibrálás, remegés

thrill of joy - örömmámor

thriller - detektívregény, rémregény, krimi

thrilling - izgalmas, szenzációs

thrips - dohánytripsz, borsótripsz

thriven - erősödik, tenyészik, prosperál, gyarapszik

thriving - jól menő, boldoguló, prosperáló, növekvő, virágzó

throat - torok

throaty - rekedt, torokhangú

throb - dobogás, pulzálás, lüktetés

throbbing - lüktetés, lüktető fájdalom, dobogás

throes - vajúdás, agónia

throng - csődület

throttle - fojtószelep, szabályozó szelep, gázadagoló, gége

throttle valve - fojtószelep, szabályozó szelep, elzáró szelep

through - egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át

through-and-through coal - aknaszén, rostán áthullott szén, keverékszén

through all ages - minden korban, mindenkor, idők végtelenségéig

through an advertisement - hirdetés útján

through an oversight - figyelmetlenségből, tévedésből

through and through - keresztül-kasul

through bill of lading - közvetlen fuvarlevél

through bridge - középpályás híd, alsópályás híd

through car for swhere - direkt kocsi vhova

through carriage for swhere - közvetlen kocsi vhova

through coal - keverékszén, aknaszén, rostán áthullott szén

through cut - átvágás, átmetszés

through fear - félelemből

through foul and fair - jóban-rosszban, tűzön-vízen át

through freight - közvetlen szállítmány, gyorsáru

through ignorance - tudatlanságból, tudatlanság következtében

through line - közvetlen vonal, átmenő fővágány, közvetlen járat

through no fault of mine - nem az én hibámból

through passenger - átutazó

through road - összekötő út, átmenő út

through route - autóút, főközlekedési útvonal, úti program

through service - közvetlen forgalom

through station - átmenő pályaudvar

through street - főforgalmi út, főútvonal

through sy - vki útján, vki által, vki közvetítésével

through the action of this law - jelen törvény hatályánál fogva

through the house - az egész házban

through the intervention of sg - vminek révén

through the year - egész éven át

through thick and thin - jóban-rosszban, tűzön-vízen át

through ticket - közvetlen vasúti jegy

through traffic - átmenő forgalom

through train - közvetlen vasúti összeköttetés, közvetlen vonat

through vault - dongaboltozat

through ventilation - keresztszellőzés, átszellőzés

through way - főforgalmi út

throughout - mindenütt

throughput - teljesítmény, átfolyási mennyiség, eredmény

throve - erősödik, gyarapítja vagyonát, jól megy, tenyészik

throw - vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés

throw-in - partdobás

throw of dice - kockavetés

throw rug - összekötőszőnyeg, ágyelő-szőnyeg, ágyelő

throwaway - mellékesen odavetett, reklámcédula, eldobható

throwback - atavisztikus visszaütés, visszafajzás, hátravetés

throwback seat - felcsapható ülés

throwing - dobó

throwing power - bevonó képesség, szóró képesség

thrown - vet, megfon, földhöz csap, ledöbbent, eldob, hány

thrum - durva fonal, fonalhulladék, láncfonál, fonalcsomó

thrumming - rojtozás

thrush - szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó

thrust - tolás, szúrás, döfés

thrust bearing - talpcsapágy, nyomócsapágy

thruster - előresiető falkavadász, jó vívó, akarnok, törtető

thruway - autópálya

thud - dobbanás, tompa hang, tompa puffanás, puffanás

thug - gengszter, orgyilkos

thumb - hüvelykujj

thumb-nail - hüvelykujj körme

thumb-nail sketch - tömör rögtönzött vázlat

thumbnail - hüvelykujj körme

thumbscrew - szárnyas csavar, hüvelykszorító, pillangócsavar

thumbtack - rajzszeg, rajzszög

thump - tompa puffanás

thumper - óriási dolog

thumping - fantasztikus

thunder - mennydörgés, dörgés, dörgő hang

thunder-clap - mennykőcsapás, villámlás

thunder-cloud - viharfelhő

thunder-shower - felhőszakadás

thunderbolt - villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteor

thunderhead - viharfelhő, meteorológiai radarállomás

thundering - rendkívüli módon, mennydörgő, nagyon, dörgő

thunderingly - rendkívüli módon

thunderous - viharos, dörgedelmes, mennydörgő

thunderstorm - égzengés, égiháború

thunderstruck - megkövült

thundery - viharos, viharra hajló

thunk - puffanás

thus far - idáig

thus you will get farther - ezzel többre mégy

thwack - megillető rész, nagy adag

thwack! - durr!, puff!

thwart - keresztirányú, keresztben, középső csónakülés

thwart-carling - keresztmerevítő, harántmerevítő

thwart-ship - keresztező, keresztben húzódó, keresztben álló

thwarting - visszásság, csavarodás, ellentmondó, visszás

thwartman - evezős

thwartmen - evezős

thy will be done! - legyen meg a te akaratod!

thyme - kakukkfű

thymus - csecsemőmirigy

thyroid gland - pajzsmirigy

tiara - diadém, pápai méltóság, perzsa föveg, fejdísz

tibia - láb negyedik íze, comb (rovaroknál), sípcsont

tibiae - láb negyedik íze, sípcsont, comb (rovaroknál)

tibial - sípcsont-, sípcsonti

tic - arcrángatódzás, arcrángás, arcizomvonaglás

tich - alacsony ember, tökmag, mitugrász, vakarcs

tick - ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka

ticker - zsebóra, ketyegő, szaggató, árjegyzőkészülék

ticker tape - távírószalag, szerpentin (papírcsík)

ticket - igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula

ticket clerk - jegyeladó, pénztáros

ticket desk - jegykezelés

ticket inspector - kalauz

ticket office - jegypénztár

ticket tout - jegyüzér

ticking - csinvat, megpipázás, ellenőrzés, kattogás, tiktak

ticking of a watch - óraketyegés

tickle - csiklandozás

tickler - csiklandós dolog, határidőnapló, kényes ügy

tickling - halfogás (kézzel), csiklandozás

ticklish - nehezen kezelhető, bizonytalan kimenetelű

tidal - árapály

tidal basin - folyammedence

tidal dock - úszódokk

tidal wave - szökőár, érzelmi hullám

tidbit - kóstoló, ínyencfalat

tiddle-fish - angyalcápa, tengeriangyal

tiddler - tüskés pikó

tiddley - pityókos, picike, pici, becsiccsentett

tiddly - pia, pityókos

tiddly-winks - bolhajáték, szöcske játék

tide - dagály

tide-pole - dagálymérce, mareográf

tidied - takarít, rendet csinál, helyére rak

tidily - rendesen, takarosan

tidiness - takaros volta vminek, takarosság, rendesség, rend

tidings - tudósítás, újság, hír

tidy - tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos

tie - zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny

tie-in - kapcsolt áru

tie-in sale - árukapcsolás

tie line - korrelációs vonal, bemért pontbekötő vonal

tie vote - döntetlen szavazás

tier - kötő, kötélkarika, odakötő, hajók sora, fodor, sor

tier building - többemeletes épület

tier of casks - hordók sora

tier of rooms - szobasor

tier stand - stelázsi, kis polcos állvány

tiered - emeletes, lépcsőzetes

tiff - perpatvar, összezördülés, összetűzés, korty

tiffin - délebéd, löncs, villásreggeli

tig - fogócskajáték

tiger - tigris

tight - beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes

tight-fitting - testhez álló

tight-fitting clothes - szoros ruha

tight-lipped - hallgatag, szófukar, összeszorított ajkú

tight-rope - kifeszített kötél

tight-rope walker - kötéltáncos

tight bond - szoros kötelék

tight coupling - szoros csatolás

tight knot - szoros csomó

tight squeeze - szorult helyzet

tightly - szilárdan, szorosan

tightness - nyomásérzés (mellben), vízhatlanság, feszülés

tightrope - kifeszített kötél

tightrope walker - kötéltáncos

tights - harisnyanadrág

tigress - nőstény tigris

tile - cserép

tile stove - cserépkályha

tile underdrain - alagcső

tiled roof - cseréptető

tiler - csempéző

tiles - csempeborítás

till - ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg

till all is blue - igen sokáig

till doomsday - ítéletnapig

till now - eddigi, eddig

till the end of time - idők végezetéig

till the last - végig, véges-végig

till then - addig, addig is

tillage - földművelés, művelt föld, szántóföld

tiller - földműves, kormányrúd, tőhajtás, szántóvető

tilt - billenés, hajlás, dőlés

tilth - termőréteg

timber - fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa

timber house - faház

timber in the log - kérges rönk

timber surgery - sérült élőfák gondozása

timber tree - szálfa

timber yard - épületfatelep

timbered - fa-, dúcolt, befásított, gerendával épített

timbers - faláb

timbre - hangszín

time - időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus

time's up! - az idő lejárt!

time-dependent - időfüggő

time-honored - igen régi, hagyományos

time-honoured - igen régi

time-keeper - metronóm, pontos ember, munkafelügyelő, kronométer

time-scale - idő gyűrűskála

time-worn - elhasznált, ócska, régi, időmarta

time allotted - előírt idő

time and again - időről-időre, újra meg újra, néhányszor

time deposit - lekötött betét

time is getting on - múlik az idő, későre jár

time is money - az idő pénz

time is up - lejárt az idő

time of the lean kine - hét szűk esztendő

time to push off - ideje menni, ideje hazamenni

time was when - volt idő, amikor

time will show - majd meglátjuk, majd elválik

timeless - időtlen

timely - időben történő, időszerű, alkalmas, naprakész

timepiece - időjelző, óra

timer - időre dolgozó, stopperóra, munkaidő-ellenőr

times - -szer, -ször, -szor

times are hard - nehéz idők járnak

times without number - igen sokszor

timetable - órarend, menetrend

timid - szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk

timidity - bátortalanság, félénkség, szégyenlősség

timidness - szégyenlősség, bátortalanság

timing - ütemezés, időzítés, beütemezés, időmegállapítás

timorous - bátortalan, gyáva

timorousness - bátortalanság, gyávaság, ijedősség

timpani - üstdob

timpano - üstdob

tin - bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz

tin-lead solder - forrasztóón

tin-pot - ónfürdő, nyomorúságos, ónlábas, ónedény, silány

tin box - bádogdoboz

tin can - bádogdoboz

tin for welding - forrasztóón

tin glaze - ónmáz

tin god - kisisten, beképzelt kisisten

tin hat - rohamsisak

tin of tomatoes - paradicsomkonzerv

tin opener - konzervnyitó

tin soldier - ólomkatona

tinctorial - színező, festő

tincture - színárnyalat, színezet, oldat, mellékíz, tinktúra

tinder - tapló, könnyen gyújtható anyag, gyújtós, kanóc

tinder-box - izgulékony személy, tűzveszélyes tárgy

tinder-like - taplós, gyúlékony

tinder agaric - taplógomba

tinder fungus - taplógomba

tindery - taplós, gyúlékony

tinge - árnyalat, mellékíz, színezet, halvány árnyalat

tingle - csilingelés, csengetés, csengés, bizsergés, szúrás

tingle in the ears - fülzúgás, fülcsengés

tingling - csípő, csiklandó, szúró, viszkető, zúgó, bizsergő

tingly - szúró, csípő, csiklandó, bizsergő, viszkető

tinhorn - hamis érték, csekély érték, csekély értékű

tinker - kontármunka, üstfoltozó, drótostót, kolompár

tinkle - kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengés

tinkler - cigány, csengettyű, csengő, kis harang

tinkling - kongó, csengő, csilingelés, csengés, csilingelő

tinman's shears - bádogvágó olló

tinned food - konzerv

tinny - óntartalmú, bádoghangú, ónízű

tinsel - csillogó látszat, flitter, aranyfüst

tint - szín, színárnyalat

tinted - színezett

tinted glass - színezett üveg, napvédő üveg, füstszínű üveg

tinted paper - színezett papír

tinted spectacles - színes szemüveg

tiny - kicsi, pici, picike

tiny bit - ici-pici

tiny tot - csöppség, apróság

tip - szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp

tip-back seat - hátradönthető ülés

tip-topper - különlegesen nagyszerű vmi, finom úr, gigerli

tip of the nose - orrhegy

tip us your fin! - add ide a praclidat!, pacsit!, csapj bele!

tipper - billencs, dömper

tipping - borravalórendszer, felborulás, billentés, billenés

tippler - iszákos ember

tippytoe - lábujjhegyen, lábujjhegy, kíváncsian, izgalomban

tipsy - becsípett, ittas

tiptoe - izgalomban, kíváncsian, lábujjhegy, lábujjhegyen

tiptop - legmagasabb pont, elsőrangú, jól kiöltözve

tirade - tiráda, nagy beszéd, szóáradat

tire - kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi, gumiabroncs

tired - kimerült, fáradt

tiredness - fáradtság

tireless - fáradhatatlan

tirelessly - fáradhatatlanul

tiresome - idegesítő

tish-ho! - hapci!

tissue - papírzsebkendő, szövedék, biológiai szövet, fátyol

tit - mellbimbó, cinke, cinege

tit for tat - szemet szemért fogat fogért

titanium - titán

titbit - kóstoló, csemege, ínyencfalat

titch - tökmag, vakarcs, mitugrász, alacsony ember

titchy - alacsony, mitugrász

titian red - tizian-vörös

titillation - kellemes izgalom, megcsiklandozás, csiklandozás

title - cím

title-deed - birtoklevél, jogcím

title deed - birtoklevél

tits - cici, cicik

titter - vihogás, kuncogás

tittle - parány, darabka

tittle-tattle - fecsegés, szóbeszéd, pletyka

titty - cici, nővérke, didi

to - irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez

to-do - zsivaj, sürgölődés, felbolydulás

to a crisp - ropogósra

to a fault - túlságosan is, nagyon is, túlzottan

to a first approximation - első közelítésre

to a great extent - nagymértékben

to a hair - hajszálra, hajszálnyira

to a man - utolsó szálig, egytől egyig

to a maximum - legfeljebb

to a nicety - egy hajszálra

to a smart pace - nagy sebességgel, gyors iramban

to a word - betű szerint

to abandon - felad, letesz vmiről

to abandon oneself to sg - átadja magát vminek

to abase - megaláz

to abase oneself - megalázkodik

to abash - zavarba hoz, kellemetlen helyzetbe hoz, elképeszt

to abate - alábbhagy, mérsékel

to abbreviate - rövidít

to abdicate - leköszön

to abduct - erőszakkal megszöktet, elrabol

to abet - felbújt

to abhor - gyűlöl, iszonyodik, irtózik

to abide - marad, megmarad, lakik

to abject - eltaszít, lealacsonyít, megaláz

to abjure - eskü alatt lemond, eskü alatt megtagad

to abolish - megszüntet, eltöröl

to abolish restrictions - korlátozásokat megszüntet

to abominate - gyűlöl, utál

to abort - elvetél, semmi sem lesz belőle, koraszülése van

to abound in sg - bővelkedik vmiben

to abound with sg - hemzseg vmitől

to about-face - hátra arcot csinál, sarkon fordul

to abrade - erodál, abradál, letarol, lekapar, lekoptat

to abridge - rövidít, megrövidít, lerövidít

to absent oneself from sg - távol marad vmitől

to absolve - feloldoz

to absolve sy of sg - felment vkit vmi alól, vkit feloldoz vmi alól

to absorb - abszorbeál

to absquatulate - leül, odébbáll, felszedi a sátorfáját

to abstain from beans - tartózkodik a szavazástól

to abstract - absztrahál, elemel, eltulajdonít, elvon

to abuse - rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskol

to abuse one's health - egészségét rongálja, nem törődik az egészségével

to abuse sy's patience - visszaél vki türelmével

to abut - csatlakozik, határos, összekapcsolódik, felfekszik

to accelerate - gyorsít

to accent - hangsúlyoz

to acclaim - kikiált vminek, vminek kikiált, hangosan üdvözöl

to acclimatize - megszoktat, akklimatizál, meghonosít

to accommodate - kompenzál, hozzáalkalmaz, helyreállít

to accompany - vele jár, kísérő jelensége vminek, kísér

to accomplish - teljesít

to accord - megad, egyezik, összhangban van, megegyezik

to accord credit - hitelt nyújt

to accost - megszólít, leszólít

to account - tekint vminek, tart vminek

to account for sg - számot ad vmiről, igazol vmit, indokol vmit

to accoutre - felpáncéloz, kicicomáz, mezbe öltöztet

to accredit - akkreditál, megbízólevéllel ellát

to accrete - összenő, egyesül

to accrue - felszaporodik

to accumulate - összegyűlik

to accuse - megvádol

to accuse of sg - vádol vmivel

to accuse sy of sg - megvádol vkit vmivel

to accustom - hozzászoktat

to accustom oneself to sg - hozzászokik vmihez

to ace - hallgat (vallatásnál), nem árulja el a titkot

to acetify - megsavanyít

to ache - fáj

to ache all over - fáj mindene, egész teste fáj, fáj minden tagja

to achieve - kivív

to acknowledge - méltányol, nyugtáz

to acquaint - értesít, megismertet, tudat

to acquiesce - belenyugszik, beletörődik, beleegyezik

to acquire - elsajátít, szert tesz

to acquire a command of sg - megtanul vmit

to acquire legal status - jogi személlyé válik, jogi személyiséget szerez

to acquire sg by free gift - ajándékba kap vmit, ingyen jut vmihez

to acquit - nyugtáz, bűnhődik, megtorol, felment, letud

to acquit oneself of suspicion - tisztázza magát a vád alól

to acquit sy of sg - mentesít vkit vmi alól

to act - működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik

to act a character - szerepel

to act as a check on sg - megfékez vmit

to act as a father - apaként cselekszik

to act as a filter - szűrőként szerepel

to act as chance directs - véletlenre bízza magát

to act as interpreter - tolmácsol, tolmácsként működik

to act as secretary - titkárként működik, titkári szerepkört tölt be

to act for sy - képvisel vkit

to act for the best - jóhiszeműen cselekszik

to act in unison with sy - egyetértésben cselekszik

to act on - hat vmire, hatással van vmire, eljár vmi szerint

to act on sy's behalf - eljár vki érdekében

to act on sy's behoof - eljár vki érdekében

to act on the offensive - támadólag lép fel

to act on the straight - lojálisan jár el

to act the part of sg - betölt vmilyen szerepet, játszik vmilyen szerepet

to act together - együttesen jár el

to act up - illetlenül viselkedik, fájdalmassá válik

to act up to one's principles - elveinek megfelelően jár el

to act upon - igazodik vmihez, eljár vmi szerint, hat vmire

to act with a high hand - önkényesen jár el, zsarnokian jár el

to action sy - perel vkit, beperel vkit, perbe fog vkit

to activate - radioaktívvá tesz, működésbe hoz, mozgásba hoz

to active - aktivál, radioaktívvá tesz

to actuate - mozgat, működtet, hajt, mozgásba hoz, hatással van

to ad-lib - bemondást szúr be szövegbe, rögtönöz

to adapt - hozzá alkalmaz, alkalmassá tesz, hozzá illeszt

to adapt oneself to - beilleszkedik

to adapt oneself to sg - alkalmazkodik vmihez

to adapt to sg - alkalmazkodik vmihez

to add - szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold

to add a story to a house - még egy emeletet húz egy házra, tetőteret beépít

to add fuel to the fire - olajat önt a tűzre

to add in - beleszámít

to add insult to injury - sértést sértésre halmoz, sérelmet sértéssel tetéz

to add oil to the fire - olajat önt a tűzre

to add sg in - hozzáír, belefoglal, bevesz vmit vmibe, bevezet

to add to a building - hozzáépít, toldalékot épít

to add to my distress - legnagyobb aggodalmamra

to add to sy's difficulties - növeli vki nehézségeit

to add up - megszámol, hozzáad

to add up to sg - nyilvánvalóan mutat vmit, kitesz (összeget)

