English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "F")



By Peter Vereszki,
Hungary




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

f-clef - f-kulcs

fable - mese, valótlanság, tanmese, állatmese, mesevilág

fabled - mesebeli, legendás

fabric - ruhaanyag

fabrication - készítés, gyártás, koholmány, kitalálás

fabulous - mesés, legendás

fabulously - mesésen

facade - homlokzat, épülethomlokzat, külszín, arculat

face - szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc

face-centered - felületen középpontos, lapközpontos

face-piece - gázálarc

face cream - arckrém

face irradiated with happiness - boldogságtól ragyogó arc, boldogságtól sugárzó arc

face lined with tears - könnyektől barázdált arc

face powder - púder

face to face - szemtől szembe

face up - lapjával fölfelé

face upward - lapjával fölfelé

face upwards - lapjával fölfelé

face wreathed in smiles - mosolygó arc

facecloth - mosdókesztyű

faceless - névtelen, ismeretlen

facet - oszlopborda, csiszolt felület, csiszolt lap, oldal

facetious - malackodóan mókás, malackodóan vicces, humoros

facial neuralgia - arcidegzsába

facial powder - púder

facial reconstruction - arcplasztikai műtét, arcplasztika

facial twitch - arcizomvonaglás

facile - gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű

facilitation - megkönnyítés, könnyítés

facilities - lehetőségek, létesítmények

facility - könnyedség, adottság, tehetség, könnyűség

facsimile - hasonmás, fakszimile

fact - tény

fact-finding - adatgyűjtés

faction - párt, frakció, klikk, pártviszály

factor - bizományos, tényező, alkotóelem, szorzótényező

factory - gyár

factory hand - segédmunkás

factotum - mindenes, tótumfaktum

facts mentioned below - alábbi tények

facts referred to below - alábbi tények

facts that cannot be gainsaid - kétségbevonhatatlan tények, cáfolhatatlan tények

factual - tényeket tartalmazó

facultative - fakultatív

faculty - tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar

facultyВ  of speech - beszélő képesség

faculty of arts - bölcsészet, bölcsészeti kar, bölcsészkar

faculty of reasoning - gondolkodóképesség

fad - vesszőparipa, hóbort

faeces - ürülék, fekáliák

fag - homoszexuális férfi, ellenszenves férfi, cigaretta

fag-end - csikk

fag end - csikk

faggot - kötegelt vas, vesszőköteg, kötegelt vasrudak

fail-safe - hibamentes

failing - gyarlóság, bukásra álló, hanyatló, bukott, kihagyó

failing a buyer - mivel vevő nem jelentkezett

failing all else - végső esetben

failing an answer - válasz hiányában, ha nem jön válasz

failing which - ellenkező esetben, különben, máskülönben

failing whom - akinek távollétében

failure - meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség

faint - halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt

faint-hearted - félénk

faint atmosphere - nyomasztó légkör, nyomott levegő

faint heart - félénk természet

faintness - ájulás

faints - szesz eleje, szesz utója

fair - szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke

fair-skinned - világos bőrű

fair and square - méltányosan és igazságosan, méltányos és igazságos

fair copy - tisztázat

fair game - megengedett vad

fair mark - közepes eredmény

fair name - jó hírnév

fair number - meglehetős sokan, meglehetős sok

fair play - korrekt viselkedés, korrekt eljárás

fair sex - szépnem

fair weather - jó idő, szép idő

fair weather quarter - nap felé eső oldal, nap irányába eső oldal

fair wind - kedvező szél

fair words - ékes szavak, szép szavak

fairly - egészen, egész, korrektül, eléggé, elég

fairly above the average - közepesnél jóval nagyobb

fairness - becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletesség

fairway - hajózó csatorna, teniszpálya közepe

fairy - tündér-, tündéri, tündér

fairy-land - tündérország

fairy-tale - tündérmese

fairy spark - reves fény

fairytale - tündérmese

fait accompli - megmásíthatatlan tény, befejezett tény

faith - hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület

faithful - hűséges, hű

faithfully - hűségesen

faithless - hűtlen

faithlessness - hűtlenség

fake - kötélgyűrű, meghamisítás, szédelgő, bűvészláda

fake news - kacsa, koholt hír, álhír

faker - hamisító, szédelgő

fakir - fakír

falcon - sólyom

fall - veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz

fall-off - hanyatlás, hirtelen lelassulás, lelassulás

fall-out - kicsapódás, radioaktív csapadék, atomcsapadék

fall in prices - árcsökkenés

fall in temperature - lehűlés

fall in! - sorakozz!

