English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "K")



By Peter Vereszki,
Hungary




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

kaiser - császár

kaiser roll - császárzsemle

kaiserism - császári önkény

kamikaze - kamikaze

kamikaze attack - öngyilkos támadás

kampong - kis maláj falu

kangaroo - kenguru

karst - karszt

karst development - karsztosodás

karst formation - karsztosodás

karstic - karsztos

kayak - kajak

kazoo - segg

kebob - konzerv vagdalthús-pogácsa

keel - hajógerinc, tőkesúly

keen - intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyes

keen-eyed - éles szemű, átható tekintetű, jó szemű

keenly - élénken, lelkesen, élesen, metszően, buzgón

keenness - heves vágy, élesség

keep - vártorony, eltartás

keep cool! - hidegvér!

keep her to! - tartsd széliránnyal szemben!

keep it to yourself! - köztünk maradjon!

keep it up! - csak így tovább!, folytasd!

keep moving! - oszoljanak!, menjenek tovább!

keep off the grass! - fűre lépni tilos!

keep quiet! - maradj csöndben!, hallgass!

keep right - kikerülési irány jobbra

keep smiling - mindig mosolyogj, légy mindig derűs

keep straight on! - menjen egyenesen előre!, menjen egyenesen tovább!

keep the change! - tartsa meg az aprót!, nem kérek vissza!

keep to the left! - balra tarts!

keep to the right! - jobbra tarts!, jobbra hajts!

keep up your courage! - ne csüggedj!

keep your chin up! - fel a fejjel!, ne szívd mellre!

keep your hair on! - csak nyugalom!, hidegvér!

keep your head shut! - tartsd a szád!

keep your pecker up! - fel a fejjel!, ne lógasd az orrod!

keep yourself easy! - maradj nyugodtan!