to add water - felereszt

to add zest to sg - sajátos színt ad vminek

to addle - érik, megzavarodik, megrohaszt, megzápul, megzápít

to address - megszólít, címez, beszédet mond, szólít

to adduce - felhoz, hivatkozik, előhoz

to adduce argument - megalapoz

to adhere - tapad, ragad, ragaszkodik

to adjourn - átvonul, berekeszt, halaszt

to adjourn sg to the next day - másnapra halaszt vmit

to adjourn sine die - bizonytalan időre elnapol

to adjourn without date - bizonytalan időre elnapol

to adjudge - odaítél, megítél, eldönt, ítél

to adjudge sy guilty - bűnösnek mond ki vkit

to adjudicate - odaítél, megítél, határozatot hoz, ítéletet hoz

to adjudicate sy bankrupt - vagyonbukottnak nyilvánít vkit

to adjust - hozzáigazít, utánállít, elintéz, beigazít, rendez

to administer - intéz, kormányoz, igazgat

to administer the oath to sy - kiveszi az esküt vkitől

to admire - csodál

to admit - felvesz, bebocsát, elismer, megenged, beismer

to admix - belekever, hozzákever

to admonish - figyelmeztet, megint

to adopt - magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad, alkalmaz

to adopt a motion - javaslatot elfogad

to adopt a policy - politikát folytat

to adopt to - beilleszt

to adore - imád, rajong

to adorn - ékesít, díszít

to adulterate - meghamisít, hamisít

to adumbrate - beárnyékol, elgondol, homályosít, kitervez, vázol

to advance - előbbre jut, kölcsönad, emel, előretart, fellendít

to advance the spark - előgyújtást ad

to advert - figyelembe vesz, rátér, utal, figyelmet irányít

to advertise - hirdetést tesz közzé, reklámoz, hirdet

to advise - tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít

to advise with one's pillow - megfontolja

to advocate - pártol, támogat, javasol

to affect - érint, hatással van vmire, színlel, tettet

to affiliate - csatlakozik, beolvaszt, tagként felvesz, adoptál

to affiliate with sy - kapcsolatban van vkivel

to affix - ráragaszt, hozzáfűz, csatol, hozzáerősít, ráerősít

to affix ridicule to a person - csúffá tesz vkit

to affix stamps to a letter - levélre bélyeget ragaszt, levelet felbélyegez

to afflict - szomorít

to afford - győz vmit, módjában van megtenni vmit

to afforest - erdősít, beerdősít

to affray - elriaszt

to affront - megszégyenít, megsért

to age - érlel, öregít, öregszik

to agglomerate - összepréselődik, tömegbe rak, felhalmoz, összehord

to aggravate - súlyosabbá tesz, kétségbe ejt, megnehezít, növel

to aggregate - csoportosít, összeállít, számszerűleg kitesz

to aggrieve - jogaiban sért

to agitate - megmozgat, felkever, felráz, nyugtalanságot szít

to agitate for sg - agitál vmi mellett

to agonize - kínlódik, kínoz, gyötör

to agree - megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik

to agree with sy - egyetért vkivel, jót tesz vkinek

to aid - megsegít, segédkezik, segít, előmozdít

to ail - betegeskedik

to aim - irányoz, igyekszik, megcéloz, célpontra irányít

to aim a pistol at sy - fegyvert fog vkire, pisztolyt fog vkire

to aim a stone at sy - követ dob vkire, kővel megdob vkit

to aim at doing sg - igyekszik vmit megtenni, törekszik vmit megtenni

to aim at sg - mutat vmire

to aim at sy - céloz vkire

to aim at sy with a gun - fegyverrel céloz vkire

to aim for a place - siet vhova, tart vhova

to aim high - magasra céloz, nagyra vágyik, nagyra tör

to aim one's remarks at sy - megjegyzéseivel vkire céloz

to aim to do sg - törekszik vmit megtenni, igyekszik vmit megtenni

to air - fitogtat, szárít, kimond, szellőztet

to air one's heel - cél nélkül csatangol, cél nélkül sétál

to alarm - riaszt, aggaszt, felizgat, megrémít, alarmíroz

to alert - riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel

to alien - elidegenít

to alienate - elidegenít, átruház

to alight on sg - rászáll vmire, rátalál vmire, ráakad vmire

to align - egyenesbe hoz, felsorakoztat, egyenget

to all appearances - minden látszat szerint

to all intents and purposes - szemmel láthatólag

to alleviate - könnyít

to allocate - kiutal, meghatároz

to allot - juttat, kioszt

to allow for - ráhagy (anyagmegmunkálásban), számításba vesz

to allow of - megenged, lehetővé tesz, hagy

to allude to sg - utal vmire, céloz vmire, említ vmit

to allure - csábít, vonz

to ally - összeköt

to alphabetize - ábécérendbe szed

to alter - átalakul, megváltoztat, módosít, megváltozik

to altercate - veszekszik, pörlekedik, civakodik

to alternate - cserélődik, váltja egymást, váltakozik, váltogat

to alum - timsóval kezel, timsóz

to amalgamate - keveredik, egybeolvaszt, egybeolvad

to amble - poroszkál, mendegél, ballag, bandukol, baktat

to amble along - baktat, bandukol, mendegél, ballag

to ambush - lesállást foglal el, lesbe állít, lesben áll

to ambush the enemy - csapdába ejti az ellenséget

to ameliorate - javul, jobbá tesz, megjavul, fejleszt, javít

to amend - megváltoztat, kiegészít, megjavul, módosít, jobbít

to amortize - letörleszt, törleszt

to amount - összeget elér

to amputate - amputál, csonkol

to amuse - szórakoztat, mulattat

to amuse oneself - jól érzi magát, szórakozik

to anaesthetize - érzéstelenít

to anagrammatize - anagrammákat csinál

to anagrammatize a word - egy szó betűiből új szót alkot

to analyse - analizál, vizsgál

to analyze - analizál, elemez, megvizsgál

to anatomize - felboncol, boncol, elemez, ízekre szed, boncolgat

to anchor - lehorgonyoz, biztosít, rögzít, horgonyt vet

to and fro - fel-alá

to anesthetize - érzéstelenít

to angel - finanszíroz, pénzel

to anger - felbosszant, felmérgesít, mérgesít

to angle - elfordul, elferdít (hírt), keresztbe üt, elfordít

to angle for a husband - férjre vadászik

to angle for compliments - bókokat hajhász

to angle for sg - horgászik vmire

to anguish - gyötrődik

to animate - serkent, megelevenít, életet önt, elevenít

to anneal - lágyít, izzít, temperál

to annex - hozzáfűz, hozzátold, mellékel, bekebelez, csatol

to annotate - jegyzetekkel ellát, jegyzetet készít

to announce - meghirdet, bemond, közöl, bejelent

to announce news bluntly - hírt kíméletlenül közöl

to annul - érvénytelenít

to anoint - bedörzsöl, felken, felszentel

to answer - megválaszol, felel, válaszol

to answer back - visszabeszél, felesel

to answer in monosyllables - kurtán felelget

to answer in the affirmative - igenlően válaszol

to answer in the negative - tagadólag válaszol, tagadó választ ad

to answer laconically - lakonikusan válaszol, kurtán válaszol

to answer sy pat - azonnal válaszol vkinek, kapásból válaszol vkinek

to answer the purpose - megfelel a célnak

to answer to the name of - hallgat a nevére

to answer wrong - tévesen válaszol, helytelenül válaszol

to ante - fizeti a részét, alapot betesz

to antechamber - előszobázik

to antedate - előbb történik, antedatál, korábbra keltez

to anticipate - előre meglát, idő előtt megtesz, megérez, siettet

to ape - utánoz, majmol

to apologize - mentegetőzik, kimenti magát, magyarázkodik

to appal - elborzaszt, megrémít, megdöbbent, meghökkent

to appall - elborzaszt, meghökkent, megdöbbent, megrémít

to appeal - könyörög, folyamodik, fellebbez, felhívást intéz

to appeal against sg - fellebbez vmi ellen

to appeal from sg - fellebbez vmi ellen

to appeal to caesar - legmagasabb fórumhoz fellebbez

to appeal to sy - tetszik vkinek, elnyeri vkinek a tetszését

to appeal to the emotions - érzelmekre apellál, érzékeny húrokat penget

to appear - megjelenik, feltűnik

to appear as witness - tanúként szerepel

to appear at the bar - bíróság elé áll

to appear before the judge - megjelenik a bíró előtt

to appear in the halls - kabaréban lép fel, kabaréban játszik

to appear on television - szerepel (televízióban)

to appease - olt (szomjat), megbékít

to append - hozzáfüggeszt, mellékel, hozzáfűz, ráakaszt

to applaud - megtapsol, tapsol

to apply - vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez

to apply leeches to sy - piócát rak vkire

to apply oneself to sg - vmire adja magát

to apply the blast - fúvat, fújtat

to apply to sg - vonatkozik vmire, érvényes vmire

to apply to sy for sg - folyamodik vkihez vmiért, fordul vkihez vmiért

to apply to the proper quarter - illetékes helyhez folyamodik

to appoint - meghatároz, kinevez

to apportion - megoszt, arányosan feloszt, felparcelláz, szétoszt

to apportion sg to sy - kijelöl vmit vki részére, kiutal vmit vki részére

to appraise - megbecsül, értékel

to appreciate - értékel, méltányol, megbecsül, felmegy az ára

to apprehend - lefog, letartóztat, megragad, felfog, érzékel, fél

to apprise sy of sg - értesít vkit vmiről, tudomására hoz vkinek vmit

to approach - megközelít

to approach sy on sg - szól vkinek egy ügyben

to appropriate - kisajátít, félretesz vmi célra, fordít vmi célra

to approve - helybenhagy, helyesel

to approve of - elismer, elismerően vélekedik, helyesel

to approximate - közel jár, közelebb hoz, közelebb kerül

to approximate a decimal - tizedest felkerekít

to arc - ívet képez, átível, ívet képez

to arc over - ívet képez, átível

to arch - beboltoz, boltozódik, boltívet alkot, boltoz

to argue - vitatkozik, érvel, megvitat

to arise - felmerül, fakad, származik

to arise from - adódik vmiből

to arm - fegyverkezik, felfegyverez

to armor - felfegyverez, véd, páncéloz, páncélzattal ellát

to armour - páncélzattal ellát, páncéloz, felfegyverez, burkol

to arouse - ébreszt, kelt

to arpeggio - arpeggiót játszik, arpeggiál, arpeggióban játszik

to arraign - bíróság elé állít, bevádol, vádat emel

to arrange - megállapodik, elintéz

to arrange for a supply - helyettest állít

to arrange in tiers - egymás fölé elrendez, sorokban elrendez

to array - sorba állít

to arrest - lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat

to arrive - megérkezik

to arrive at sg - ér vhova

to arrogate - követel, jogot formál, tulajdonít vkinek

to arse about - idétlenkedik, bomol, bolondozik

to arse around - ökörködik, idétlenkedik, bomol

to articulate - artikulál, tagoltan beszél, érthetően beszél

to ascend - felmegy

to ascend the throne - trónra lép

to ascertain - kiderít, megtud

to ascribe - tulajdonít

to ascribe to - tulajdonít vminek

to ascribe to sg - tulajdonít vminek

to ashlar - terméskővel burkol

to ask - kérdez, megkérdez

to ask a favour of sy - szívességet kér vkitől

to ask about - kérdezősködik

to ask after - kérdezősködik

to ask for a lift - felkéredzkedik a kocsira

to ask for a rise - béremelést kér, fizetésemelést kér

to ask for a thrashing - hiányzik neki a verés

to ask for asylum - menedékjogot kér

to ask for help - segítséget kér

to ask for quarter - megadja magát kegyelemre, kegyelemért esdekel

to ask for sg - kér vmit

to ask for sy's hand - megkéri vkinek a kezét

to ask for tenders - versenytárgyalást hirdet

to ask for trouble - keresi a bajt

to ask in - bekéret, behívat

to ask out - kihívat

to ask sy's forgiveness - bocsánatot kér vkitől

to ask sy a question - kérdez vkitől vmit

to ask sy over - átkéret vkit, áthívat vkit

to ask sy sg - kérdez vkitől vmit, megkérdez vkitől vmit

to ask sy to dinner - meghív vkit ebédre

to ask sy to do sg - megkér vkit vmire

to ask up - felhívat

to asphyxiate - megfolyt, megfullaszt

to aspirate - testből kiszív, testből lecsapol, kiejti a h-t

to aspire - vágyik, vágyakozik

to aspire after sg - vágyi vmire

to aspire to honours - babérokra pályázik

to aspire to sg - törekszik vmire, vágyik vmire

to ass about - hülyéskedik, ostobaságokat követ el

to assail - megrohamoz

to assassinate sy - merényletet követ el vki ellen

to assault - tettleg bántalmaz, rohamoz, erőszakot követ el

to assert - állít, erősít, kijelent, bizonygat

to assert one's claims to - érvényre juttatja követeléseit

to assert one's innocence - ártatlanságát bizonygatja

to assert one's rights - kinyilvánítja jogait, illetéktelenül sokat követel

to assert oneself - tolakodik, jogait hangsúlyozza

to assert sg boldly - határozottan állít vmit, merészen állít vmit

to assert the contrary - ellenkezőjét állítja

to assess - felbecsül, előír, megállapít, kivet

to assign - kölcsönöz (értelmet), beutal, átruház, átutal

to assign a duty to sy - kijelöli a kötelességét vkinek

to assign a reason to sg - megadja az okát vminek, értelmet tulajdonít vminek

to assign a right to sy - jogot átenged vkinek, jogot átruház vkire

to assign a task to sy - kijelöli a kötelességét vkinek

to assign an hour - megjelöl egy időpontot

to assign men to an arm - embereket fegyvernemhez beoszt

to assign to a certain grade - rangsorol

to assimilate - beolvad, asszimilál, beolvaszt, elnyel, hasonul

to assist - hozzájárul, kisegít

to associate - társít, társul, barátkozik vkivel, asszociál

to assort with - érintkezik, összefér vmivel

to assuage - lecsillapodik, enyhít, olt, lecsendesít

to assume - magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz

to assume a holiday appearance - ünnepélyes arckifejezést ölt

to assume a name - nevet felvesz, nevet jogtalanul felvesz

to assume a succession - örökségre igényt támaszt

to assume authority - átveszi a hatalmat

to assume command - átveszi a parancsnokságon

to assume the crown - felteszi a koronát, királlyá lesz

to assure - biztosít, meggyőz

to astonish - bámulatba ejt

to at odds with sy - hadilábon áll vkivel

to atomize - porrá tör, elporlaszt, porlaszt, atomizál

to atone for sg - jóvátesz vmit, lakol vmiért, vezekel vmiért

to atrophy - elsorvaszt, elsorvad, elcsökevényesedik, elgyengít

to attach - hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódik

to attach credence to sg - elhisz vmit

to attack - támad

to attain - elér, megvalósít, elnyer, valóra vált, megszerez

to attain full growth - betölti a törvényes kort, eléri teljes nagyságát

to attempt - megpróbál

to attend - kezel, megnéz, látogat, kiszolgál, gondoz, eljár

to attend a lecture - előadásra jár, előadást meghallgat

to attend a meeting - összejövetelen részt vesz, gyűlésre jár

to attend mass - misét hallgat

to attend on sy - szolgálatára áll vkinek, segédkezik vkinek

to attend school - iskolába jár

to attend the classes - előadásokat látogat

to attend the insurance - biztosításról gondoskodik

to attend the lectures - előadásokat látogat

to attend the obsequies - részt vesz a temetésen, követi a temetési menetet

to attend to a customer - vevőt kiszolgál

to attend to sg - figyelembe vesz vmit, ellát vmit, elintéz vmit

to attend to sy - őriz vkit, meghallgat vkit, vigyáz vkire

to attend upon sy - szolgálatára áll vkinek, segédkezik vkinek

to attenuate - vékonyul, kisebbít, ritkít, soványít, hígul

to attenuate history - szépít a történelmen

to attest - tanúsít, dokumentál, eskü alatt állít

to attire - öltöztet

to attitudinize - hatásra vadászik, feltűnően viselkedik

to attract - vonz

to attract attention - felhívja a figyelmet, figyelmet kelt

to attribute to sg - vminek tulajdonít

to attune - hangol

to auction - elárverez

to audit - rovancsol, átvizsgál, vizsgál, revideál

to audition - meghallgat

to augment - gyarapít, gyarapodik, nagyobbít

to augur - jövendöl, jövendőt mond, jósol, megjósol, előrelát

to authenticate - hitelességét megállapítja, okmányokkal igazol

to authorise - felhatalmaz, feljogosít, meghatalmaz, engedélyez

to authorize - meghatalmaz, felhatalmaz

to autoklave - autokláv kezelésben részesül, nagyobb nyomáson főz

to automate - automatizál

to autopsy - hullát boncol, hullaboncolást végez

to avail - hasznára van, előnyére van, használ

to avail oneself of sg - igénybe vesz vmit

to avenge - megbosszul

to aver - állít, bizonyít

to average - átlagol

to avert - elfordít, elhárít, elhesseget, elterel

to avert one's eyes - elfordítja tekintetét

to avoid - kitér vmi elől

to avow - beismer, bevall, elismer

to avow oneself - vallja magát vminek

to await - vár, várakozik

to await arrival - nem küldendő utána

to await proof of sg - megerősítését várja vminek

to awake - felébred

to awake to - tudatára ébred, ráébred

to awaken - felébred

to awaken sy to sg - vminek a tudatára ébreszt vkit

to award - megítél, odaítél, ítél, adományoz

to ax - leszállít, csökkent

to baa - béget

to babble - csobog, gagyog

to back - hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)

to back-pedal - visszakozik, visszafelé pedáloz, kontrázik

to back-wind - széllel szembefordít, szelet elfog

to back a horse - lóra fogad

to back down - visszakozik, visszatáncol, meghátrál

to back in his own coin - visszafizeti a kölcsönt vkinek

to back out - kihátrál, kivonja magát

to back out of sg - kivonja magát vmi alól, kihúzza magát vmi alól

to back the car - tolat

to back water - hátrafelé evez

to backfire - visszafelé sül el

to backtrack - kihúzza magát vmiből, visszatáncol

to backtrack home - hazamegy, hazafelé veszi útját

to bad-mouth - mocskol, rátámad, mószerol, bemószerol, befeketít

to badger - szekál

to baffle - meghiúsít, terel, megzavar

to bag - bezsebel, zsebre tesz, lazán csüng, zsákba rak

to bail - megőrzésre átad, letétbe helyez

to bail out - kiugrik, kimer (csónakot)