fall out! - oszolj!

fall to! - lássatok hozzá!, egyetek!

fallacious - félrevezető, megtévesztő, csalóka

fallacy - téves következtetés

fallback - lemaradás, lehulló szennyező anyag, visszaesés

fallen - lehull, vmilyen állapotba kerül, süllyed, esik

fallen trunk - kidőlt fatörzs

fallibility - gyarlóság, esendőség

fallible - nem csalhatatlan, gyarló, nem tévedhetetlen

falling - eső, ereszkedő, zuhanás, hulló

falling star - hullócsillag, meteor

falls - vízesés

false - nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd

false accusation - hamis vád

false alarm - vaklárma

false allegation - ürügy, valótlan állítás

false attack - színlelt támadás

false bottom - kettős fenék

false concord - hibás egyeztetés

false doctrine - hamis tanítás, tévtan

false edge of sword - kardhegy éles háta

false fire - vaklárma

false hemp - álkender

false modesty - álszerénység

false news - megtévesztő hír, hamis hír, álhír

false note - hamis hang, gikszer

false pretences - csalárd fondorlat

false pride - rosszul értelmezett büszkeség, önhittség

false quantity - időmértékhiba

false report - álhír, kacsa

false rib - álborda

false shame - álszemérem

false start - hibás rajt

false swearing - hamis eskü

false teeth - műfogsor, protézis, műfogak

false to the core - lelke mélyéig álnok, lelke mélyéig alattomos

false tooth - műfog

false weight - pontatlan súly, hamis súly

false window - vakablak

false witness - hamis tanú

falsetto - fejhang

falsity - csalárdság, hamisság

faltering - tétovázó

fame - hírnév

famed - híres

familiar - megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős

familiarities - bizalmaskodás

familiarity - bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség

familiarization - hozzászoktatás, megismertetés

family - jó család, család-, nemesi származás, családi

family-planning - születésszabályozás

family allowance - családi pótlék

family blood feud - családi vérbosszú, vendetta

family butcher - házhoz szállító mészáros

family coach - zálogosdi játék, családi batár

family doctor - háziorvos

family fixture - régi bútor a háznál

family jewels - családi ékszerek

family life - családi élet

family likeness - családi vonás

family man - otthonülő ember, családapa

family of languages - nyelvcsalád

family pride - családi büszkeség

family skeleton - család titkolt szégyene

family tree - családfa

famine - éhség, éhínség

famine price - uzsoraár

famished - kiéhezett

famishing winter - dermesztően hideg tél

famous - híres

fan - szellőztető készülék, gabonarosta, legyező

fan-tail - ausztráliai legyezős galamb, legyezős galamb

fanatic - rajongó, fanatikus

fanatical - rajongó, fanatikus

fanaticism - fanatizmus

fanciful - képzeletszőtte, furcsa, irreális, fantáziaszülte

fancy - luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet

fancy-dress - jelmez

fancy-dress ball - álarcosbál

fancy cake - cukrászkülönlegesség, torta

fancy dress - jelmez

fancy dress ball - jelmezbál

fancy goods - díszműáru, luxuscikkek

fancy man - selyemfiú, strici, szívszerelem

fancy name - fantázianév

fancy work - házimunka, hímzés

fandom - szurkolók, rajongók

fanfare - harsonaszó, fanfár