keeper - felügyelő, nem romlandó dolog, tartós holmi, őr

keeper's lodge - porta, portásfülke

keeper of the privy seal - lordpecsétőr

keeping - táplálás, őrzés, élelmezés, tartás

keepsake - emléktárgy

keg - ivóvizes hordó, hordó, hordócska, kis hordó

kelly - keménykalap

kelp - tengeri moszat, tengeri hínár

kemp - hosszú fehéres durva szőrszál, ebszőr

ken - látókör, látóhatár, ismeretkör

kennel - kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet, viskó, falka

Kenya - Kenya

Kenyan - kenyai

kept - teljesít (ígéretet), eláll, betart, nem romlik meg

kerb - járdaszegély

kerchief - fejkendő, kendő

kernel - gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél

kernel of sg - veleje vminek, magva vminek

kerosene - lámpaolaj, kerozin, petróleum

ketch - kis kétárbocos vitorláshajó

ketchup - ketchup

kettle - üst, kanna, katlan

key - billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat

key cutting - kulcsmásolás, kulcskészítés

key industry - kulcsipar

key man - kulcspozícióban lévő ember, kulcsember

key position - kulcspozíció

key that fits the lock - zárba való kulcs, zárba illő kulcs

key to sg - nyitja vminek, kulcsa vminek, vminek a nyitja

keyboard - billentyűzet

keyboard instrument - billentyűs hangszer

keyboard lid - zongora fedele

keyhole - kulcslyuk

keyhole guard - kulcslyukpajzs

keynote - hangnem, alaphang, alapelgondolás, alapeszme

keynote speech - vitaindító előadás

keystone - alappillér, zárókő, talpkő

khaki - tábori barna, khakiszínű, khakiszövet

khan - karavánszállás, karavánállomás, kán, karavánszeráj

khanate - kánság, káni méltóság

kibitzer - kibic, fogadatlan prókátor

kick - energia, ellenállás, rúgás, erő

kick-off - mérkőzés kezdete, elugrás, kezdőrúgás, kezdő rúgás

kick-start - berúgókar

kick-starter - berúgókar

kick in the eye - nagy pofon, kellemetlen esemény

kick in the pants - kedvezőtlen fordulat, fenékbe rúgás, szidás

kick in the teeth - nagy pofon, fejbe rúgás, kellemetlen esemény

kick in the wrist - egy kis élénkítő, egy kis szíverősítő, egy ital

kickback - visszarúgás, kellemetlen következmény, hátulütő

kicker - zúgolódó ember, futballista, elégedetlenkedő ember

kicking - visszarúgás, rúgó, rúgás

kickshow - furcsa étel, különleges étel, fantasztikus holmi

kickstand - oldaltámasz (biciklin), támasztóláb

kid - vicc, rőzsenyaláb, sevró, kölyök, gyerek, gida

kid-glove - gusztustalan dolgokat kerülő, finomkodó, gála

kid-glove philanthropist - nem igazi emberbarát, kesztyűs emberbarát

kid gloves - glaszékesztyű, sevrókesztyű

Kidderminster - duplaszövésű szőnyeg

Kidderminster carpet - duplaszövésű szőnyeg

kiddie - kissrác, kölyök, gyerkőc

kiddiwink - kissrác, gyerek

kiddy - srác, gyerek, kölyök, kis srác

kidnapper - emberrabló

kidnapping - emberrablás

kidneys - vese

kill - elejtés (vadé), elejtett vad

kill-joy - ünneprontó

killed in action - hősi halált halt, elesett

killed to a man - az utolsó emberig elestek

killer - vágó, vágólegény

killing - ölő, halálosan mulatságos, halálosan nevetséges

kiln - égetőkemence

kilocycle - kilociklus

kilt - skót szoknya

kilted - skótszoknyás

kilted regiment - skót gyalogezred

kilter - kondi, kondíció

kimono - kimonó

kin - rokonság, rokon

kind - jelleg, faj, válfaj, szíves

kind of - valahogy, olyasvalahogy

kindergarten - óvoda

kindliness - barátságosság, jóság, szívélyesség, jóindulat

kindling - meggyulladás, fellángolás, meggyújtás

kindlings - aprófa, gyújtós

kindly - kedvesen, jóindulatú, szívélyesen

kindness - szívesség, jóság

kindness itself - testet öltött jóság

kindred - rokon, rokon jelleg, rokonság

kine - tehén

kinetic - kinetikus, eleven, mozgási, agilis, kinetikai

kinetic energy - mozgási energia

kinetics - kinetika, mozgástan

king - király

king's counsel - királyi tanácsos

king's evil - görvélykór, skrofula

king's peace - közrend

king's speech - trónbeszéd

king-maker - vkit trónra juttató személy

king bare - szingli király

king log - bábkirály

kingdom - királyság

kingfish - holdhal, fénylőhal, kaliforniai árnyékhal

kingfisher - jégmadár

kink - szeszély, rögeszme, csomó, görcs

kinky - perverz, csomós, bogaras, szeszélyes, göndör

kinship - atyafiság

kiosk - kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon

kip - kipbőr, ezer font súly, kiugró pont, csúcsos domb

kipper - fickó, férfivá avatott bennszülött, lazac

kippered herring - enyhén sózott füstölt hering

kipperer - heringfüstölő

kirk - skót presbiteri egyház

kiss - csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat

kiss of life - szájon át lélegeztetés

kiss of peace - istentiszteleti békecsók, békecsók

kisser - csőr, etető, arc, csipogó, ábrázat

kissproof - csókálló

kit - bödön, favödör, halaskosár, málhazsák, szerelvény

kit-bag - málhazsák, szerelvényzsák, utazózsák

kit inspection - szerelvényvizsgálat

kit of tools - szerszámkészlet

kitchen - konyha

kitchen roll - papírtörölköző

kitchen towel - papírtörölköző

kite - játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó

kites - csúcsárboc felső vitorlái

kitsch - giccs

kitschy - giccses

kitten - cica, kiscica

klaxon - autókürt

klaxon-horn - autókürt, elektromos autókürt

Kleenex - papír-törlőrongy, papírzsebkendő

klick - egy kilométer

knack - műfogás, fogás, trükk

knacker - dögnyúzó, bontási vállalkozó

knapsack - hátizsák

knave - gazfickó, kópé, csibész, bubi, jumbó

knavery - kópéság, gazság

kneader - dagasztó

knee - könyökcső, térd

knee-breeches - bricsesz

knee-cap - térdkalács, térdvédő

knee-deep - térdig érő

knee-high - térdig érő

knee-joint - térdízület

knee-pad - térdpárna, térdvédő

knee jerk - térdreflex

knee socks - térdzokni, térdharisnya

kneecap - térdkalács

kneepad - térdpárna, térdvédő

knell - lélekharang, lélekharang szava

knelt - térdel

knick-knack - dísztárgy

knick-knackery - dísztárgy

knick-knacks - nippek, porcelánfigurák

knickerbockers - térdnadrág

knickers - térdnadrág

knife - tőr, kés

knife-edge - késél

knife-rest - asztali evőeszköztámasz, késtartó

knife and fork - kés és villa

knight - ló (sakkban), lovag

knight of St. John - máltai lovag, johannita lovag

knight of the garter - térdszalagrend lovagja

knightly quest - középkori lovagi szolgálat

knit - tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz

knitted - hurkolt, kötött

knitted eyebrows - összevont szemöldök

knitted fabric - hurkolt anyag, kötszövött anyag

knitted goods - kötöttáru, hurkolt áru, kötszövött áru

knitted lace - hurkolt csipke

knitted sweater - kötött kabát

knitted wear - hurkolt áru, kötött áru, kötszövött áru

knitter - kötőnő, kötőgép, kötő

knitting - kötés

knitting-machine - kötőgép

knitting needles - kötőtűk

knittle - kötélzet

knittle-stuff - kötélzet

knitwear - kötöttáru, kötszövött áru

knives - tőr, kés

knob - dudor, bütyök, gomb, fej, darabka, daganat

knobby - dudoros, bütykös

knobkerrie - bunkósbot

knobkerry - bunkósbot

knobly - bütykös, göcsös

knock - ledorongolás, koccanás, kopogás

knockdown - szétszedhető, leütő, kiütő

knocked down victim - leütött áldozat

knocker - kopogó, kopogtató, ledorongoló kritikus

knockers - tök, herék, dudák, lökhárítók, didik, mogyorók

knockout - feltűnő dolog, leütés, feltűnő személy, kiütés

knoll - dombtető, domb

knot - görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok

knot of hair - konty

knotty - bütykös, csomós

knowing - értelmes, tájékozott

knowing look - sokatmondó pillantás

knowledge - tudás, tudomás, ismeret

knowledgeable - értelmes, jól informált

known - ismert

known to the ancients - már az ókorban is ismert

knuckle - ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyuka

knuckle-bone - lábszárhús csonttal, ujjperc, játszócsontocska

knuckle-duster - bokszer

knuckle-joint - térdizület, gömbcsukló, ujjizület, csukló

koala - koala

kohlrabi - karalábé

kooky - fantasztikus

Koran - Korán

koranic - koráni

Korea - Korea

Korean - koreai

kosher - kóser hús, kóser mészárszék, kóser

kraal - akol, dél-afrikai falu, karám

kraft - nátronpapír

kraut - német ember, fritz, sváb, fricc

kris - kétélű hullámos maláj tőr

krypton - kripton

kudos - dicsőség, hírnév

kurtosis - eloszlásgörbe meredeksége, kurtózis

 





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map