to bait - pihenőt tart, csalogat, etet, felcsaliz

to bake - süt

to balance - mérlegel, egyensúlyba hoz

to bale - báláz, bálába csomagol, bálába sajtol

to bale out - ejtőernyővel kiugrik, kimer

to balk - defektje van, bokkol, lerohad, bedöglik, elébe áll

to balk at a difficulty - nehézség előtt megtorpan, akadály előtt megtorpan

to balk at an expense - visszariad egy kiadástól, visszariad a költségtől

to balk sy's plans - meghiúsítja vkinek a terveit

to ball - összetapad, golyóvá alakít, golyóvá alakul, teker

to ball up - felgöngyölít, eltéveszt, felgombolyít, elront

to ballast - nehezékkel megrak, stabilizál

to balloon - kidagad

to ballot - titkosan szavaz

to ballyho - nagy hűhót csap, felfúj, reklámoz

to bamboozle - elbolondít, bolondít, rászed, lóvá tesz

to ban - kitilt, indexre tesz, betilt, eltilt

to band - összeverődik, összeköt

to bandage - bepólyáz, bekötöz

to bandy - egymásnak ütöget, egymásnak dobál

to bandy words with sy - gyors szócsatát folytat vkivel

to bang - ver, becsapódik, durran, csikófrizurára vágat

to banish - száműz

to bank - bankot ad, felhalmozódik, csontot tárol, bevált

to bank a river - folyót gátak közé szorít

to bank a road - utat kanyarban feltölt

to bank a road at a corner - utat kanyarban feltölt

to bank on sy - számít vkire

to bank up - feltölt (földdel), teleeszi magát, belakik

to bank up fire - tüzet lefojt, tüzet betakar

to bank upon sg - épít vmire, biztosan számít vmire

to bankrupt - csődbe juttat, csődbe visz

to banquet - lakomázik, díszebédet rendez, bankettet ad, dőzsöl

to banter - kötődik, ugrat, tréfálkozik, heccel, cukkol

to baptise - megkeresztel

to baptize - megkeresztel

to bar - helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz

to barb - felkampósít, csorbát lereszel, tüskéssé tesz

to bard - felvértez, szalonnával tűzdel, vértez, megspékel

to bare - lekopaszt, kitakar, lecsupaszít, lemeztelenít

to bare one's head - leveszi a kalapját

to bare one's sword - kardot ránt

to bare one's teeth - fogát vicsorgatja

to bareface - pimaszkodik, arcátlankodik

to barf - okádik

to barf sy out - undorít vkit, elundorít vkit, kifordul a bele tőle

to bargain - becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik

to bargain away - elkótyavetyél

to bargain for sg - megalkuszik vmire, számít vmire

to barge about - nehézkesen mozog, támolyog

to barge against sg - nekiütődik vminek

to barge along - nehézkesen halad, vánszorog

to barge in - betolakodik, alkalmatlankodik

to barge into - nekiütközik

to barge into sg - nekiütődik vminek

to barge up - odatolakodik

to bark - ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált

to bark at fault - hamis nyomot jelez

to bark one's elbow - lehorzsolja a könyökét

to bark up the wrong tree - téves irányban támad, rossz helyen kereskedik

to barnstorm - körútra megy, fekete repülést végez, feketén repül

to barrack - laktanyában elhelyez, abcúgol, kifütyül

to barrack for sy - szurkol vkinek

to barrel - hordóba önt, domborúra feltölt (utat), hordóz

to barrel down - végigszáguld

to barricade - elbarikádoz

to barter - kompenzációs üzleteket köt, elcserél, kicserél

to barter away - elkótyavetyél, olcsón elveszteget

to barter away one's honour - eladja becsületét

to base - alapít, alapoz

to bash - beüt, erősen megüt

to bash in - beüt, behorpaszt

to bash in one's hat - fülére húzza a kalapját, fejébe nyomja a kalapját

to bash sy about - eltángál vkit

to bash sy on the had - fejbe vág vkit, kupán vág vkit

to bask - sütkérezik

to bass - mély hangon szól

to baste - fércel, összeölt, összefércel, zsírral locsol

to bat - üt (krikettben)

to bat an eye at sy - rákacsint vkire

to bat for sy - közbenjár vkiért

to bat out - gyorsan megcsinál, sietve megcsinál

to bat the ears - lesunyítja a fülét

to bat the eyes - megrebben a szeme

to bate - kisebbít, enged vmiből, elvesz

to bathe - mos, strandol, füröszt, megfüröszt, fürdet, áztat

to batten - lécekkel biztosít, elhájasodik, kéjeleg, padlóz

to batten down the hatches - fedélzeti nyílást bedeszkáz

to batten on sy - kiszipolyoz vkit

to batter - lejtősen épít, ágyúz, kikalapál, tönkretesz, lő

to batter about - eldönget

to batter at the door - döngeti az ajtót, dörömböl az ajtón

to batter down - rommá lő

to batter in - benyom, behorpaszt

to battle - megküzd vmivel, megharcol vmivel, verseng

to battle the rattler - potyán utazik

to baulk - visszariad, hátráltat

to bawl - rikolt, ordít, üvölt

to bawl sy out - lehord vkit

to bay - üldöz, ugat, csahol, kerget, megugat

to bay at sy - megugat vkit

to bay at the moon - vonít, hiába kiabál, ugatja a holdat

to be - létezik, jön vhova

to be `it` - hunyó, fogó

to be a bad sailor - tengeri betegségre hajlamos

to be a bar to sg - gátol vmit, útjába áll vminek, akadályoz vmit

to be a beggar for work - nincsen párja a munkában

to be a beggar to talk - jól meg van oldva a nyelve

to be a bit off - nem egészen friss

to be a button short - egy kerékkel kevesebb van neki

to be a charge on sy - tehertétel vki számára, teher vki számára

to be a cut above sg - jobb vmivel vminél

to be a danger to sg - veszélyeztet vmit, veszélyes vmire

to be a dead ringer for sy - kiköpött vki, megszólalásig hasonlít vkire

to be a desultory reader - ötletszerűen olvas, rendszertelenül olvas

to be a disfigurement to sg - eléktelenít vmit, elcsúfít vmit, eltorzít vmit

to be a disgrace to - szégyenfoltja vkinek, szégyenére válik

to be a draw - kasszadarab, nagy közönségsiker

to be a drug on the market - eladhatatlan áru

to be a dud - csúfosan megbukik

to be a fine hand with horses - kitűnő lovas

to be a frequent occurrence - gyakran előfordul, gyakran megtörténik

to be a game - megnyeri a játszmát

to be a gone goose - reménytelenül elveszett, reménytelenül tönkrement

to be a good drawer - jól rajzol

to be a good hand at doing sg - remekül csinál vmit

to be a good hand at sg - kitűnő tehetsége van vmihez

to be a good penman - szép írása van

to be a good sailor - jól bírja a tengeri utat

to be a great hand at sg - kitűnő érzéke van vmihez

to be a great hands at sg - igen ügyes vmiben

to be a great talker - jól forog a nyelve, nagy fecsegő

to be a kick in the arse - szarul érint vmi vkit, szarul jön ki vmi vkinek

to be a kick in the ass - szarul érint vkit vmi, szarul jön ki vmi vkinek

to be a loser by sg - ráfizet vmire, kárt vall vmivel

to be a martyr to gout - köszvény gyötri, állandóan köszvény gyötri

to be a martyr to sg - szenvedő áldozata vminek

to be a match for sy - méltó ellenfele vkinek, kiáll vkivel, legyőz vkit

to be a must - elkerülhetetlenül szükséges

to be a near go - egy hajszálon múlik, kis híja

to be a nuisance to sy - terhére van vkinek

to be a prisoner to one's room - szobát kell őriznie

to be a retailer of filth - mocskos szája van

to be a stickler for sg - semmiségeken lovagol, állandóan fennakad vmin

to be a stranger to sg - nem ismer vmit

to be a sucker on sg - megveszik vmiért

to be a tax on sy - terhére van vkinek

to be a thing of the past - vmi a múlté

to be a thorn in sy's flesh - szálka vki szemében, állandó bosszúság vkinek

to be a warm admirer of sy - lelkes csodálója vkinek, lelkes bámulója vkinek

to be a whale at sg - valóságos mestere vminek

to be a whale for work - remek munkás, kitűnő munkás

to be a whale of sg - igen jól ért vmihez, nagyszerűen ért vmihez

to be a whale on correctness - roppantul korrekt

to be a whale on sg - szenvedéllyel csinál vmit, nagyszerűen ért vmihez

to be abashed - zavarban van

to be abashed at sg - elképed vmin, meghökkenti vmi, zavarba hozza vmi

to be ablaze - lángban áll

to be able to do sg - tehet vmit, tud vmit tenni

to be about right - nagyjából igaza van

to be about to do sg - készül vmit tenni

to be above oneself - nem bír magával jókedvében

to be above the melee - páholyból nézi a dolgokat

to be abreast of sg - lépést tart vmivel

to be absent - nincs jelen, hiányzik

to be absorbed in sg - teljesen leköti vmi

to be accused of sg - vádolják vmivel

to be accustomed to sg - hozzá van szokva vmihez, hozzászokott vmihez

to be acquainted with sg - ismer vmit, tudomása van vmiről

to be adapted for sg - megfelel vmilyen célnak

to be adapted to sg - alkalmas vmire, megfelel vmilyen célnak

to be addicted - rabja vminek

to be addicted to sg - szenvedélynek hódol

to be adept at doing sg - mestere vminek, ügyes vmiben

to be adept at sg - jártas vmiben, ért vmihez

to be adept in sg - járatos vmiben, jártas vmiben, ért vmihez

to be admitted - fel van véve

to be adrift - sodródik, hányódik-vetődik, hányódik

to be aflame with colour - színei szinte lángolnak

to be after sy - üldöz vkit, pályázik vkire

to be aggrieved - megsértődik, megbántva érzi magát

to be ahead of one's time - megelőzi korát

to be airsick - rosszul van

to be alarmed at - megrémül vmi miatt, aggódik vmi miatt

to be alarmed at sg - megrémül vmi miatt

to be alien to sg - ellenkezik vmivel

to be alive with sg - nyüzsög vmitől

to be all aces - isteni, jó, bajnok

to be all agog to - izgatottan várja

to be all at sea - egészen tanácstalan, tanácstalan

to be all ears - csupa fül

to be all in - kivan

to be all in a flutter - lázas izgalomban van, ki van kelve magából

to be all in a muck - csupa mocsok, fülig sáros, nyakig sáros

to be all nerves - csupa ideg

to be all of a piece with sg - összeillik vmivel

to be all of a tremble - egész testében reszket

to be all over dust - tetőtől talpig poros, csupa por

to be all over oneself - magánkívül van örömében, el van telve önmagától

to be all over sy - lelkesedik vkiért, sokat sürög-forog vki körül

to be all set - készen áll

to be all smiles - jóindulatúan mosolyog, csupa mosoly

to be all there - ott van az esze a dolgon, figyel, ébren van

to be all thews and sinews - csupa izom

to be allergic to sg - allergiás vmire

to be always hard at it - mindig dolgozik, keményen dolgozik

to be always on one's tracks - mindig a nyomában jár vkinek

to be always on the go - megállásnyi ideje sincs, nincs egy perc nyugta

to be always on the move - folyton jön-megy, sürög-forog

to be always on the run - folytonosan szalad, mindig lót-fut

to be ambushed - tőrbe esik, csapdába esik

to be amused - meglepődik, meg van lepve

to be amused at sg - mulat vmin, derül vmin

to be amused by sg - mulat vmin, derül vmin

to be an early starter - korán indul el

to be an excessive smoker - szertelen dohányos, szertelenül dohányzik

to be an eyesore - bántja az ember szemét

to be an integral part of sg - nélkülözhetetlen része vminek

to be an old man of the sea - nem lehet megszabadulni tőle

to be anxious to do sg - nagyon szeretne megtenni vmit

to be appalled - visszaretten, elborzad, megrémül

to be apprehensive of sg - tart vmitől, fél vmitől

to be apprised of sg - tájékozott vmiről, tud vmiről, tud vmit

to be approaching fifty - közel jár az ötvenhez

to be apt to do sg - hajlamos vmit megtenni, hajlik vmit megtenni

to be as cross as two sticks - harapós kedvében van

to be as deaf as deaf - mint az ágyú

to be as good as one's word - szavát tartja, megbízható

to be as hard as nails - nagyon szívós, acélos izmú, könyörtelen

to be as stiff as a poker - merev magatartású, zárkózott magatartású

to be ashamed of sg - szégyell vmit, szégyenkezik

to be assured of the future - jövője biztosítva van

to be at a loose end - foglalkozás nélkül van, bizonytalan helyzetben van

to be at a loss - tanácstalan

to be at a loss for a topic - nem tud miről beszélni

to be at a loss for a word - keresi a szót

to be at a loss for money - pénzzavarban van

to be at a loss to - alig tudja hogyan

to be at a loss to understand - képtelen megérteni

to be at a loss what to do - mihez kezdjen, nem tudja, mitévő legyen

to be at a low ebb - hanyatlóban van

to be at a premium - kelendő, divatban van

to be at a stand - vesztegel, nyugalmi helyzetben van

to be at an end - vége, kimerül

to be at bay - harci kedvet mutat, kétségbeejtő helyzetben van

to be at ease - könnyebben érzi magát, kényelembe helyezkedett

to be at enmity with sy - ellenséges viszonyban van

to be at fault - elveszti a nyomot, nem igazodik el

to be at feud with sy - ellenséges viszonyban van

to be at grips with sy - dulakodik vkivel

to be at hand - kéznél van, hamarosan esedékes, küszöbön áll

to be at home in sg - otthonos vmiben

to be at home on Thursdays - csütörtökönként fogad, csütörtök a fogadónapja

to be at leisure - szabad ideje van, ráér

to be at liberty to do sg - jogában áll vmit megtenni

to be at lunch - ebédel

to be at one's finger's end - nagyszerűen ért hozzá, a kisujjában van

to be at one's wits end - megáll az esze, nem talál semmilyen megoldást

to be at pit's brink - féllábbal a sírban van, sír szélén áll

to be at premium - nagy a kelete

to be at school - iskolába jár

to be at sea - zavarban van

to be at stake - kockán forog

to be at sy's service - rendelkezésére áll vkinek

to be at the back of sg - vmi mögött van

to be at the bat - helyén van

to be at the bottom of sg - vmiért felelős, ő van vmi mögött

to be at the head of a party - vezeti a pártot, párt élén áll

to be at the head of affairs - ügyek fő intézője, ügyek irányítója

to be at the loose end - bizonytalan helyzetben van

to be at the masthead - éjszakai őrségen van (hajón)