fang - karom, méregfog, agyar, tépőfog

fanny - ülep, popsi, tiszti étkező, fenék, segg

fantasia - ábránd, arab ünnepi lovasmutatvány, fantázia

fantasist - képzeletből alkotó művész

fantassin - gyalogos katona

fantast - fantaszta, álmodozó

fantastic - képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr

fantastically - fantasztikusan

fantasy - szertelen gondolat, groteszk műalkotás, képzelődés

fanzine - amatőr magazin

far - messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi

far-fetched - erőltetett, túlzott

far-fetched comparison - erőltetett hasonlat

far-flung - nagyvonalú, nagy kiterjedésű, messzenyúló

far-reaching - messzemenő, messzeható

far above the trees - magasan a fák felett, messze a fák felett

far afield - messze kinn

far and wide - széltében-hosszában, világ minden táján

far away - távolban, messze

far be it from me - távol legyen tőlem

far country - távoli ország

far cry - nagy távolság, nagy különbség

far cry from sg - össze sem hasonlítható vmivel, jó messze vmitől

Far East - Távol-Kelet, Kelet-Ázsia

far from a solution - nem megoldás, egyáltalán nem megoldás

far from it - dehogy is, szó sincs róla

far from the madding crowd - távol a város zajától, távol a tömegek zajától

far gone - előrehaladott

far into the night - késő éjszakáig, éjszakába nyúlva

far off - messze, nagyon messzi

far side - túlsó oldal, másik oldal

far the best - messze a legjobb

far too many - több a kelleténél, túl sokan, nagyon is sokan

farad - farad

faraday - faraday

faradic - farádos

faradism - villanyozás

faradization - faradizálás, villanyozás

faradmeter - kapacitásmérő

faradometer - kapacitásmérő

faraway - távol fekvő, messzi, távoli, távolról felvett kép

faraway look - távolba néző tekintet, révedező tekintet

farce - komédia

fare - viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt

fare stage - vonalszakasz

fare thee well! - isten veled!, isten vele!

fares please! - jegyeket kezelésre kérem!

farewell - búcsú, istenhozzád

farewell party - búcsúest

farewell speech - búcsúbeszéd

farm - tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major

farm-boy - kisbéres

farm produce - mezőgazdasági termények

farmer - gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer

farmers' co-operative - termelőszövetkezet

farmhand - mezőgazdasági munkás

farmhouse - parasztház, farmház

farming - gazdálkodás

farmland - gazdaság

farmyard - gazdasági udvar

faro - fáraó

farout - haladó, avantgard, avantgárd, kísérleti

farseeing - előrelátó, körültekintő, távolba látó

farsighted - messzire látó, távollátó, távolba látó

fart - szellentés, fing

farthest - legszélső

farthing - fitying

fascinating - magával ragadó, megragadó, nagyon érdekes

fascination - elragadtatás, vonzerő, megbűvölés, megigézés

fascism - fasizmus

fascist - fasiszta

fashion - szabás, divat, fazon, szokás, mód

fashion-conscious - divatrajongó

fashionable - divatos

fashioning - megmunkálás

fast - böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz

fast-wound - gyorscsévél (magnón), előreteker (szalagot)

fast food - gyorsételek

fast food place - gyorsbüfé, gyorsétkező

fast friends - jó barátok

fast raid - lefutás (futballban)

fast train - gyorsvonat

fast woman - ledér nő

fastener - csat, kapocs, retesz, tolózár, kallantyú

fastening - gombolás, tolózár, rögzítés, retesz, leszorítás

faster film - érzékenyebb film

fastidious - finnyás, kényes

fastidiousness - kényesség, finnyásság, válogatósság

fastness - erőd, ellenálló képesség, színtartóság, vár

fat - termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep

fat-back - hátszalonna, menhaden hal

fat bacon - kövér szalonna

fat cat - pénzes pasas, gazdag burzsuj, nagymenő

fat coal - bitumenes szén, magas kátránytartalmú szén

fat matter - spekk, álló szedés

fat price - nagy ár

fat purse - tömött erszény, degeszre tömött erszény

fat spark - erős szikra

fat stock - vágóállat

fat stroke - vastag vonal

fat type - fett, vastag betű, kövér betű

fat volume - vaskos kötet, vastag kötet

fat years - bő esztendők

fatal - halált okozó, végzetes, halálos, fatális

fatalism - fatalizmus

fatalist - fatalista

fatalistic - fatalista

fatalities - halálos

fatality - haláleset, halálos végű szerencsétlenség

fatally - halálosan, tragikusan

fate - elmúlás, végzet, halál

fate wills it - a sors úgy akarja

fated - pusztulásra ítélt, kijelölt, végzetes, rendelt

fated to fail - bukásra kárhoztatott, bukásra ítélt

fated to sg - kijelölt vmire, rendelt vmire

fateful - végzetes, életbevágó

fates - sors istennői, párkák

father - apa, páter, atya

father-in-law - após

fatherhood - apaság

fatherless - apátlan

fatherly - atyailag, apai, atyai módon, atyai, apához illő

fathom - öl, 9 cm, 182

fathomless - megfejthetetlen, mérhetetlen, feneketlen

fatigue - fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás

fatigue-clothes - gyakorlóruha

fatigue-coat - rövid munkazubbony

fatigue-dress - katonai gyakorlóruha

fatigue-duty - soros munka

fatigue-fever - agyonhajszoltság, kimerültség, izomláz

fatigue-jacket - munkazubbony

fatigue-products - kifáradási termék

fatigue-uniform - katonai gyakorlóruha, gyakorlóruha

fatigue limit - hajlító kifáradási határ

fatigue machine - fárasztógép

fatigue man - napos, soros

fatigue of the track - pályatest elhasználódása

fatigue test - fáradásvizsgálat, kifáradás-vizsgálat

fatigueless - fáradhatatlan

fatness - termékenység, zsírosság

fats - zsír, hízott marha, zsiradék

fatted - hízlalt, hizlalt, hízott

fattening - hízás, hízlaló, hizlaló, hízlalás

fatty - dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc

fatty infiltration - zsíros beszűrődés

fatuity - ostobaság, butaság

fatuous - ostobán önelégült

fault - mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető

fault-finder - hibakereső

fault-finding - szőrszálhasogatás, kicsinyesség, kicsinyes

faults of spelling - helyesírási hibák

fauna - fauna, állatvilág

favor - szívesség, támogatás, kegy, csokor, pártfogás

favorably - kedvezően, szerencsésen

favoritism - kivételezés, protekcionizmus, részrehajlás

favour - szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy

favourable - kedvező

favourable to sy - kedvező vki számára, kedvező vkire nézve

favourably - kedvezően, szerencsésen

favoured by fortune - sors jóvoltából, szerencse jóvoltából

favourite - kedvenc

favouritism - részrehajlás, kivételezés, protekcionizmus

fawn - őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna

fawningly - hízelegve

fazed - ideges

fealty - hőség, lojalitás, hűbéreskü

fear - rettegés, félelem, törvénytisztelet

fear deprived her of speech - a félelem elvette a szavát, a félelem megnémította

fear of god - istenfélelem

fearless - bátor

fearsome - rémséges

feasibility - megvalósíthatóság, valószínűség

feasible - keresztülvihető, valószínű, lehetséges

feast - ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep

feast-day - ünnepnap

feast of unleavened bread - pészách, kovásztalan kenyér ünnepe, húsvét

feaster - vendéglátó, vendéglátó gazda, lakmározó, vendég

feasting - lakmározás, dőzsölés

feat - mutatvány, hőstett, tett

feather - madártoll, tollazat

feather alum - halotrichit, alunogén, vastimsó

feather in one's cap - dicséretes eredmény

feather spray - víz fehér habzása