to be at the top of the tree - legfelül van

to be at variance with sy - eltér a véleménye vkiétől

to be at war with sy - hadiállapotban van vkivel

to be at work - munkában van, dolgozik, működik

to be attentive to sy - figyelemmel van vki iránt

to be attributable to sg - vminek tulajdonítható

to be authorized to sg - illetékes vmire

to be averse to sg - irtózik vmitől, idegenkedik vmitől

to be awake to sg - tudatában van vminek

to be aware none better that - mindenkinél jobban tudja

to be aware of sg - értesült vmiről, tájékozott vmiről, tud vmiről

to be away from home - nincs otthon, távol van otthonról

to be axed - leépítik

to be back - visszajön

to be backward - visszamarad

to be bad at sg - ügyetlen vmiben, gyenge vmiben

to be bad blood between - harag van vkik között

to be badly off - rosszul áll anyagilag, rossz anyagi helyzetben van

to be badly shaken by sg - erősen megrendítette vmi

to be balked of one's desires - csalódik elképzelésében, vágyai meghiúsulnak

to be based - alapul

to be based on facts - tényeken alapul

to be based upon sg - alapul

to be bats about sg - bele van habarodva vmibe, tetszik vmi

to be bats over sg - bele van habarodva vmibe, tetszik vmi

to be bearing a child - teherben van, viselős, másállapotban van

to be beaten black and blue - kékre-zöldre verik

to be beaten on points - pontozással veszít

to be before one's time - megelőzi a korát, idő előtt jön, korán jön

to be before time - korán érkezik

to be behind - hátralékban van, le van maradva, el van maradva

to be behind-hand - hátralékban van, el van maradva, le van maradva

to be behind bars - börtönben van, rács mögött van, rács mögött ül

to be behind the times - elmaradt

to be behind time - elkésik

to be behind with sg - lemaradt vmivel, le van maradva vmivel

to be behindhand - el van maradva, le van maradva, lemaradt

to be being filled - megtelik

to be below par - átlagon aluli, nívótlan

to be bent on doing sg - nagyon igyekszik vmit megtenni

to be bent on mischief - rosszban töri a fejét

to be beside oneself with joy - odáig van az örömtől

to be beyond one's power - nem áll módjában, meghaladja erejét

to be beyond the pale - kívül esik vmi határán

to be biased against sy - elfogult vkivel szemben

to be biassed against sy - elfogult vkivel szemben

to be big with child - terhes

to be blessed with sg - meg van áldva vmivel

to be blest with sg - meg van áldva vmivel

to be blind to sy's faults - nem látja más hibáit

to be blitzed out - be van szittyózva, totálrészeg

to be bolted down - rács mögött van, börtönben van

to be booked - sárga lapot kap, megbüntetik

to be bored - unatkozik

to be bored to death - halálosan unatkozik

to be born - születik

to be borne by sy - gyermeke vkinek

to be bound to do sg - kötelessége megtenni vmit

to be bound up in sg - érdekelve van vmiben, nagyon el van merülve vmiben

to be braced - el van ragadtatva

to be breaking up - fogytán az ereje, napjai meg vannak számlálva

to be broke - le van égve, nincs egy vasa sem, sóher

to be broke for sg - nagyon rászorul vmire, nagyon vágyik vmire

to be brought - visszanyeri eszméletét

to be brought to a legal trial - bíróság elé kerül, bíróság elé állítják

to be brought to bed of a boy - fiút szül

to be brought up - felvetődik

to be brought up short by sg - nekiütközik vminek

to be buffeted by the crowd - elsodorja a tömeg, ide-oda lökdösi a tömeg

to be bumped - torpedót kap, bombatalálatot kap

to be bunged up - szorulása van, székrekedése van, dugulása van

to be bunkered - szorult helyzetbe került, nehéz helyzetbe került

to be burnt beyond recognition - szénné ég

to be bushwhacked - útonállók kezére kerül, csapdába esik

to be bust - tönkrement, tropára ment, lebukott, totálkáros

to be busted - tropára ment, lebukott, bedöglött

to be busy doing sg - javán csinál vmit

to be busy over sg - el van foglalva vmivel

to be by - kéznél van

to be caked with mud - vastagon rászáradt a sár

to be called - vmi a neve, hívják vminek, vminek hívják

to be called to the bar - ügyvéddé avatják

to be called to the stand - tanúként kihallgatják

to be careful - ügyel arra hogy

to be carried off one's legs - leveszik a lábáról

to be caught off one's guard - készületlenül találják

to be caused by a mistake - tévedésen alapul

to be censored - részleteket törölnek, átmegy a cenzúrán

to be centred upon sg - összpontosul vmire, vmire összpontosul

to be certain of sg - biztos vmiben

to be chagrined at sg - bosszankodik vmi miatt, bántja vmi

to be charged with sg - megbízzák vmivel, megbízást kap vmire

to be chary in doing sg - habozik vmit megtenni

to be chary of doing sg - habozik vmit megtenni

to be chary of praise - fukarkodik a dicsérettel

to be choked - fel van dúlva, fulladozik a dühtől, bosszús

to be chummy with sy - haverkodik vkivel

to be clear about sg - bizonyos vmi felől, biztos vmiben

to be clear as noonday - napnál is világosabb

to be clear as to sg - bizonyos vmi felől

to be clear of sg - megszabadult vmitől

to be cloyed with sg - megcsömörlik vmitől

to be cock-sure about sg - holtbiztos vmi felől

to be cock-sure of sg - holtbiztos vmi felől

to be cognizant of sg - tudomással bír vmiről

to be coining money - dől hozzá a pénz, vagyont szerez

to be cold - fázik

to be comfortable - könnyebben érzi magát

to be coming to an end - fogytán van

to be commensurate with sg - arányban áll vmivel

to be committed - kockán forog

to be common talk - közbeszéd tárgyát képezi

to be competent in sg - jól ért valamihez, igen alkalmas vmire

to be completely drenched - csuromvizes

to be concerned - törődik

to be condemned to death - halálra ítélték

to be confined - lebetegszik, korlátozódik, szül

to be confined for space - helyszűkében van

to be confined to bed - őrzi az ágyat, az ágyat nyomja, ágyhoz van kötve

to be confined to one's room - nem hagyhatja el a szobát

to be confined to sg - szorítkozik vmire

to be confined to the house - nem hagyhatja el a házat

to be connected with sg - kapcsolatban áll vmivel, kapcsolatban van vmivel

to be conscious of sg - tudatában van vminek

to be constituted - megalakul

to be contemptuous of sg - semmibe vesz vmit

to be content to do sg - hajlandó megtenni vmit

to be contingent upon sg - vmi eseménytől függ, függ vmilyen eseménytől

to be continued in our next - folytatás a következő számban

to be converted - megtér

to be convinced - meg van győződve

to be cooked - be van csípve, ki van, ki van dögölve

to be court-martialed - hadbíróság elé állítják

to be court-martialled - hadbíróság elé állítják

to be covered against sg - biztosítva van vmi ellen

to be cracked - dilis, egy kereke hiányzik

to be cramped for room - szorosan áll, nem tud kényelmesen mozogni

to be cramped for rooms - helyszűkében van

to be cross with sy - mérges vkire, haragszik vkire, haragban van vkivel

to be crowded out - kiszorul, kinn reked

to be crummy - cefetül van

to be cut out for sg - különösen alkalmas vmire, kiválóan alkalmas vmire

to be dead-locked - holtpontra jut

to be dead broke - teljesen le van égve, sóher, nincs egy vasa sem

to be dead nuts on - megőrül vmiért, él-hal, megőrül vkiért

to be dead on - eltalál vmit, él-hal, igaza van, halál igaza van

to be dead on one's feet - dögfáradt, meg van rogyva, hullafáradt

to be dead on time - másodpercre pontos, percre pontos

to be dead set against sg - hevesen ellenez vmit, makacsul ellenez vmit

to be delighted at sg - el van ragadtatva vmitől

to be denied the doors - nem eresztik be, zárt ajtóra talál

to be dependent on - rá van utalva, függ

to be deposited - lerakódik

to be deranged - megháborodott

to be desirous of doing sg - nagyon szeretne vmit megtenni

to be desperate fond of sy - veszettül szerelmes vkibe

to be desperately afraid - rettenetesen fél

to be desperately in love - halálosan szerelmes

to be devastated by sg - erőt vesz rajta vmi

to be devoured by fear - gyötri a félelem

to be difficult to place - nehezen eladható, nehezen elhelyezhető

to be directly proportional to - egyenes arányban van vmivel

to be disappointed - csalódik

to be disappointed in sg - csalódott

to be discontent with sg - elégedetlen vmivel

to be disgraced - kegyvesztetté válik

to be disgusted - felháborodik

to be disgusted at - undort kelt benne vmi

to be disgusted at sg - fel van háborodva vmi miatt

to be dislocated - kificamodik

to be displeased at - bosszantja vmi, haragszik vmire

to be displeased with sg - elégedetlen vmivel

to be disposed to sg - kész vmire, hajlandó vmire

to be ditched - otthagyták a slamasztikában

to be doing badly - rosszul megy neki, rosszul megy

to be doing well - szépen halad, jól megy neki

to be dominated by an idea - van egy rögeszméje, egy gondolat rabja

to be done - kivan, alig áll a lábán

to be dotted with sg - vmivel tarkított

to be down - megjött az egyetemről, nincs már az egyetemen

to be down at heels - félretaposott cipőt hord, lerongyolódott

to be down in the dumps - mísze van, mélabús, depressziós, morózus, komor

to be down on one's luck - pechje van, rosszul áll, peches

to be down on sy - pikkel vkire

to be down with a cold - megfázással fekszik

to be dripping with blood - vértől csöpög

to be driven to extremes - végső eszközökhöz nyúl

to be drowned - vízbe fullad

to be due - esedékessé válik

to be due to a mistake - tévedésen alapul

to be dwarfed by sg - eltörpül vmi mellett

to be dying to do sg - nagyon szeretne megtenni vmit

to be eager about sg - fáj a foga vmire, áhítozik vmire, erős vágyat érez

to be eager for sg - áhítozik vmire, erős vágyat érez

to be eager to do sg - hogy tehessen vmit, hogy tehessen vmit, tettvágyó

to be eager to know sg - kíváncsi vmire

to be easily shocked - prűd

to be easy in one's mind - nyugodt a lelkiismerete

to be eaten up with pride - majd felveti a gőg

to be edified - okul

to be electrocuted - halálos áramütést szenved

to be en rapport with - kapcsolatban áll, összefüggésben van

to be enamored of sy - szerelmes vkibe

to be encamped - táboroz

to be engaged in sg - dolgozik vmin, el van foglalva vmivel

to be engrossed - elmélyedt

to be engrossed in one's work - belemerül a munkájába, munkája teljesen leköti

to be engrossed in sg - el van merülve vmiben

to be engrossed with sg - el van merülve vmiben

to be entitled to do sg - jogában áll tenni vmit, jogosult vmi megtételére

to be entitled to inherit - örökségre jogosult, örökségre képes

to be entitled to say that - jogosan mondja hogy, joggal mondja hogy

to be entitled to sg - jogosult vmire, joga van vmihez, megilleti vmi

to be equal to sg - megállja a helyét vmiben

to be established - megalakul

to be exact to a hair - hajszálnyira pontos, hajszálpontos

to be exercised about sg - aggódik vmi miatt

to be exhausted - elapad

to be expected - várható

to be false to one's husband - megcsalja a férjét, hűtlen az urához

to be famishing - farkaséhes

to be far from believing sg - egyáltalán nem hisz el vmit

to be fast asleep - mélyen alszik

to be fed up - un vmit

to be fed up with sg - torkig van vmivel

to be filled with loathing - utálat fogja el, iszonyat tölti el, undor fogja el

to be flat broke - egy vasa sincs, teljesen le van égve

to be flurried - szurkol, drukkol

to be fond of good living - szereti a jó falatokat, szereti az evést-ivást

to be fond of sg - imád vmit, kedvel vmit, szeret vmit

to be for sg - pártol vmit

to be forced upon sg - kényszerítve van valamire

to be found - található

to be found wanting - nem állja ki a próbát

to be founded on facts - tényeken alapul

to be founded on sg - alapszik vmin

to be framed - megalakul

to be freaked out - ki van akadva, sokkos, kiborult

to be friendly disposed - jó kedvében van, vidám hangulatban van

to be friends with sy - jóban van vkivel, barátja vkinek

to be frightened - meg van rémülve

to be frustrated - meghiúsul

to be fucked up - ki van akadva, boldogtalan, baszhatja, elrontott

to be full of beans - jól táplált, sok pénze van, mozgékony

to be full of confidence - tele van önbizalommal, nagyon magabiztos

to be full of devilry - olyan mint egy eleven ördög

to be full of go - csupa frisseség, tetterős, energikus

to be full of sg - áthatja vmi, el van telve vmivel, tele van vmivel

to be full of suggestions - tele van javaslatokkal

to be fully aware of sg - teljesen tisztában van vmivel

to be fully booked up - teljesen megtelt

to be game - hajlandó, helyén van a szíve, benne van vmiben

to be getting on - már nem mai csirke, már nem mai gyerek

to be getting on for fifty - közeledik az ötvenhez

to be getting on in years - öregszik, már nem mai csirke

to be giddy - elszédül, forog vele a szoba, forog vele a világ

to be giddy with success - fejébe szállt a dicsőség

to be gimped up - összezavarodott, meg van kavarva

to be given - kap

to be given a fair - közepesre felel

to be given over to sg - vminek van szentelve

to be going on - folyamatban van

to be going to do sg - fog vmit csinálni, szándékozik vmit csinálni

to be gone - elveszett, elment hazulról, nincs otthon

to be good at English - jól tud angolul

to be good at sg - jó vmiben, jól ért vmihez, jó vmiből

to be good company - jó társalgó

to be good for sy - jót tesz vkinek

to be gracious to sy - kedves vkihez, szívesen fogad vkit

to be graciously to do sg - méltóztatik megtenni vmit

to be grossed out - kijön a bele, majd kihányja a belét

to be hacked - kikészült, kipurcant, kész van

to be hacked off - pipa, zabos

to be hale and hearty - egészséges és vidám, viruló egészségnek örvend

to be hand in glove with sy - bizalmas viszonyban van vkivel

to be hanging over sy's head - fenyeget vkit

to be hard at work - buzgón dolgozik, javában dolgozik

to be hard driven - agyonhajszolt

to be hard hit - nehéz sorban van, nehéz helyzetben van

to be hard of hearing - nagyot hall

to be hard on one's clothes - nyüvi a ruháját, erősen koptatja a ruháját

to be hard on sy - szigorú vkivel szemben

to be hard pushed - le van égve

to be hard run - szorongatott helyzetben van

to be hard to come - nehezen hozzáférhető, nehéz hozzájutni

to be hard to please - nehéz kielégíteni, nagyigényű, igényes

to be hard up - nehézségekkel küzd, ragad

to be hard up for money - rosszul áll anyagilag, nincs pénze

to be hard up for sg - szűkében van vminek, híján van vminek

to be hard upon sixty - nagyon közel jár a hatvanhoz

to be hard upon sy - megszorít vkit

to be hardly aware of sg - alig van tudatában vminek

to be having a baby - gyereke születik

to be head over heels in love - fülig szerelmes

to be head to the sea - hullámokkal szembe hajózik

to be heartily sick of - teste-lelke unja

to be heir to sy - örököl vkitől

to be held in account - nagyra becsülik, nagyra tartják, sokra tartják

to be held in irreverence - nem tisztelik

to be hell-bent for sg - teljes erővel tör vmire, gátlás nélkül tör vmire

to be high and dry - magára hagyatott, ott van megfürödve

to be high and mighty - adja a nagyurat

to be hogging it - zabál mint egy disznó, terpeszkedik, mohón eszik

to be home - hazaérkezett

to be homesick - honvágya van

to be hooked on sg - imád vmit, odavan vmiért, rá van szokva vmire

to be hooked on sy - odavan vkiért, oda van kozmálva vkihez

to be horrified at sg - elborzad vmi miatt

to be hostile to sg - ellensége vminek, ellenez vmit

to be hot - körözött, cinkes, nagyon megy neki, malaca van

to be hung over - másnapos

to be hung up - csalódott, bele van gabalyodva vmibe, gátlása van

to be hungry - megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez

to be hungry for knowledge - tudományszomjas, szomjúhozza a tudást

to be hyped - fel van dobódva, fel van dobva, nagyon él

to be iced over - befagy

to be iced up - befagy

to be ill - nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg

to be ill at ease - kényelmetlenül érzi magát, kínosan érzi magát

to be ill blood between - harag van vkik között

to be ill provided with sg - nincs jól ellátva vmivel, szűkölködik vmiben

to be impertinent to sy - arcátlanul viselkedik vkivel, pimaszkodik vkivel

to be impressed by sg - nagy hatással van rá vmi

to be in - megjött, befutott, divatban van, otthon van

to be in a class by itself - külön klasszist képez, egészen kiváló

to be in a delicate condition - várandós

to be in a fair way to sg - legjobb úton van vmihez

to be in a false position - ferde helyzetben van, fonák helyzetben van

to be in a fever - láza van, lázban ég, izgul, lázas

to be in a fever of joy - lázas öröm fogja el

to be in a flap - bántja a zabszem

to be in a flutter - ki van kelve magából

to be in a fret - mérgelődik

to be in a fright - meg van ijedve, fél

to be in a game of cards - kártyázik

to be in a hole - csávában van

to be in a huff - megneheztel, megsértődik

to be in a miff - rosszkedve van

to be in a muck of a sweat - nagyon megizzadt, szakad róla a verejték

to be in a pet - dühös

to be in a quagmire - kátyúba jutott, benne van a csávában

to be in a standing posture - álló helyzetben van

to be in a swelter - csurog róla a verejték, fuldoklik a hőségtől

to be in a tantrum - hisztizik

to be in a very good temper - jókedvű

to be in accordance with sg - megfelel vminek

to be in action - üzemben van

to be in an awful bate - eszi a méreg, irtó zabos, majd megpukkad mérgében

to be in an expansive mood - közlékeny hangulatban van

to be in arms - tényleges szolgálatban van

to be in at the death - kritikus pillanatban jelen van

to be in attendance upon sy - vkinek a kíséretében van

to be in bad odour - rossz híre van

to be in bad shape - rossz egészségi állapotban van

to be in bed - ágyban fekvő, ágyban fekszik, nyomja az ágyat

to be in British seas - brit vizeken van

to be in bud - rügyezik

to be in cahoots with sy - egy gyékényen árul vkivel

to be in captivity - fogságban van

to be in cast - be van gipszelve

to be in charge of sg - gondjaira van bízva, meg van bízva vmivel

to be in check - sekkben van, sakkban van, sakkban áll

to be in class - órát tart, órán van

to be in clover - gyöngyélete van, jól él

to be in command - parancsnokol, vezényel

to be in command of a pass - ura a hegyszorosnak, védi a hegyszorost

to be in council - tanácskozik

to be in course of completion - befejezéséhez közeledik

to be in danger - veszélyben van

to be in despair - kétségbe van esve

to be in dread of sg - retteg vmitől

to be in earnest - tréfa nélkül mondja, komolyan mondja

to be in easy street - mint hal a vízben, jólétben él, él, éli világát

to be in effect - érvényben van

to be in fashion - divatban van

to be in favour with sy - vki pártfogását élvezi, élvezi vki pártfogását

to be in flames - lángban áll, lángokban áll

to be in flesh - jó húsban van

to be in for it - nyakig benne van

to be in for sg - áll vmi előtt, vmi előtt áll, vár rá vmi

to be in force - hatályban van

to be in full feather - kicsípte magát

to be in full rig - teljes díszben van, díszruhában van

to be in full swing - teljes iramban dolgozik, javában áll

to be in full yield - jól terem, teljes termésben van

to be in good hands - jó kezekben van

to be in good shape - jó húsban van, jó kondícióban van

to be in good train - jó úton van, jól áll, jól halad

to be in good trim - jó karban van, jó formában van, jó állapotban van

to be in good working - jól működik

to be in great pain - nagy fájdalmai vannak, nagyon szenved

to be in hand - elintézés alatt áll, kézből lök, kézben van

to be in harness all day - egész nap be van fogva

to be in heat - üzekedik

to be in high jinks - vígan vannak

to be in high office - magas állásban van

to be in high spirits - élénk

to be in hock to sy - hálával tartozik vkinek, lekötelezettje vkinek

to be in jug - börtönben ül, börtönben csücsül

to be in leading-strings - szigorúan tartják, gyámkodnak felette

to be in league with sy - szövetségben van vkivel

to be in love with sy - szerelmes vkibe

to be in low spirits - nyomott hangulatban van

to be in low water - szűken áll pénz dolgában

to be in luck - szerencséje van

to be in making - munkában van, készülőben van

to be in mourning for sy - gyászol vkit

to be in necessity - szűkös körülmények között van, nélkülöz

to be in need - szűkölködik

to be in neutral - üresben van

to be in no trim for sg - nincs felkészülve vmire

to be in on a racket - benne van a buliban

to be in on everything - minden dologgal kapcsolata van, mindenben érdekelt

to be in on sg - be van avatva vmibe

to be in one's infancy - gyerekcipőben jár

to be in order - rendben van

to be in pain - fájdalmai vannak

to be in passion - elfogta a méreg, indulatban van, haragszik

to be in perfect trim - legnagyobb rendben van

to be in plaster - be van gipszelve

to be in poor shape - rossz bőrben van, rossz egészségi állapotban van

to be in pop - zaciban van

to be in possession of sg - birtokában van vminek

to be in power - uralmon van, hatalmon van

to be in practice - gyakorlatban van, formában van, gyakorlott vmiben

to be in process of completion - utolsó simításokat végzik vmin

to be in proper trim - jó állapotban van, jó karban van

to be in quarantine - vesztegzár alatt van, vesztegzár idejét tölti

to be in queer street - kínos pénzzavarban van, bajban van

to be in rapport with - kapcsolatban áll, összefüggésben van

to be in receipt of - átvesz, kézhez vesz

to be in request - felkapott, kapós

to be in right - igaza van, jogosan cselekszik

to be in royal spirits - elemében van, túláradó jó kedvében van

to be in ruins - romokban hever

to be in severe distress - nagy nyomorban van

to be in short supply - nincs elég belőle, kevés van belőle

to be in smooth water - jól boldogul

to be in smooth waters - jól boldogul, jól megy a sora

to be in sore need of sg - égető szükség

to be in sy's bad books - kegyvesztett lett vkinél, feketelistán van vkinél

to be in sy's black book - haragszik rá vki

to be in sy's confidence - bizalmasa vkinek

to be in sy's employ - dolgozik vkinek, dolgozik vkinél

to be in sy's good book - kegyben áll vkinél

to be in sy's good grace - kegyben áll vkinél, kegyét élvezi vkinek

to be in sy's path - útjában van vkinek

to be in sy's way - útjában van vkinek

to be in the air - megalapozatlan, hírlik, szó van róla, bizonytalan

to be in the ascendant - egyre nagyobb befolyása van, emelkedőben van

to be in the cart - kutyaszorítóban van

to be in the charge of sy - gondjaira van bízva vkinek

to be in the clear - bír vmit, magáénak mond

to be in the clouds - álmodozik, fellegekben jár

to be in the dumps - szomorú, mísze van, elereszti fülét-farkát

to be in the family way - másállapotban van, teherben van, gyereket vár

to be in the heyday of life - élete virágjában van

to be in the heyday of youth - ifjúsága virágjában van

to be in the humour to do sg - kedve van vmit tenni

to be in the making - keletkezőben van

to be in the mire - benne van a pácban

to be in the money - jó árat ér el

to be in the mood to do sg - kedve van vmihez

to be in the push - benne van a buliban, benne van a dologban

to be in the red - veszteséggel dolgozik, deficitje van, ráfizetéses

to be in the right - igaza van, jogosan cselekszik

to be in the running - reménye van, kilátása van, esélyes, esélye van

to be in the secret - be van avatva a titokba

to be in the soup - benne van a szószban, pácban van

to be in the swim - ismeri a dörgést

to be in the van of progress - haladás gondolatának élharcosa, haladás előharcosa