featherbrain - szeleburdi, szeles, üresfejű

featherbrained - kelekótya

featherweight - pehelysúly, pehelysúlyú

feathery - hajladozó, elütő színű szőrcsomó, pehelyszerű

feature - arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás

featureless - jellegtelen, mástól megkülönböztethetetlen

feces - ürülék

fecund - termékeny

fecundation - megtermékenyítés

fecundity - termékenység

fed - szövetségi ügynök, tápot ad, takarmányoz, eszik

federal - központi, államszövetségi, szövetségi

federalism - föderalizmus, szövetségi államrendszer

federate - szövetségi, szövetséges, szövetséges társ

fee - honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér

feeble - gyarló

feeble-minded - gyengeelméjű

feebleness - gyöngeség

feebly - gyöngén, erőtlenül

feed - etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés

feed motion - előtolás

feedback - visszacsatolás

feeder - mellékfolyó, szárnyvonal, partedli, evő, előke

feeding - előtolás, táplálkozás, táplálás, evés, zabálás

feeding-bottle - cuclisüveg

feeding trough - etetővályú

feedline - tápvezeték

feedstock - betáplált alapanyag, betáplált nyersanyag

feel - hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék

feeler - tapogatódzás, tapogatózás, csáp, tapogató

feeling - érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék

feeling began to run high - indulatba jöttek, magasra csaptak az érzelmek

feeling for sg - fogékonyság vmire

feeling heart - érző kebel

feeling of cold - hidegérzet

feeling of danger - veszély előérzete, veszély érzete

feeling of sickness - hányinger

feelings ran high - nagy volt az izgalom

feet - lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat

feet to the fire - lábbal a tűz felé

feigned - erőltetett, kitalált, tettetett, színlelt

feigned name - álnév

feint - megtévesztő támadás, színlelt támadás, cselfogás

feldspar - földpát

feldspathic - földpát tartalmú

felicific - boldogító

felicitate - boldog, boldoggá tett

felicitation - jókívánság, gratuláció, szerencsekívánat

felicitous - boldog, találó, vidám, illő, helyesen választott

felicity - szerencsés kifejezés, boldogság, szerencse

felicity in writing - könnyed stílus, tetszetős stílus, könnyed írásmód

feline - macskaféle, macskatermészetű, macska-, macskaszerű

feline cough - makacs száraz köhögés

fell - lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőr

fella - manus, férfi, szivar, pacák, pasi, fickó, udvarló

fellatio - felláció, pénisz érintése szájjal

feller - pajtás, pacák, szivar, manus, pasi, udvarló, fickó

fellow - párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas

fellow countryman - honfitárs

fellow soldier - bajtárs

fellowship - közösség, baráti társaság, hallgatóság, diákság

fellowship of men - emberi közösség

fellowship prize - jutalomként odaítélt ösztöndíj, ösztöndíj

felon - aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő, kegyetlen

felonious - büntetendő

felony - bűn, bűntett, bűncselekmény

felt - tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint

felt hat - nemezkalap

felt marker - filctoll

felt tip pen - filctoll

felt tipped pen - filctoll

female - nőstény, női

female screw - anyacsavar

feminine - nőnemű, nőies

feminine charms - asszonyi bájak

feminist - feminista

femoral - combcsonti

femoral hernia - lágyéksérv

femur - combcsont

fen - láp, mocsár

fence - kerítés

fencer - vívó

fencing - vívás

fender - sárhányó, sárvédő

feral - állati, vadon, állatias, elvadult, vad, vadállati

ferine cough - makacs száraz köhögés

ferment - forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag

fermentation - izgatás, forrás, felizgatás, forrongás, erjesztés

fermented - erjesztett

fern - páfrány

ferocious - vad, vérengző

ferret - vadászmenyét

ferret eyes - hiúz szemek

ferry - rév, komp

ferry scow - lapos vitorláskomp, uszály

ferryboat - komp, komphajó

ferryman - révész

ferrymen - révész

fertilizer - trágya

fervent - forró

fervently - hevesen

fervid - forró

fervor - szenvedély, forróság

fervour - buzgalom, forróság

fess - címerpólya

fess up! - ki vele!