to be in the way of doing sg - szokása vmit megtenni

to be in the wrong - téved, nincs igaza

to be in time - tartja az ütemet

to be in touch with sy - érintkezésben van vkivel, kapcsolatban van vkivel

to be in trade - kereskedő, boltos

to be in train - jó úton van, jól áll, jól halad

to be in training - képzés alatt áll, tréningben van, jó formában van

to be in tune with sg - összhangban van vmivel

to be in two minds about sg - nem tud dönteni vmi felől

to be in use - használatban van, használatos

to be in want of sg - nagy szüksége van vmire

to be in wine - borközi állapotban van

to be in working order - üzemképes állapotban van

to be incapable of sg - képtelen vmire

to be incumbent on sy - hárul vkire, vkire hárul

to be indebted to a large sum - nagy összeggel tartozik

to be indicative of sg - azt jelzi, jelez vmit, arra utal

to be indifferent to sg - közömbös vmi iránt

to be indignant at sg - dühös vmire, haragszik vmi miatt, dühös vmi miatt

to be indisposed - gyengélkedik

to be infirm of purpose - szándékaiban tétovázó, szándékaiban habozó

to be injured - megsérül

to be inside - ül, sitten van, hűvösön van

to be inside on a matter - be van avatva vmibe

to be instrumental in sg - jelentős szerepe van vmiben, közreműködik vmiben

to be intent on - feltett szándéka vmit megtenni

to be intent on doing sg - feltett szándéka vmit megtenni, feltett szándéka

to be intent on pleasure - élvezetnek él

to be intent on sg - él vminek, odaadja magát vminek

to be interested in sg - érdeklődik vmi iránt, érdekli vmi

to be interfering - mindenbe beleüti az orrát, akadékoskodó

to be it - fogó, hunyó

to be juiced - villamosszékben kivégzik, villanyáram megöli

to be just doing sg - éppen csinál vmit

to be keen on sg - szenvedélyesen űz vmit

to be keeping well - jól van

to be kept busy all day - egész nap be van fogva

to be kept dry - száraz helyen tartandó, nedvességtől óvandó

to be kept in a warm place - meleg helyen tartandó

to be kept marooned - társaitól lemarad, ottreked

to be kept upright - egyenesen tartandó

to be keyed up - izgatott

to be killed - elesik (háborúban), életét veszti

to be killed in action - csatában elesik, hősi halált hal

to be kitted out - felszereléssel ellát, katonai felszereléssel ellát

to be knee-deep - térdig ér

to be knee-high - térdig ér

to be knocked down by sg - elütötte vmi, elüti vmi

to be knocked up - kivan

to be laid low - betegen fekszik

to be laid off - elveszti állását

to be lame - sántít

to be lame in one leg - egyik lábára sántikál, egyik lába béna

to be lame of one leg - egyik lábára sántít, egyik lábára sántikál

to be languid about sg - nem lelkesedik vmiért

to be late - elkésik, késik

to be late for sg - elkésik vmiről, lekésik vmit, lekésik vmiről

to be lavish in sg - bőkezűen ad vmit

to be lavish of sg - bőkezűen ad vmit

to be leery of sy - sejt vkiről vmit, gyanúsít vkit

to be left alone - magára maradt

to be left no legs to stand on - kicsúszik a lába alól a talaj

to be left out in the cold - nem törődnek vele, mellőzik

to be left severely alone - senki sem törődik vele

to be left standing - meghagyják a helyén, meghagyják

to be left to sink or swim - isten kegyelmére bízzák

to be let in for sg - beleugratják vmibe, belerángatják vmibe

to be level with sg - azonos magasságú vmivel, azonos színvonalú vmivel

to be liable to sg - ki van téve vminek

to be like a fish out of water - mint a hal szárazon, mint a szárazra vetett hal

to be lit up - ki van világítva

to be little worth - kevés az értéke, kicsi az értéke, keveset ér

to be loath to do sg - nem szívesen tesz meg vmit

to be located swhere - elterül vhol, fekszik vhol, található vhol

to be long in doing sg - lassan csinál meg vmit, sokáig csinál vmit

to be long in the tooth - elhányta már a csikófogait, már nem fiatal

to be lopsided - félre áll

to be losing - késik (óra)

to be lost in admiration - elmerül vminek a csodálatában

to be lost in sg - belemélyed vmibe, elmerül vmiben

to be lost upon sy - nincs hatással vkire

to be made - beérkezett, karriert csinált, befutott

to be made of money - dúsgazdag, úszik a pénzben

to be made of sg - vmiből készült, vmiből való, vmiből van

to be made one - összeházasodik

to be made one flesh - házasságban egyesülnek

to be made up of sg - áll vmiből

to be making off shore - kifut a nyílt tengerre

to be marooned - el van vágva a közlekedéstől, ottreked

to be master of oneself - saját maga ura, uralkodik önmagán

to be maxed out - kész van, teljesen kivan, teljesen kész van

to be mere skin and bone - csont és bőr, zörögnek a csontjai

to be merged into sg - beolvad

to be miffed - haragszik, mérges

to be miffed at sg - megsértődik vmin, duzzog vmi miatt

to be mighty pleased with sg - nagyon elégedett vmivel

to be mindful of sg - tekintetbe vesz vmit

to be mindless of sg - nem törődik vmivel

to be missing - elveszett, eltűnt

to be mistress of oneself - saját maga ura

to be mixed up in sg - belezavarodik vmibe, belekeveredik vmibe

to be more than a match for sy - különb vkinél, felülmúl vkit

to be moved to tears - könnyekig meg van hatódva

to be nabbed - elkapják, letartóztatják, lebukik

to be naturalized - polgárjogot nyer, meghonosodik

to be near - közel áll, megközelít, hasonlít

to be near completion - befejezés előtt áll

to be near one's last - utolsó órája közeledik, végéhez közeledik

to be near the end - már-már a célnál van, már-már a célhoz ér

to be near the goal - már-már a célhoz ér, közel van a célhoz

to be nearly related - közeli rokonságban vannak

to be negligent in one's work - hanyagul végzi munkáját

to be nervous of doing sg - kissé fél vmit megtenni

to be nice about sg - pedáns vmiben

to be nice in sg - pedáns vmiben

to be nice to sy - kedves vkihez

to be no end of a quack - rossz kuruzsló, csapnivaló orvos

to be no match for sy - könnyen el tud bánni vele, nem versenyezhet vkivel

to be no mean scholar - komoly tudós

to be no more - nem létezik többé, megszűnik

to be no respecter of persons - senkire sincs tisztelettel

to be not all there - kicsit ütődött, nem figyel

to be not at home - senki számára sincs otthon, nem fogat senkit

to be not easy to deal with - nem könnyű vele kijönni, nehéz vele kijönni

to be not in order - nem tartozik a tárgyhoz

to be not in tune for sg - nincs kedve vmihez

to be not much in it - nincs benne sok fantázia

to be not much of a scholar - nem valami nagy tudós

to be not slow to - siettet

to be not up to much - nem valami jó, nem sokat ér, nem valami nagy dolog

to be not worth much - nem valami nagy dolog

to be noted for sg - híres vmiről

to be nothing much in it - nincs benne sok lehetőség

to be nothing worth - értéke semmi, semennyit sem ér, semmit sem ér

to be nuts - bolond, flúgos, stikkes, nem komplett, elmebeteg

to be nuts about - odavan vmiért, odavan vkiért

to be obliged to do sg - kénytelen vmit megtenni, köteles vmit megtenni

to be observant of sg - tiszteletben tart vmit

to be obsessed by fear - félelem gyötri

to be obsessed with an idea - egy gondolat megszállottja, rögeszméje van

to be of a mind - egy véleményen van

to be of assistance to sy - segítségére van vkinek

to be of good cheer - jó hangulatban van

to be of heavy cheer - búskomor

to be of little avail to sy - nem sokra megy, keveset használ vkinek

to be of no consequence - lényegtelen

to be of no effect - teljesen hatástalan marad, hatástalan marad

to be of service to sy - szolgálatára van vkinek, hasznos vki számára

to be of tender age - zsenge korú, fiatal

to be of the opinion that - azon a véleményen van, az a felfogása

to be of the same communion - hittestvér, hitsorsos

to be of use for sg - jó vmire, hasznos vmire

to be of value - értékes

to be off - távol van, vége van

to be off colour - nincs jó színben, rossz bőrben van

to be off duty - nincs szolgálatban

to be off in full career - teljes iramban fut

to be off like a streak - villámsebesen nekikezd, villámgyorsan elrohan

to be off one's beat - kívül esik a hatáskörén

to be off one's guard - nem vigyáz

to be off one's rocker - kissé meghibbant, kissé dilis, kissé ütődött

to be off points - szabadon vásárolható

to be off side - lesen van, lesen áll

to be off the beam - el van tájolva

to be off the handle - dühbe jön, begurul

to be off the hinge - sarkából kifordult

to be off the rails - letért a helyes útról, kissé dilis, kisiklott

to be off the track - letért az útról, eltévedt, eltér a tárgytól

to be offended at sg - megsértődik vmi miatt

to be on - játsszák (filmet), megy (film), színpadon van

to be on a diet - fogyókúrázik, diétázik

to be on a par with - egy színvonalon álló, megüti a mértékét

to be on a razor's edge - borotvaélen táncol

to be on a shoestring - kevés pénze van

to be on board - vonaton van, hajón van

to be on call - készültségben van

to be on date - randevúzik

to be on display - ki van állítva

to be on duty - szolgálatban van

to be on edge - ideges, pattanásig feszültek az idegei

to be on fatigue - soros munkán van

to be on fire - lángokban áll, ég

to be on friendly terms with - jó viszonyban van vkivel

to be on guard - őrségben van

to be on guard duty - őrségben van

to be on heat - üzekedik

to be on holiday - szabadságon van

to be on leave - szabadságon van

to be on nightshift - éjjeles, éjjeli műszakon dolgozik, éjszakás

to be on one's beam-ends - szorult helyzetben van

to be on one's beat - őrjáraton van

to be on one's guard - résen van, őrizkedik, elővigyázatos

to be on one's last legs - tönk szélén van, végét járja, utolsókat rúgja

to be on one's lonesome - magára hagyatott

to be on post - őrségen van

to be on probation - feltételesen szabadlábon van

to be on record - fel van jegyezve

to be on short commons - sovány koszton tartják

to be on short time - részleges munkaidővel dolgozik

to be on side - nincs lesen

to be on strike - sztrájkol

to be on sy's track - nyomában van vkinek, vki mögött halad

to be on the active list - tényleges szolgálatban van

to be on the air - adásban van, rádióban szerepel, rádióban beszél

to be on the alert - készenlétben áll, ugrásra kész

to be on the anvil - elintézés alatt áll

to be on the beam - leesett a tantusz

to be on the board - vezetőség tagja, igazgatóság tagja, vezetőségi tag

to be on the carpet - szőnyegen van (kérdés), szőnyegen forog (kérdés)

to be on the defensive - védekezni kénytelen, defenzívában van, védekezik

to be on the docket - folyamatban van

to be on the dole - munkanélküli segélyen él

to be on the flutter - lázas izgalomban van

to be on the fritz - elromlott, le van robbanva

to be on the game - prostitúciót folytat, űzi az ipart, strichel

to be on the go - tevékenykedik, sürög-forog

to be on the halls - kabaréban lép fel, kabaréban játszik

to be on the hedge - nem dönt

to be on the high rope - kötélen táncol

to be on the hike - vándorol, járja az utakat

to be on the inside track - belső körben fut, pályaelőnybe van

to be on the job - hévvel dolgozik, szenvedélyesen dolgozik, melózik

to be on the latch - nincs bezárva, kilincsre van csukva

to be on the look-out - ügyel

to be on the loose - léháskodik, nők után szaladgál, nőzik, csavarog

to be on the lurk - leselkedik

to be on the make - mindig a hasznon jár az esze

to be on the move - úton van, mozgásban van

to be on the payroll of sy - vki alkalmazásában áll, alkalmazásában áll vkinek

to be on the point of doing sg - azon van, hogy megtegyen vmit

to be on the rack - kínlódik, pokol kínjait állja ki, nagy kínban van

to be on the rampage - nagyban megy, nagyban dívik, grasszál

to be on the razor's edge - borotvaélen táncol

to be on the relief roll - közsegélyben részesül

to be on the right track - jó úton jár

to be on the road - munka nélkül van, állás nélkül van, le van törve

to be on the road to recovery - javulás útján van

to be on the rocks - zátonyon van, pénzzavarban van, pácban van

to be on the run - folyton rohan, folytonosan rohan, lót-fut, menekül

to be on the safe side - biztonság okáért

to be on the scrounge - összelopkod

to be on the shelf - pártában maradt, félre van állítva

to be on the spree - züllik, dáridót csap

to be on the toot - piál

to be on the top of the ladder - jó pozícióban van, magas pozícióban van

to be on the track inside - előnyös helyzetben van

to be on the tramp - gyalogtúrán van

to be on the turf - lóversenyfogadásokat köt, lóversenyen fogad

to be on the verge of sg - vminek a határán van, vminek a szélén van

to be on the very edge of - már éppen készült, már éppen azon volt

to be on the wane - múlóban van, fogyóban van, pályája lefelé ível

to be on the warpath - harcba száll

to be on the watch - vigyáz magára

to be on the watch for sy - megles vkit, leskelődik vki után

to be on the water - vízen van

to be on the wing - száll

to be on the wrong scent - rossz nyomon van, rossz nyomon jár

to be on the wrong track - rossz nyomon van, rossz irányban kereskedik

to be on to sy - nyaggat, tisztában van vkivel

to be on tour - vendégszerepel, turnézik

to be on watch - őrségen van

to be one's own master - maga ura

to be one flesh - egy testek, egy test

to be one of the family - családtag, családtagnak számít

to be or not to be - lenni, vagy nem lenni

to be out - megbukott a választáson, házon kívül van, kinn van

to be out after sg - el akar érni vmit

to be out at feed - kihajtották legelni

to be out for blood - vérszomjas

to be out for scalp - bosszút igyekszik állni, áldozatra vadászik

to be out for sg - teljes erővel törekszik vmire

to be out in one's reckoning - elszámítja magát

to be out in sg - téved vmiben

to be out of action - nem működik

to be out of breath - kifulladt

to be out of conceit with sy - elégedetlen vkivel

to be out of danger - túl van az életveszélyen, túl van a veszélyen

to be out of fashion - divatjamúlt, ódivatú

to be out of gear - ki van kapcsolva, felmondta a szolgálatot

to be out of harm's way - nem árthat, biztonságban van, nem okozhat bajt

to be out of job - nincs munkája, nincs állása, munka nélkül van

to be out of kilter - rossz állapotban van, nincs rendben

to be out of mesh - nincs szinkronban

to be out of one's head - megőrült, bedilizett

to be out of one's indentures - megkapja a segédlevelet

to be out of one's skull - buta

to be out of order - nem működik, rossz állapotban van

to be out of practice - kijött a gyakorlatból, nincs formában

to be out of quarantine - szabad bejárása van a kikötőbe

to be out of sg - kimarad vmiből, kimaradt vmiből, hiányzik vmije

to be out of sight - nem látszik

to be out of spirits - levert

to be out of step - nem tart lépést

to be out of the collar - munkanélküli, állástalan

to be out of the running - nem jön számba, nincs esélye, nem jön szóba

to be out of touch with sy - nincs kapcsolatban vkivel, nem érintkezik vkivel

to be out of training - kijött a gyakorlatból

to be out of tune - hamisan játszik, el van hangolva, hamisan énekel

to be out to - az a szándéka, az a célja, nekifogott

to be out to do sg - teljes erővel törekszik vmire

to be outside the pale - kívül esik vmi határán

to be over - vége van, elmúlt

to be overcome by sg - vmi erőt vesz vkin, erőt vesz vmi vkin

to be overdue - késik

to be overjoyed - alig bír magával örömében, igen boldog

to be overjoyed at sg - nagy örömmel tölti el vmi

to be paid by the hour - órabér alapján fizetik

to be partial to sg - különösen szeret vmit, különösen kedvel vmit

to be passably good - megjárja, elég jó

to be passionately fond of sy - bomlik vkiért

to be past help - nem lehet rajta segíteni, menthetetlen

to be past one's prime - kenyere javát megette, öregedni kezd

to be past one's work - túl öreg a munkához

to be past recovery - gyógyíthatatlan

to be peculiar to sy - sajátosan jellemző vkire

to be pegged - kihallgatásra rendelik

to be pending - elintézés alatt áll

to be personal - személyeskedik

to be persuaded - meg van győződve

to be physically worn out - fizikailag megviselt

to be pinched for money - pénzzavarban szenved

to be piqued at sg - neheztel vmi miatt, feni a fogát vmire

to be pitched off one's horse - kiveti a ló a nyeregből

to be pivoted on sg - forog vmi körül, fordul vmi körül

to be pleased with sg - meg van elégedve vmivel, kedvére van vmi

to be ploughed - elzúg, elhasal, elbukik

to be plucked - megbukik

to be poised - egyensúlyban van

to be poised to do sg - szándékozik vmit megtenni, készül vmit megtenni

to be poles apart - ég és föld, poláris ellentétek

to be poles asunder - ég és föld, poláris ellentétek

to be pooped - hajó farán átcsap a hullám

to be possessed by sg - hatalmában tartja vmi, vmi hatalmában tartja

to be posted to a ship - hajóra kap beosztást

to be prepared to do sg - kész megtenni vmit, hajlandó megtenni vmit

to be present - jelen van

to be prey to - áldozatul esik, szenved vmi miatt

to be privy to sg - tudomással bír vmiről, részes vmiben

to be prodigal of sg - bőkezűen bánik vmivel, nem kímél vmit

to be promoted over sy's head - preterál vkit, átugrik vkit a szamárlétrán

to be prone to sg - diszponált

to be propagated - terjed

to be proud of sg - büszke vmire

to be psyched - hogy megcsinálhasson vmit, fel van dobódva

to be psyched up - fel van dobva, készen áll vmi elvégzésére

to be pulled up - rendreutasítják

to be pushed for money - pénzszűkében van, anyagi gondjai vannak

to be pushed for time - időszűkében van, nincs ideje, kevés az ideje

to be putting on show - színészkedik

to be qualified as sg - minősül vminek

to be quick about sg - gyorsan csinál vmit, gyorsan végez vmivel

to be quick at accounts - gyorsan számol

to be quick over sg - siet vmivel, gyorsan végez vmivel

to be quick to answer back - nem késik a válasszal, nem marad adós a válasszal

to be quit of - leráz

to be quite frank - őszintén szólva

to be quite stiff - minden csontja fáj

to be quits with sy - nem tartozik vkinek

to be quoted - jegyzik (tőzsdén), be van vezetve (tőzsdén)

to be ranked with - egy sorba állítják, egyenrangú

to be rapt - gondolataiba mélyed, gondolataiba mélyed

to be rather out of sorts - egy kissé rosszul érzi magát

to be ratty over sy - bele van habarodva vkibe

to be ravenously hungry - majd meghal az éhségtől, gyötri az éhség

to be reactive to sg - reagáló vmire, érzékeny vmire

to be ready for sg - készen áll vmire

to be ready to hand - könnyen elérhető

to be ready with sg - készen van vmivel

to be realized - teljesül, testet ölt

to be reborn - újjászületik

to be recompensed for losses - veszteségeiért kártalanítják

to be reconciled to sg - belenyugszik vmibe

to be reduced to exigence - nagy nyomorban él

to be reduced to exigency - nagy szükségben él

to be reduced to extremes - kétségbeesett helyzetben van

to be referred to as - emlegetik vhogy, nevezik vhogy, hívják vhogy

to be reliant on - bízik vkiben, bízik vmiben

to be reminiscent of - emlékeztet, emlékezik

to be renowned - neves

to be reputed as sg - vminek tartják, tartják vminek, vmilyennek ismerik

to be resident in a place - állandóan tartózkodik vhol, lakik vhol

to be returned unopposed - ellenjelölt nélkül választják

to be revenged on sy - bosszút áll vkin

to be rife with sg - bővelkedik vmiben

to be riffed - ki van rúgva, lapáton van

to be rising fifty - ötven felé jár

to be rolling in money - felveti a pénz

to be rough on sy - kemény vkivel szemben

to be round the corner - küszöbön áll, bekövetkezése bármikor várható

to be round with sy - kereken megmondja vkinek

to be rowed out - ereje fogytán van

to be run down - le van strapálva

to be run off - lefut

to be sacked out - durmol, alszik, húzza a lóbőrt, szunyál

to be safe - védett helyen van

to be satiated with sg - megcsömörlik vmitől

to be scandalized at sg - megütődik vmin, megbotránkozik vmin

to be scandalized by sg - megütődik vmin

to be second to none - mindenki felett áll, felülmúlhatatlan

to be secure against sg - biztonságban van vmitől

to be secure from sg - biztonságban van vmitől

to be seized by fear - elfogja a rémület

to be seized with a cramp - görcs fogja el, görcsöt kap, görcsei támadnak

to be seized with apoplexy - megüti a guta, gutaütés éri

to be seized with compunction - furdalja a lelkiismeret, mardossa a bűntudat

to be seized with laughter - nevetés fogja el

to be seized with pity - szánalom fogja el

to be selling like hot cakes - veszik, mint a cukrot

to be senior to sy - idősebb vkinél

to be sentenced to death - halálra ítélték

to be separated - különváltan él, külön él

to be set on sg - fáj vmire a foga

to be sg of a liar - kicsit hazudós, egy kissé hazug, kissé hazug

to be shadowed by the police - rendőri megfigyelés alatt áll

to be shaking with cold - didereg

to be shamed into doing sg - sértett önérzetből tesz vmit

to be sheltered - védett helyen van

to be shipwrecked - hajótörést szenved

to be shit-faced drunk - be van baszva, tajtrészeg, be van rúgva

to be shit hot at sg - menő vmiben, kiráz vmit, ügyes vmiben

to be shit poor - ki van a segge, lepisálják a kutyák

to be shocked at sg - felháborodik vmi miatt, megbotránkozik vmi miatt

to be shocked by sg - megbotránkozik vmin, felháborodik vmi miatt

to be shocked to hear that - megdöbbenéssel hallja hogy

to be shorn of sg - meg van fosztva vmitől

to be short in hearts - színhiánya van kőrből

to be short of breath - levegő után kapkod, ki van fulladva

to be short of cash - pénzszűkében van

to be short of hearts - színhiánya van kőrből

to be short of money - kevés a pénze

to be short of sg - híján van vminek

to be short of stuff - pénz szűkében szenved

to be short with sy - kurtán-furcsán elintéz vkit, kurtán elintéz vkit

to be sick at sg - bántja vmi

to be sick for sg - vágyódik vmi után

to be sick of sg - utál vmit

to be sick to death - tele van a hócipője, elege van

to be sickening for sg - lappang benne vmi

to be sitting pretty - kitűnő helyzetben van, biztos helyzetben van

to be skint - le van égve, nincs pénze

to be slack at one's work - hanyagul végzi a munkáját, hanyagul végzi a dolgát

to be slack in doing sg - fél kézzel csinál vmit

to be slow of speech - lassú beszédű, lassan beszél

to be slow to do sg - nehezen szánja rá magát vmire

to be small round the waist - derékban keskeny, derékban vékony

to be smart at repartee - jól felvágták a nyelvét, azonnal visszavág

to be smitten with sg - elbűvöli vmi, megigézi vmi

to be snowed under - ki sem látszik vmi alól, el van árasztva vmivel

to be so good as one's word - állja is amit megígért, megtartja a szavát

to be soft on sy - bele van esve vkibe, bele van habarodva vkibe

to be sold up - elárverezték

to be solicitous about sg - nagyon a szívén visel vmit

to be solid with sy - kebelbarátságban van vkivel

to be sore at sy - neheztel vkire

to be sound of mind - épelméjű

to be spare of build - szikár alkatú, cingár alkatú

to be specific for sg - specifikus vmire

to be spiffed out - kiglancolt, kiöltözött, rendbe tett

to be spoiling for sg - ég a vágytól megtenni vmit

to be sprung from the people - népből származik, népből ered

to be starved of sg - vágyódik vmire

to be stationed at - állomásozik vhol

to be steeped in prejudice - előítélettel van teli

to be stoned - totálkáros, kábítószer hatása alatt van

to be stoned out - kábítószer hatása alatt van, elszáll, hullarészeg

to be stony broke - nincs egy vasa sem, sóher

to be stuck-up - fenn hordja az orrát

to be subject to sg - alá van vetve vminek

to be suck in sg - gyenge vmiben

to be sucker for sg - bukik vmire, vevő vmire, szeret vmit, dilije vmi

to be suited to sg - rátermett vmire

to be superior to sg - felsőbbrendű vminél

to be supposed to do sg - dolga megtenni vmit, kötelessége megtenni vmit

to be sure - természetesen, mindenképpen, bizony

to be sure about sg - bizonyos vmiben, biztos vmi felől

to be sure of sg - biztos vmi felől

to be sure! - a kutyafáját!

to be surprised at sg - meglepi vmi, megdöbbenti vmi

to be swamped - ki se látszik vmiből, elfoglalt, tele van vmivel

to be sy's pallbearer - utolsó útjára kísér vkit

to be sy's pawn - játékszere vkinek, vkinek az eszköze

to be taken aback - elképedt, elképed, meg van lepve

to be taken fasting - éhgyomorra veendő be

to be taken ill - megbetegszik, megbetegedik

to be taken in - bekapja a horgot, lépre megy, becsapják

to be taken prisoner - foglyul esik, fogságba esik

to be taken short - meglepetésszerűen éri vmi, készületlenül éri vmi

to be ten pence a shilling - gügye, félcédulás

to be the end of sy - vmi a veszte

to be the loser of the battle - elveszíti a csatát

to be the ruin of sy - vkinek a romlását okozza, vesztét okozza vkinek

to be thoughtful of others - tekintettel van másokra

to be thoughtless of others - nincs tekintettel másokra

to be through with sg - elege van vmiből, elkészül vmivel, végez vmivel

to be thrown about - hányja-veti a sors

to be thrown back on sg - rá van utalva vmire

to be thwarted - kiszorítják, akadályozzák, elgáncsolják

to be tolerant towards sy - türelmes vkivel szemben

to be too cock-sure to oneself - túl magabiztos

to be too exacting with sy - túl sokat követel vkitől

to be too much for sy - túl sok vkinek, kifog vkin

to be too sharp for sy - túljár vki eszén

to be too silly for words - nincs rá szó, kimondhatatlanul ostoba

to be tooled up - fegyvert visel

to be topped - elázott

to be treed - nehéz helyzetbe került, benne van a csávában

to be true to one's promise - megtartja ígéretét, beváltja ígéretét

to be true to one's salt - odaadóan szolgálja kenyéradóit

to be trying - idegeire megy vkinek, nehezen lehet vele kijönni

to be typify sg - jellemző vmire

to be unaccounted for - nincs hír róla

to be unaccustomed to sg - vmiben járatlan, járatlan vmiben

to be unafraid of sg - nem fél vmitől

to be unaware of sg - nincs tudomása vmiről, nem tud vmiről

to be under-stuffed - nincs elegendő alkalmazottja, ember szűkében van

to be under a cloud - rossz szemmel nézik, bajban van

to be under an obligation - elkötelezte magát, le van kötelezve

to be under cover - védett helyen van, biztonságban van

to be under fire - tűz alatt áll

to be under one's hand - kéznél van

to be under repair - javítás alatt van

to be under the charm - varázslat alatt áll, varázslat hatása alatt áll

to be under the harrow - rájár a rúd

to be under the weather - rosszul érzi magát, van benne egy kis nyomás

to be under water - vízben van, víz alatt áll, víz alatt van

to be under way - útközben van, úton van

to be under weigh - tengeren jár

to be unequal to sg - nem tud megbirkózni vmivel, nem bír vmivel

to be unfailing in one's duty - kötelességtudó

to be unfit - nincs jó bőrben, nincs jó formában

to be unjust to sy - igazságtalan vkivel szemben

to be unlike sg - mint vmi, más, eltér

to be unseated - bukik

to be untouched by sg - nem hatódik meg vmin, nem hatja meg vmi

to be unused to sg - nincs hozzászokva vmihez

to be unwell - nem érzi jól magát, gyengélkedik, betegeskedik

to be unwilling to - nem akarja hogy, nem szeretné hogy

to be unwilling to do sg - nem hajlandó vmit megtenni

to be unwitting of sg - nem tud vmiről, nincs tudatában vminek

to be unwitting that - nincs róla tudomása, nem tudja

to be up - nem fekszik le, fenn van, fent van, már felkelt

to be up a tree - benne van a csávában, benne van a pácban

to be up against sg - vmivel szembe találja magát, szembenáll

to be up all night - egész éjjel fenn marad, egész éjjel fenn van

to be up and about - már fenn van, már kijár (beteg), felkelt

to be up and doing - tevékenykedik

to be up for - műsoron van, elővették vmi okból, jelölik vmire

to be up in arms - felzúdul, méltatlankodva tiltakozik

to be up in sg - ismer vmit

to be up the pole - kutyaszorítóban van, csávában van

to be up the river - dutyiban van

to be up to a job - feladatának jól megfelel

to be up to anything - mindenre képes, minden kitelik tőle

to be up to no good - rosszra készül, rosszban töri a fejét

to be up to one's ears in work - nem látszik ki a munkából

to be up to one's task - megfelel feladatának

to be up to sg - töri a fejét vmiben, mesterkedik vmiben

to be up to snuff - szemfüles

to be up to some hanky-panky - forral vmit, nem kóser dolgot tervel ki

to be up to the eyes in sg - nyakig ül vmiben

to be used to sg - hozzászokott vmihez, szokva van vmihez

to be very hot - nagyon meleg idő van, nagyon forró, nagyon meleg

to be vexed with sy - mérges vkire

to be victorious over sy - győzedelmeskedik vki felett

to be violently ill - erős hányás vesz erőt rajta

to be wanting - hiányzik, nincs meg

to be warm - melege van

to be warm with vine - felhevül a bortól

to be warned in confidence - bizalmasan figyelmeztetik

to be warned off the premise - kitiltották az intézményből

to be wary of sg - nem bízik vmiben

to be washed up - befellegzett neki, kampec neki, lőttek neki

to be way-out - tökrészeg, totálkáros, hullarészeg, részeg

to be weary of sg - beleunt vmibe, belefáradt vmibe

to be well - jól érzi magát

to be well off - jómódban él, jómódú, jól megy neki

to be well primed - pityókos, borközi állapotban van, becsiccsentett

to be well read - nagy olvasottsága van, sokat olvasott, literátus

to be well set up - jó felépítésű, jó alakú

to be well shod - szép cipője van, jó cipője van

to be well up in sg - alaposan ismer vmit, igen jártas vmiben

to be wet through - teljesen átnedvesedett, teljesen átázott

to be wet through and through - teljesen átnedvesedett

to be wide awake - teljesen ébren van, éber

to be widely read - nagy az olvasottsága, sokan olvassák

to be widely used - széles körben alkalmazott

to be willing to do sg - hajlandó megtenni valamit, hajlandó vmire

to be winded - elállt a lélegzete

to be winged - karján megsebesül

to be winter-killed - elfagy

to be wired into sy - szeret vkit, rajong vmiért

to be with child - állapotos

to be with it - korszerű, nincs lemaradva, benne van a dologban

to be within an ace of - kis híja

to be within an ace of sg - hajszálon múlik

to be wobbly on one's pins - bizonytalanul áll a lábán

to be worn out - agyonhasznált, halálosan kimerült

to be worried - emészti magát, aggódik, nyugtalankodik

to be worsted - vereséget szenved

to be worth a mint of money - egy vagyont ér, nagyon gazdag

to be worth considering - figyelmet érdemel

to be worth little - kevés az értéke, kicsi az értéke, keveset ér

to be worth money - pénzt ér, értékes, sok pénze van

to be worth nothing - értéke semmi, semennyit sem ér

to be worth sg - ér vmit, megér vmit, vmilyen értékű, ér vmennyit

to be worth so much - ennyit ér

to be worth the money - megéri az árát, megéri a pénzt

to be wounded - megsebesül

to be wrapped up in each other - egymásnak élnek, csak egymásnak élnek

to be wrapped up in his work - belemerül munkájába

to be wrapped up in sg - elmerült vmibe, szenteli magát vminek, vminek él

to be wrapped up in sy - teljesen vkinek él

to be wrecked - hajótörést szenved, összetörik (jármű)

to be wrong - nincs igaza

to be zipped - nincs magánál, piás, kiütötte magát

to be zonked out - kidöglött, csontrészeg, elszállt (narkótól)

to beach - partra vet, partra húz

to beacon - világít, ragyog, pécéket lehorgonyoz

to bead - buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik

to beagle - kopóval vadászik

to beam - ragyog, sugároz, sugárzik

to bean - fejbe ver

to bear - tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord

to bear a child - gyereket szül

to bear a date - keltezett

to bear a good character - jó hírnévnek örvend

to bear a hand - segítséget nyújt, segít

to bear a legend - szöveg áll rajta

to bear a lettering - felirat áll rajta, szöveg áll rajta

to bear a likeness to sy - hasonlít vkihez

to bear a loss - veszteséget elvisel, veszteséget elszenved

to bear a message - üzenetet ad át

to bear a part in sg - szerepet játszik vmiben, részt vesz vmiben

to bear a price - ára van

to bear a purpose - szándékában áll

to bear a relation to sg - összefüggésben van vmivel

to bear a resemblance - hasonlít

to bear an inscription - felirat áll rajta

to bear arms - katonáskodik, fegyvert visel

to bear away the bell - diadalt arat

to bear down all resistance - minden ellenállást megtör

to bear down on sg - úton van vmi felé

to bear down on the enemy - ráront az ellenségre, lecsap az ellenségre

to bear down the enemy - legyőzi az ellenséget

to bear down upon sg - úton van vmi felé

to bear false witness - hamis vallomást tesz, hamisan tanúskodik

to bear hard on sy - keservesen sújt vkit, súlyos terhet jelent vkinek

to bear interest - kamatozik

to bear malice to sy - rosszakarója vkinek

to bear on sy - hatással van vkire

to bear one's cross - viseli a keresztjét, megvan a maga baja

to bear oneself well - jól érzi magát

to bear out - igazol, megerősít

to bear record to sg - bizonyít vmit

to bear right - jobbra tér, jobbra tart

to bear sg in mind - nem feledkezik meg vmiről

to bear skipping - kihagyható, átugorható

to bear sway - uralkodik

to bear sway over sy - uralma alatt tart vkit

to bear sy a grudge - haragot táplál vkivel szemben

to bear sy company - kísér vkit

to bear sy love - szeretettel van vki iránt

to bear sy malice - rosszakarója vkinek

to bear sy no grudge - nem neheztel vkire

to bear sy no malice - nem neheztel vkire

to bear testimony - tanúskodik

to bear testimony to sg - tanúsít vmit, igazol vmit

to bear the blame - viseli a felelősséget

to bear the brunt of sg - megissza a levét vkinek, viseli vminek a nehezét

to bear the mark of sg - láthatók rajta vminek a nyomai

to bear the palm - elviszi a pálmát

to bear the person of sy - megszemélyesít vkit

to bear the weight of sg - hordozza vminek a súlyát

to bear witness - tanúskodik, tanúsít vmit

to bear witness to sg - tanúbizonyságot tesz vmiről

to beat - ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat

to beat a carpet - kiporolja a szőnyeget

to beat a drum - dobol

to beat a retreat - takarodót fúj, megfutamodik

to beat about - széllel küzd

to beat about the bush - kerülgeti a forró kását

to beat against - nekiverődik

to beat down - lever, leszorít (árakat), letűz (nap)

to beat in - fejébe ver, bezúz

to beat into - bever vmit vmibe

to beat out - kiver, vékonyra kikalapál

to beat sy's ear down - megpofoz vkit

to beat sy all ends up - rapityára ver vkit

to beat sy at his own game - saját fegyverével győz le vkit

to beat sy hands down - alaposan megver vkit, fél kézzel laposra ver vkit

to beat sy to a jelly - péppé ver vkit

to beat sy to pulp - péppé ver vkit, laposra ver vkit

to beat the air - elszelel

to beat the devil's tattoo - lábaival dobog

to beat the goose - kezeivel törzsét csapkodja

to beat the hell out of sy - kiveri a lelket vkiből

to beat the rap - kimenti magát a vád alól, megússza a büntetést

to beat the record - megdönti a csúcsot, megjavítja a csúcsot

to beat the stuffing out of sy - jól elpáhol vkit, jól elnadrágol vkit

to beat the tattoo - takarodót dobol

to beat time - üti a taktust, ütemez

to beat to a frazzle - laposra ver, ronggyá ver, félholtra ver

to beat to quarters - sorakozót ver, riadót ver

to beat to the punch - állásfoglalásra kényszerít

to beat up - összever vkit, toboroz, felhajt

to beatify - üdvözít, boldoggá tesz, boldoggá avat

to beau - hazakísér, udvarol

to beautify - szépít

to becalm - feltartóztat (szélcsend hajót)

to beckon - bólint, odahív

to beckon sy in - beinvitál vkit

to beckon to sy - int vkinek, kézmozdulattal hív vkit

to become - illik vkihez, lesz vmivé

to become a dead letter - nem tartják be, elavult

to become acquainted with sg - megbarátkozik vmivel

to become addicted - rabul esik vminek

to become attached to sy - szívébe zár vkit, megszeret vkit

to become aware of sg - megtud vmit, tudomására jut vmi, értesül vmiről

to become bankrupt - tönkremegy, megbukik, csődbe jut

to become black in the face - elkékül az arca, szederjes lesz az arca

to become bohemianized - bohémmé lesz, bohémmé válik

to become clear - nyilvánvalóvá válik

to become conscious - észhez tér

to become conspicuous - előtérbe lép

to become demented - megtébolyodik, megőrül

to become due - esedékessé válik

to become engorged - bedugul

to become ensnared - összekuszálódik

to become ensnarled - összekuszálódik

to become estranged from sy - elidegenedik vkitől, elhidegül vkitől

to become expansive - beszédes lesz, őszinte lesz, feltárja szívét

to become forfeited - lejár, elévül

to become frayed - szétfoszlik

to become full - megtelik

to become infatuated with sy - belehabarodik vkibe

to become known - közismertté válik, köztudomásúvá válik

to become lined - megráncosodik, ráncosodik

to become mildewed - befogja a penész

to become more acute - egyre fokozódik, egyre nő

to become one - összeházasodik

to become one flesh - házasságban egyesülnek

to become operative - működni kezd, üzemelni kezd

to become prize of sy - zsákmányává lesz vkinek

to become public - nyilvánossá válik

to become scarce - megritkul

to become solid - megszilárdul

to become sunk in sloth - eltesped, elpuhul

to become the prize of sy - zsákmányává lesz vkinek

to become unset - kiesik a foglalatából

to become vocal - beszélni kezd, lármázni kezd

to bed - tanyázik, megbúvik, ágyat vet, osztrigát tenyészt

to bed a horse - almot csinál lónak, lovat istállóba beállít

to bed down - lesüpped

to bed down horses - lovaknak almot csinál, lovakat istállóba beállít

to bed in - csapágyba helyez, beágyaz

to bed in sg - belefúródik vmibe

to bed itself in sg - belefúródik vmibe

to bed out plants - palántákat kiültet, palántákat átültet

to bed plants - palántákat átültet

to bedeck - felékesít, felcicomáz

to bedeck oneself - felcicomázza magát

to beef up - feljavít

to beetle off - elcsavarog, eltekereg

to befall - ér vkit vmi

to befit - illik vmihez, illik vkihez

to befriend - segítségére van, pártol

to befuddle - megrészegít, elkábít

to beg - koldul, könyörög

to beg for a living - koldulásból él

to beg hard - esdekelve kér, esedezik, nagyon kér, kérve-kér

to beg leave to do sg - engedélyt kér vmire

to beget - kelt

to beggar sg - felülmúl vmit

to beggar sy - nyomorúságba dönt vkit, koldusbotra juttat vkit

to begin - kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd

to begin at the wrong end - rosszul lát hozzá vmihez

to begin to feel to one's feet - kezdi kiismerni magát, kezd önbizalmat nyerni

to begin to see light - kezd derengeni előtte a dolog

to begin to spring - nőni kezd, bújni kezd

to begin with - először is

to begrime - befeketít, bemaszatol, bekormoz, bepiszkít

to begrudge - sajnál vkitől, irigyel vkitől, nem szívesen ad

to begrudge sy sg - kimér vmit vkinek, irigyel vmit vkitől

to beguile - ámít, kellemesen eltölt, megcsal, elbájol, szédít

to beguile hunger - elűzi éhségét, elveri éhségét

to beguile one's sorrow - enyhíti vkinek a bánatát

to beguile sy out of sg - kicsal vkiből vmit, kihúz vkiből vmit

to beguile sy with promises - ígéretekkel hiteget vkit, ígéretekkel áltat vkit

to beguile the time - unalmát elűzi, idejét eltölti

to behave - viselkedik

to behave as one ought - úgy viselkedik, úgy viselkedik, ahogy való

to behave oneself - viselkedik, viseli magát

to behead - lefejez

to behold - megpillant

to behoove - rá tartozik

to behove - rá tartozik, illik, rátartozik, megillet

to bejewel - ékszerekkel teleaggat, felékszerez

to belabor - eldönget, elnáspángol, megver, helybenhagy

to belabour - elnáspángol, megver, helybenhagy, eldönget

to belay - kötéllel kiköt, megköt

to belay a rope - kötelet lírához tekerve megköt

to belch - felböfög, okád (füstöt), böfög

to belch forth blasphemies - szitkokat szór, átkozódik

to belch forth smoke - füstöt okád

to belch out blasphemies - átkokat szór

to belch out smoke - füstöt okád

to beleaguer - ostromol, körülzár

to belie - meghazudtol, megcáfol, nem vált valóra

to believe - hisz, elhisz

to bell - haranggal ellát, harang alakúvá válik, ordít

to bell out - tölcsérszerűen kiszélesedik, megdagad, kidudorodik

to bell the cat - veszélyes dologra vállalkozik, nehéz dologba fog

to bellow - bőg, bömböl, üvölt, ordít

to belly - kidagaszt, kiduzzaszt

to belly out - hasasodik, kidagad, kiduzzad

to belong to sg - tartozik vmihez, hozzátartozik vmihez

to belong together - együvé tartozik

to belt - szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz

to belt along the road - végigszáguld az úton

to belt on a sword - kardot köt

to bemoan - fájlal, gyászol, megsirat

to bemuse - elbódít, elkábít, elködösít

to bend - görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít

to bend double - meghajlít, összehajlít

to bend down - lehajlik, lehajol

to bend forward - előrehajol

to bend one's brows - homlokát ráncolja, összehúzza a szemöldökét

to bend one's steps homeward - hazafelé veszi az útját

to bend over backwards - kezét-lábát töri igyekezetében

to bend sg over - meghajlít vmit

to bend the elbow - felönt a garatra, szereti a tütüt

to bend the neck - engedelmeskedik

to bend to the task - nekilát a feladatnak

to benefit by sg - hasznot húz vmiből

to benefit from sg - hasznot húz vmiből

to benumb - elzsibbaszt, megdermeszt, megbénít

to bequeath - örökül hagy, ráhagy vkire vmit, hagyományoz

to bereave - megfoszt

to berth - rakpartnál kiköt, hálóhelyet biztosít, kiköt

to berth a ship - hajót kiköt, hajót lehorgonyoz

to berth forward - elöl van a kabinja, elöl van a hálóhelye

to beseech - esdekel

to beset - körülvesz, szorongat, körülvesz, szorongat

to besiege - ostromol

to bespeak - vall vmire, előre lefoglal, megrendel, elárul vmit

to best - csellel legyőz

to bestow encomiums on sy - dicshimnuszokat zeng vkiről

to bet - fogad

to bethink oneself of sg - elgondolkozik vmin, fontolgat vmit, eszébe jut vmi

to betide - ér vkit, történik vkivel, történik

to betoken - vall vmire, jele vminek, mutat vmire, jelent vmit

to betray - hűtlenül elhagy, elárul

to betroth - feleségül ígér, eljegyez

to betty about - kuktáskodik

to bevel - lesarkít, rézsűt vág, ferdén levág

to bewail - megsirat, siránkozik, meggyászol, búsul

to beware - óvakodik

to bewilder - elrémít, elképeszt, megzavarja vki fejét

to bewitch - megbabonáz, elbűvöl

to bias - eltérít, másfelé terel

to bib - iszogat, iddogál

to bicker - veszekedik, civódik, pörlekedik, csobog

to bid - ígér, árajánlatot tesz, kínál, árajánlatot tesz

to bid defiance to sy - párbajra hív ki vkit, ujjat húz vkivel

to bid farewell to sy - elbúcsúzik vkitől

to bid more than sy - többet ígér vkinél

to bid sy welcome - örömmel üdvözöl vkit

to bide one's time - kivárja az alkalmas pillanatot

to bike - kerekezik, biciklizik, bringázik

to bilge - kihasasodik, kihasasít, rést üt, léket üt

to bill - plakáton hirdet, falragaszon hirdet, vasúton felad

to bill sy for sg - számlát küld vkinek vmiről

to billet - kvártélyoz, elszállásol, be van szállásolva

to billet troops on sy - csapatokat bekvártélyoz vkinél

to billow - feltornyosul

to bin - tárol

to bind - bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt

to bind closer - szorosabbra fűz

to bind oneself to sg - kötelezi magát vmire

to bind over - kötelez

to bind up - bekötöz

to birch - megvesszőz

to bisect - kettévág, felez

to bitch - zúgolódva morog, elégedetlenkedik, szitkozódik

to bite - mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)

to bite at sg - kap vmi után

to bite back an answer - lenyel egy választ

to bite hard - keményen harap, erősen fog, erősen szorít

to bite into sg - beleharap vmibe, behatol vmibe, belemar vmibe

to bite off - leharap

to bite on sg - visz vmit, fog vmin

to bite one's lips - ajkát harapdálja, harapdálja az ajkát

to bite one's nails - rágja a körmét, körmét rágja

to bite one's thumb at sy - fittyet hány vkinek, fügét mutat vkinek

to bite the ground - fűbe harap

to bite through - átharap, átrág, elrág

to bitumenize - bitumennel kezel, bitumenez, bitumennel itat

to blab - kikotyog

to blab out - kikotyog

to black - elfeketedik, megfeketedik, tisztít (cipőt)

to black out - kihúz (írást), kiolt

to blackball - kiközösít, kigolyóz

to blacken - megfeketedik

to blackguard - legazemberez

to blacklist - feketelistára tesz

to blackmail - zsarol, megzsarol

to blacktop - bitumenez, aszfaltoz

to blame - hibáztat, okol

to blame sg on sy - ráken vmit vkire

to blame sy for sg - okol vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért

to blanket - letakar

to blare - harsog, trombitál

to blaspheme - gyalázkodik, istent káromol

to blast - fejt, robbant, romba dönt, recseg, harsog, átkoz

to blast hopes - reményeket meghiúsít, reményeket letör

to blat - béget, nyafog, ostobán beszél, mekeg, kikotyog

to blather - összevissza fecseg

to blatter - locsog, serceg, ropog, kotyog, kattog

to blaze - lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)

to blaze a trail - úttörő munkát végez, utat vág

to blaze away - elpufogtat (lőszert)

to blaze up - felfortyan, dühbe gurul

to bleach - szőkít, kifehéredik, kifehérít

to bleaken - elromlik (időjárás)

to bleat - béget, ostobán beszél, remegő hangon beszél, mekeg

to bleed - tompít (festést), víztelenít, vizet vezet (réteg)

to bleed to death - elvérzik

to bleed white - kiszipolyoz

to bleep - sípjellel kicenzúráz

to blemish - beszennyez

to blend - vegyül, kever, keveredik

to bless - magasztal, megáld, megáld, dicsér, megszentel, áld

to bless one's stars - áldja a szerencséjét

to blether - összevissza fecseg

to blight - elhervaszt, meghiúsít

to blind - elvakít, megvakít

to blindfold - elvakít, szemét beköti vkinek, félrevezet

to blink - csillan, hunyorít, pislákol, pislog

to blip - rövid éles hangot ad ki

to blister - hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik

to blitz - lerohan, letámad, leradíroz, lemos

to blitzkrieg - pusztító légitámadást intéz

to bloat - felfuvalkodottá tesz, enyhén füstöl, felpuffad

to block - zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol

to block in - nagy vonalakban vázol, vázlatosan berajzol

to block out - vázlatosan kitervel

to blockade - ostromzár alá vesz

to blood - vért vesz, vérhez szoktat

to bloom - virágzik, virul

to blossom - kivirul

to blot - felitat, bepacáz, betintáz, kitöröl, elmaszatol

to blot out - elfeledtet, eltakar

to blotch - foltossá tesz

to blow - nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj

to blow a boiler - kazánt kifúj, kazánt kiürít

to blow a cloud - pipázik

to blow a fuse - biztosítékot kiolvaszt, biztosítékot kivág

to blow a ship ashore - hajót part felé hajt

to blow a trumpet - trombitál, trombitát fúj

to blow bubbles - szappanbuborékot ereget, szappanbuborékot fúj

to blow glass - üveget fúj

to blow great guns - tombol (vihar)

to blow high - erősen fúj, hevesen fúj

to blow hot a cold - állhatatlan, egyszer így másszor úgy beszél

to blow hot and cold - másszor úgy beszél, egyszer így

to blow in - látogatóba benéz, befúj

to blow like a grampus - mint egy cet, szuszog

to blow off - lefúj, elfúj, kifúvat, elrepül, kienged (gőzt)

to blow on sy - beköp vkit

to blow one's horn - dudál, kürtöl

to blow one's nose - orrot fúj, kifújja az orrát

to blow one's own trumpet - önmaga dicséretét zengi

to blow one's stack - felforr az agyvize, felkapja a vizet, feldühödik

to blow one's top - felmegy a pumpája, felmegy a cukra, feldühödik

to blow out - kialszik, kiolvad, elfúj, kifúj, leereszt, kifúvat

to blow over - feledésbe megy, elsimul, felborít, elvonul (vihar)

to blow sky-high - levegőbe röpít

to blow smoke - ködösít, mellébeszél, hazudozik

to blow sy's brain - fejbe lő vkit

to blow sy's brains out - fejbe lő vkit

to blow sy a kiss - csókot dob vkinek, csókot int vkinek

to blow sy a raspberry - kikosaraz vkit, kidob vkit, kosarat ad vkinek

to blow the coal - viszályt szít, felszítja a tüzet

to blow the coals - szítja vki haragját, szítja vki dühét

to blow the expense - szórja a pénzt, nyakára hág a pénznek

to blow the fire - felszítja a tüzet

to blow the organ - orgonát fújtat

to blow the tanks - kiüríti a víztartályokat

to blow to and fro - himbálódzik, ide-oda mozog

to blow up - felrobban, felfújódik, felpumpál, felnagyít, letol

to blow upon sy's reputation - foltot ejt vki hírnevén

to blub - zokog, bőg, hangosan sír

to blubber - bőg, hangosan sír

to bludgeon - erősen megver

to blue - kékít, elherdál

to blue-pencil - kék ceruzával jelöl, cenzúráz, megcenzúráz

to blue-pencil an article - cikket cenzúráz, cikket meghúz

to bluff - blöfföl

to blunder - rosszul csinál, bakot lő, elügyetlenkedik

to blunder into sg - beleütközik vmibe

to blunder out - kikotyog

to blunder up sg - ráhibázik vmire

to blunt - tompít, vásít, letompít, tompává tesz, kitör

to blunt the edge of sg - gyengíti vminek a hatását

to blunt the feelings - eltompítja az érzelmeket, eltompítja az érzést

to blur - elhomályosít, elken, elmaszatol

to blurt out - kikottyant, kibök, kifecseg

to blush - szégyenkezik

to blush red - elvörösödik

to bluster - zúg, nagy hangon beszél, fennhéjazva kijelent

to board - hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez

to board out - nem otthon étkezik, kosztba ad

to board the craft - jármű fedélzetére lép

to board up - bedeszkáz

to boast - kérked, dicsekszik

to boat - hajózik, csónakázik

to bob - rövidre vág, fel-le mozog, megkurtít, szánkózik

to bob to sy - meghajlik vki előtt

to bob up - felvetődik, felbukkan

to bobble - rángatózva mozog, fel-le mozog

to bode - jövendöl, sejtet

to bode ill - rosszat jelent

to bode well - jót jelent

to body sg - kialakít vmit, megformál vmit

to body sg forth - megformál vmit, kialakít vmit

to bog - megfeneklik, mocsárba süllyed

to boggle - megrémül, megzavarodik, aggályoskodik

to boggle at sg - húzódozik vmitől, visszariad vmitől

to boil - forral, forr, vízben főz

to boil an egg - kemény tojást főz, tojást főz

to boil an egg hard - keményre főz egy tojást

to boil down - bepárol, lepárol, sűrít, tömören összefoglal

to boil over - túlforr, kifut (folyadék edényből)

to boil over with rage - forr benne a düh, tajtékzik a dühtől

to bollix sg up - elbasz, elcsesz

to bollocks sg up - elbasz, elszar

to bolshevize - bolsevizál

to bolster up - támogat

to bolt - elreteszel, mulaszt, csapszeggel megerősít, rostál

to bolt down - habzsol, behabzsol

to bolt one's dinner - gyorsan bekapja az ebédjét

to bolt oneself in - bezárkózik

to bolt out - kisiet

to bolt out sy - elreteszeli az ajtót vki elől, kizár vkit

to bolt sg down - belapátol, mohón eszik

to bolt sy up - bekasztliz, rács mögé dug, börtönbe csuk

to bolt the door - elreteszeli az ajtót

to bomb - bombáz, bombát vet

to bomb out - kibombáz

to bomb up - bombával felszerel

to bombard - megdobál, bombáz

to bond - beköt (téglát falba), elzálogosít

to bone - szálkát kiszed, elemel, kicsontoz

to bone up - magol

to bonk sy on the head - fejbe csap, kupán csap, kupán vág

to book - tanul, elhúz, felír (rendőr), bújja a könyvet

to book a berth - hálókocsijegyet rendel

to book a seat - lefoglal egy helyet, jegyet megvált, jegyet vált

to book a sleeper - hálókocsijegyet vált

to boom - dörög, fellendül, morajlik

to boost - alulról tol, erősít, reklámot csinál vminek

to boot - megrugdal, ezenfelül, spanyolcsizmával kínoz

to boot out - kirúg vkit

to booze - piál

to bop - verekszik, fejbe koppint, bunyózik, kokit ad

to border - beszeg, határol

to border on sg - nagyon közel jár vmihez, nagyon közel van vmihez

to bore - fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr

to bore stiff - halálra untat

to borrow - kölcsönkér

to boss - domborművet készít, elront, csütörtököt mond

to boss the show - irányítja az egészet

to botanize - növénytannal foglalkozik, botanizál, növényt gyűjt

to botch - kontárkodik

to botch up - kontár módon csinál, összeeszkábál

to bother - zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van

to bother with sg - vesződik valamivel

to bottle - lefejt, üvegben tartósít, befőz, üvegbe tölt

to bottle up - magába fojt

to bottle up one's anger - visszafojtja dühét

to bottleneck - szűk keresztmetszetet okoz

to bottom - megalapoz, végére jár, fenékre süllyed, feneket ér

to bounce - dicsekszik, hetvenkedik, kilódít, kirepít

to bound - elhatárol, ugrik, ugrándozik, visszapattan

to bound downstairs - lerohan

to bow - meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat

to bow-wow - ugat

to bow before sy - megalázkodik vki előtt

to bow oneself out - mély tisztelettel elköszön

to bow out - eltávozik, leköszön, elbúcsúzik

to bow sy in - hajlongva bevezet vkit

to bow sy out - ajtóig kikísér vkit, kikísér vkit a házból

to bow to necessity - megadja magát az erőszaknak

to bow to sg - megadja magát vminek, beletörődik vmibe

to bow to sy - odaköszön vkinek

to bowl - gördül, labdát dob, gördít, tekézik, gurul

to bowl out - kizár a játékból

to bowl over - tehetetlenné tesz

to bowler-hat - nyugdíjba küld

to box - dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol

to box sy's ear - megpofoz vkit

to box the compass - visszatér álláspontjához

to boycott - bojkottál

to brace - dúcol, merevít, rácsoz, kitámaszt, felüdít

to brace a drum - dobot megfeszít

to brace in the sails - vitorlákat bevon, vitorlákat behúz

to brace oneself - nekigyürkőzik

to brace oneself up - nekigyürkőzik vminek, összeszedi magát

to brace oneself up to do sg - elszánja magát vmi megtételére

to brace sy up - felfrissít vkit, megerősít vkit, megedz vkit

to brace the skin of a drum - dobot megfeszít

to brace up the sails - vitorlákat kifeszít, vitorlákat megfeszít

to brace up to do sg - elszánja magát vmi megtételére

to bracket - egy kalap alá vesz, zárójelbe tesz

to brag - kérkedik

to braid - befon, paszománnyal díszít, zsinóroz, copfba fon

to brain - kiloccsantja az agyvelejét, agyonüt, fejbe ver

to brainstorm - ötleteket forgat az agyában

to brainwash - ideológiailag átnevel, átnevel

to braise - dinsztel

to brake - fékez

to brake off - félbeszakítja a beszédét, elakad

to bran - kiöblít korpás vízben, kiáztat korpás vízben

to branch - elágazik, szétterjed

to brand - égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez

to brandish - lóbál, suhogtat, lendít, megsuhogtat, meglóbál

to brave - dacol

to brave it out - gyanú alatt dacosan viselkedik

to brawl - veszekszik, verekszik

to bray - csikorgó hangot ad ki, bőg, kallóz, finomra tör

to bray a sound - recsegtet

to bray out a sound - csikorgó hangot ad ki, rivall

to brazen out - magabiztosan csinál, hetykén csinál

to breach - rést üt, áttör, megszeg

to break - megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad

to break a dollar - felvált egy dollárt

to break a record - rekordot javít, csúcsot dönt, csúcsot javít

to break a resolution - ígéretet megszeg

to break a vow - megszegi esküjét, megszegi fogadalmát

to break adrift - leszalad köteleiről

to break an engagement - ígéretet megszeg

to break away - elszakad, letörik, letör, elszakít

to break camp - sátrat bont

to break cover - kitör rejtekéből

to break down - könnyekre fakad, lerombol, defektet kap, elromlik

to break even - egyenesbe jön

to break faith with - szavát szegi

to break forth - kiszökell

to break fresh ground - szűz talajt tör fel

to break from work - félbeszakítja a munkát

to break guard - fedezetlenül hagyja magát

to break in - betör, beszakad, betörik

to break in on sy - rátör vkire, félbeszakít vkit

to break in two - kettétör

to break in upon sy - ráront vkire, rátör vkire

to break into - vmire fakad, hirtelen kezd vmibe, betör vhova

to break into a cold sweat - elönti a verejték

to break into a run - futásnak ered, nekiiramodik

to break into shivers - darabokra törik, összetörik

to break into the double - futólépésbe megy át

to break loose - elszökik a pórázról, elszabadul

to break new ground - szűz talajt tör fel, úttörő munkát végez

to break off - letör vmit, megszakít, abbamarad, megszűnik

to break off an engagement - eljegyzést felbont

to break one's neck - nyakát töri, nyakát szegi

to break one's word - megszegi a szavát

to break open - felfeszít, feltör

to break out into pimples - pattanások keletkeznek rajta

to break rank - megbontja a sort, kilép a sorból

to break silence - megtöri a csendet

to break stones - követ tör

to break surface - felbukkan a víz alól, felszínre kerül

to break sy - összetör vkit, tönkretesz vkit

to break sy's heart - összetöri vki szívét

to break sy of a habit - leszoktat vkit vmiről

to break the bank - bankot robbant, robbantja a bankot

to break the circuit - megszakítja az áramkört

to break the ice - megtöri a jeget, elkezd vmit

to break the neck of sg - túljut a nehezén

to break the news gently - hírt tapintatosan közöl

to break the peace - közrendet háborít, csendet háborít

to break the record - megdönti a csúcsot, megjavítja a csúcsot

to break the silence - megtöri a csendet

to break the spell - megtöri a varázslatot, megtöri a varázst

to break the surface - felbukkan (tengeralattjáró)

to break through - áttör

to break to atoms - apró darabokra tör, porrá zúz

to break to pieces - darabokra tör

to break up - zajlani kezd, darabokra tör, szétesik, szétoszlik

to break up a camp - tábort bont

to break with - felhagy, szakít

to breakfast - reggelizik

to bream - pörzsöléssel tisztít

to breast - megküzd vmivel

to breast the tape - elsőnek érkezik a célba, átszakítja a célszalagot

to breathe - lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel

to breech - nadrágot húz (gyermekre)

to breed - kiképez, nevel, okoz, nemz, tenyészt, költ

to breed like rabbits - szapora, mint a nyúl

to breeze - szellő fújdogál

to breeze in - belibeg

to brew - kifőz, készülődik, készül, forr, főz

to brew mischief - rosszat forral

to bribe - lepénzel, édesgetve rávesz vmire, veszteget

to brick - téglával falaz

to bridge - áthidal, hidat épít, hidat ver

to bridle - gőgösen viselkedik, fékez, felkantároz

to bridle up - fennhordja az orrát, gőgösen viselkedik

to brief - eligazítást ad, eligazít, kioktat

to brighten - derűsebbé tesz, felderül

to brim - búgat (vadkan), színültig tölt, csordultig tölt

to brim over - kicsordul, túlárad

to brim over with health - majd kicsattan az egészségtől

to brim over with joy - örömmámorban úszik

to brim over with sg - túlcsordul vmitől

to bring - elhoz, meghoz

to bring a lie home to sy - hazugságot rábizonyít vkire

to bring a matter to a head - dűlőre viszi a dolgot

to bring a stag to bay - szarvast kutyákkal bekerít

to bring a suit against sy - pert indít vki ellen

to bring about - visszafordít

to bring along - magával hoz, elhoz

to bring an abscess to a head - tályogot megérlel

to bring an action - keresetet indít, pert indít

to bring an action against sy - keresetet ad be vki ellen

to bring back - visszaidéz, visszahoz, emlékezetébe idéz

to bring down - lehoz, elejt, leszállít, időbeli pontig levezet

to bring down the house - nagy sikert arat, viharos tapsot kap

to bring forth - világra hoz, terem

to bring forward - áthoz (összeget), átvitelez, előhoz, előrehoz

to bring forward a motion - javaslatot tesz

to bring home the bacon - sikert arat, elviszi a pálmát

to bring in - jövedelmez, forgalmaz, behoz

to bring in a verdict - döntést hoz (esküdtszék)

to bring in its train - magával hoz, maga után von

to bring into action - munkába állít

to bring into contact - érintkeztet

to bring into effect - végrehajt

to bring into notoriety - ismertté tesz

to bring into the world - világra hoz

to bring into use - befog vmit használatba

to bring off - kiment, sikerre visz, lebeszél

to bring off a coup - csínyt sikerrel végrehajt

to bring on - felvet, szóba hoz

to bring oneself to do sg - ráveszi magát vmire, rááll vmire

to bring out - kihoz, szóra bír, megjelentet, elővesz, közzétesz

to bring over - megnyer, áthoz

to bring relief - megkönnyebbülést nyújt, enyhülést nyújt

to bring round - magához térít, megtérít más nézetre, feléleszt

to bring sg home to sy - megértet vmit vkivel, meggyőz vmiről vkit

to bring sg into action - működésbe hoz vmit

to bring sg into fashion - divatba hoz vmit

to bring sg into relief - kiemel vmit, kihangsúlyoz vmit, kidomborít vmit

to bring sg out in bold relief - erősen kiemel vmit, erősen hangsúlyoz vmit

to bring sg to an end - bevégez vmit, véget vet vminek

to bring sg to sy's notice - felhívja vmire vki figyelmét

to bring sg to the proof - kipróbál vmit, próbára tesz vmit

to bring sg up against sy - kárhoztat vkit vmiért, terhére ró vkinek vmit

to bring sy in guilty - bűnösnek talál vkit

to bring sy low - megaláz vkit

to bring sy to a stand - zsákutcába szorít vkit

to bring sy to account - számadásra kényszerít vkit

to bring sy to one's senses - eszméletre térít vkit

to bring sy under one's sway - uralma alá hajt vkit

to bring sy up before court - törvény elé idéz vkit

to bring the chin in - leszegi az állát

to bring the wind aft - széllel fut, hátba kapja a szelet

to bring through - átsegít, megment

to bring to - megáll, magához térít

to bring to a square - négyzetre emel

to bring to bay - döntő küzdelemre kényszerít, harcra kényszerít

to bring to boil - felforral

to bring to book - elkönyvel

to bring to effect - kivitelez, véghezvisz

to bring to fruition - valóra vált, megvalósít

to bring to heels - térdre kényszerít, észre térít, megtör, leigáz

to bring to justice - bíróság elé állít

to bring to ruin - tönkretesz

to bring to terms - vminek elfogadására kényszerít

to bring under - alávet, csoportba beoszt

to bring under regulation - szabályoknak vet alá

to bring up - előteremt, magasít, közelebb hoz, kiokád, felhoz

to bring up a subject again - újra előhozakodik a dologgal

to bring up by hand - mesterségesen táplál

to bring up short - hirtelen megállít

to bring up the rear - leghátul kullog, bezárja a sort, hátvédet alkot

to bring up the reverse - tartalékot bevet

to bring up to date - modernizál

to bring word of sg to sy - hírt hoz vkinek vmiről, hírül hoz vkinek vmit

to bristle - felborzol, hemzseg vmitől

to bristle up - felborzolódik, felborzol, megmakacsolja magát

to bristle with difficulties - tele van nehézségekkel

to broach - üregel, felhoz, szóba hoz, tüskéz, csapra ver

to broach a ship to - hajót szélnek ereszt, futtatja a hajót

to broach a subject - témát szóba hoz

to broach the admiral - hordót csapra ver

to broach to - hirtelen hátszélből felluvol

to broaden - szélesedik, bővít, tágít, bővül, kiszélesít, tágul

to broil - sül a napon, nagyon melege van, roston süt

to bronze - bronzszínűre fest, megbarnul, napon megbarnul

to brood - tűnődik, költ, kotlik, mereng

to brood on sg - kotlik vmin, tépelődik vmin

to brood over sg - tűnődik vmin, kotlik vmin, tépelődik vmin

to brook - elszenved

to browbeat - erőszakoskodik vkivel, megfélemlít

to browbeat into sg - belekényszerít vmibe

to browbeat sy into doing sg - belekényszerít vkit vmibe

to browse - legel, olvasgat

to bruise - összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz

to brush - gyengén hozzáér, kefél, fürgén mozog

to brush a hat the wrong way - visszájára kefél egy kalapot

to brush aside - eltávolít, elhessent, félresöpör, elhesseget

to brush by - elsiet mellette

to brush off - leráz magáról, lekefél

to brush one's teeth - fogat mos

to brush up - felélénkít, felelevenít, kitisztít, felfrissít

to bubble - buborékol, pezseg, bugyog, bugyborékol

to bubble over - túlhabzik

to bubble over with joy - túlárad az örömtől

to bubble over with laughter - kibuggyan belőle a nevetés

to bubble up - felbugyog

to buccaneer - kalózkodik

to buck - akadozva indul (motor), bokkol, lúgoz, ellenszegül

to buck against - ellenszegül

to buck against sg - kapálódzik vmi ellen

to buck at improvements - ellenzi az újításokat

to buck for sg - keres vmit

to buck off - ledob (lovast)

to buck sy off - nyeregből kivet

to buck sy up - felvidít vkit, lelkesít vkit, lelkesít, felvidít

to buck up - még jobban nekigyürkőzik, gyorsítja a tempót

to bucket - kíméletlenül hajszol (lovat), gyorsan lovagol

to buckle - csatol, meggörbít, elgörbül, becsatol, felcsatol

to buckle down to sg - hozzálát vminek, nekifog vminek

to buckle on one's sword - felcsatolja a kardját

to buckle up - összeroskad

to bud - szemez, bimbózik, rügyezik, beszemez, ojt, sarjad

to budge - moccan, elmozdít, mozgat, mozdít, elmozdul

to budge from the high horse - leszáll a magas lóról

to budget - beoszt

to buff - puhít, bőrrel tisztít, políroz

to buffalo - terrorizál

to buffet - hány-vet, öklöz, arcul üt, megküzd, pofoz

to buffet with the waves - küzd a hullámokkal

to bug - buzerál, lehallgat, zaklat, cseszeget

to bug out - veszi a sátorfáját, távozik, elhúzza a csíkot

to bug sy - análisan közösül, seggbe kúr

to bug sy's ass - seggbe kúr, análisan közösül

to bugger - szodómiát követ el, buzul

to bugger about - tököl, ökörködik, hülyül, marhul, vacakol, barmul

to bugger around - hülyül, barmul, tököl, marhul

to bugger off - eltolja a rollert

to bugger sg up - elcsesz vmit

to bugger sy about - szemétkedik, hülyít vkit, szórakozik vkivel

to bugger sy around - szemétkedik, szórakozik vkivel, hülyít vkit

to build - épít

to build in - beépít

to build up - elfalaz, felépít, beépít, befalaz, kiépít

to build upon - épít vmire, alapoz vmire

to bulge - kidülled, kiduzzad, kidudorodik, kidülleszt

to bulk - kiemelkedik

to bulk large - fontos szerepet játszik, nagynak tűnik fel

to bull - áremelkedésre spekulál

to bulldoze - legyalul, ledózerol

to bullshit - süketel

to bully - terrorizál, erőszakoskodik, zsarnokoskodik, kínoz

to bully sy into doing sg - fenyegetésekkel kényszerít, erőszakkal kényszerít

to bum - csövezik, koldul, kujtorog, lustálkodik, henyél

to bum out - alászállt, kellemetlen élménye van

to bumble - dong, ügyetlenkedik, döngicsél

to bump - lehagy, felugrik, megtaszít, felpattan, félreállít

to bump along - döcög, rázkódik

to bump down - elvágódik, hanyatt esik

to bump into sy - összeakad vkivel, összeszalad vkivel

to bump off sy - lelő vkit, lepuffant vkit, eltesz vkit láb alól

to bump one's head against sg - beüti a fejét vmibe

to bump one's head on sg - fejével nekimegy vminek

to bump sy from his job - kitúr vkit az állásából, kifúr vkit az állásából

to bunch - összeverődik, csomóba köt

to bundle - csomóba köt, bebugyolál, batyuba köt, nyalábba köt

to bundle into - begyömöszöl, betuszkol

to bundle off - elkullog, elzavar, kidob

to bundle out - elzavar, kidob, elkerget, elkullog

to bundle up - összekötöz, becsomagol

to bung - dugaszol, bedagad, megdob, meghal, bedugaszol

to bung sy sg - odaküld, odalök, idelök, odapasszol, idepasszol

to bung up - bedugaszol, dugaszol

to bung up sy's eye - szemen vág vkit, monoklit ad vkinek

to bungle - elügyetlenkedik, kontár munkát végez, kontárkodik

to bunker - raktároz, elszenesít, szénné éget

to buoy - bójákkal kijelöl, felszínen tart, bójákkal ellát

to buoy up - bátorít, gyámolít

to bur - ványol, zúg, búg, tömörít, fúr, csikorog, lesimít

to burble - mormog, butaságokat beszél, csacsog

to burble with laughter - fuldoklik a nevetéstől

to burden - megrak

to burgeon - zsendül, kirügyezik, bimbózik, rügyez, kihajt

to burglarize - kifoszt

to burgle - behatol

to burn - világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget

to burn a hole in the carpet - kiégeti a szőnyeget

to burn away - elég

to burn down - felgyújt

to burn in - beéget

to burn in effigy - jelképesen eléget

to burn itself out - leég

to burn oil - olajjal fűt, olajjal tüzel

to burn one's boats - felégeti a hidakat maga mögött

to burn one's money - szórja a pénzét

to burn out - kialszik, kiéget

to burn the midnight oil - késő éjszaka is dolgozik, késő éjszaka is tanul

to burn up - tökéletesen elpusztít, fellobog, teljesen elég

to burnish - fényesre csiszol, políroz, kifényesedik

to burp - böfög

to burr - lesimít, raccsol, ványol, lecsiszol, búg

to burr one's r's - raccsol

to burrow - tudományosan búvárkodik

to burst - szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped

to burst into laughter - harsogó nevetésben tör ki

to burst into tears - könnyekben tör ki

to burst one's side - majd megpukkad a nevetéstől

to bury - elás, eltemet

to bury the hatchet - elássa a csatabárdot

to bus - buszon megy, buszon visz

to bush - kibélel, perselyez (csapágyat), bélel

to bushwhack - vadonban kószál, vadonban harcol, bozótban támad

to bust - felrobban, robbant, szétvet, egyetemről kizárják

to bust out - meglép, dobbant, megpattan

to bust up - beleköp vmibe

to bustle - sürgölődik, nyüzsög

to busy oneself - elfoglalja magát vmivel, serénykedik

to butch - tönkreteszi önmagát, mészárol, kaszabol, marcangol

to butcher - mészárol, leöl, lemészárol

to butt - öklel, tülekedik, felöklel, beleütközik

to butt in - benyúlik, közbevág

to butter - megvajaz

to butter sy up - nyal vkinek

to button - gombolódik, gombol

to button up - begombol

to button up the mouth - lakatot tesz a szájára

to buttonhole - gomblyukaz, kabátgombnál fogva tartóztat

to buttress - gyámfallal megtámaszt, gyámfával alátámaszt

to buttress up an argument - alátámaszt egy érvet

to buy - megvásárol, vesz, vásárol, megvesz

to buy and sell - ad-vesz, vesz és elad

to buy at high rate - magas áron vásárol vmit, magas áron vesz vmit

to buy low - olcsón vásárol

to buy off the peg - készruhát vesz

to buy on tick - hitelbe vesz

to buy sg cheap - olcsón vásárol vmit, olcsón vesz vmit

to buy sg on one's own account - saját számlájára vásárol vmit

to buy the farm - elhisz, bekrepál, bedől vminek

to buy up - felvásárol

to buzz - odacsörög, zúg, dong, berreg, zümmög, susog

to buzz off - elsiet, elsöpör

to by-pass - elken, megkerül, kikerül, kiszűr, elvezet

to by-pass a jet - áthidal, rövidre zár

to by-pass the traffic - közlekedést eltérít, közlekedést elterel