fesse - címerpólya

fester - kelés, gennyedés, fekély

festering - gyűlés, üszkös, feloszlás, oszlás, üszkösödő

festive - spicces, ünnepi, ünnepi hangulatú, ünnepies

festive board - ünnepien megterített asztal, lakomaasztal

festive occasion - ünnepi alkalom

festive season - karácsonyi ünnepek, ünnepek, karácsony

festively - ünnepélyesen, ünnepien

festivity - ünnep, ünnepség

festoon - füzérdíszítés, girland

fetal - magzati

fetch - trükk, csel, távolság

fetching - elbájoló

fetchingly - elbájolóan, elragadóan

fetid buckeye - amerikai vadgesztenyefa, amerikai bokrétafa

fetidity - bűzösség, büdösség

fetish - bálvány, fétis

fetishism - fetisizmus, fetisizálás, fétiskultusz

fetishism of commodities - árufetisizmus

fetishist - fetisizáló, bálványimádó

fetishistic - fétisszerű, fétis-, fétises, fétis jellegű

fetlock - bokaszőrzet, csüdszőrzet, bokaszőr

fetlock joint - bokaízület, csüdízület

fetter - lábbilincs, béklyó

fettuccine - vékony lapos tésztaféle

fettucine - vékony lapos tésztaféle

fettucini - vékony lapos tésztaféle

fetus - magzat

feud - ellenségeskedés, hűbérbirtok, viszály

feudal - feudális, hűbéri

feudal tenure - hűbéri birtok, hűbér

fever - láz, hőemelkedés, felajzottság

fever and agues - malária

fever of excitement - túlfűtött izgalom, lázas izgalom

fever zones - mocsárláz zónák, maláriazónák, mocsárlázzónák

fevered - lázas

feverfew - kerti székfű

feverish - lázas

feverishly - hevesen, lázasan

few in number - kisszámú, kis létszámú, kevesen, csekély létszámú

fey - a vég közeledtét érző, túlvilági, haldokló

fez - fez

fezzes - fez

fiancé - vőlegény

fiancée - menyasszony

fiasco - fiaskó

fib - füllentés

fiber - idegrost, izomrost, rostanyag, rost, elemi szál

fiberglass - üveggyapot

fibre - elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost

fibreglass - üvegfonál, üveggyapot

fibrillation - fibrillálás, rostosodás

fiction - széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálás

fiction column - tárcarovat, folytatásos regényrovat

fiction of law - jogi fikció, jogi vélelem, jogi feltevés

fictional - képzelt, regény-, költött, koholt, regényes

fictitious - képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalan

fiddle - köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító

fiddler - hegedűs

fiddling - hegedűn játszó, hiábavaló, pepecselő, hegedülő

fiddling about - időfecsérlés, vacakolás, pepecselés, babrálás

fiddling job - piszmogó munka, türelemjáték

fidelity - pontosság, hanghűség, valószerűség, hűség

fidget - nyugtalan ember

fidgety - türelmetlen, nyugtalan

fie upon you! - pfuj!, szégyeldd magad!

fie! - no-no!, pfuj!, szégyelld magad!, ejnye-ejnye!

fief - hűbérbirtok

fiefdom - hűbérbirtok

field - erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér

field-wire line - tábori telefonvonal

field-work - gyakorlat, terepmunka, kiszállás (helyszínre)

field bean - lóbab

field events - dobó- és ugrószámok

field mouse - mezei egér

field of activity - működési terület

field of battle - csatatér

field of force - erőtér

field of vision - látótér, látómező

field officer - törzstiszt

field sports - terepsportok

field trip - tanulmányi kirándulás

fieldmice - mezei egér

fieldmouse - mezei egér

fiend - ördög, vminek a rabja, gonosz lélek, rabja vminek

fiendish - pokoli, ördögien gonosz

fierce - tüzes, ádáz, szenvedélyes

fierceness - ádázság, vadság

fiery - robbanékony, szenvedélyes, tüzes

fiery cross - véres kereszt, tűzkereszt

fiery red - tűzpiros, tűzvörös

fife - síp, kisfuvola

fifteen - tizenöt

fifteen all - tizenöt mind

fifth - ötödik

fiftieth - ötvenedik

fifty - ötven

fig - csipisz, fügefa, füge

fight - ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség

fighter - harcos, vadászrepülőgép, verekedő, bokszoló

fighter-bomber - vadászbombázó

fighter plane - vadászrepülőgép

fighting line - harcvonal

figment - képzelt dolog, koholmány

figurative - átvitt

figure - illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat

figure of speech - beszédfordulat, szólásmondás

figured bass - számozott basszus, generálbasszus

figurehead - orrszobor, névleges vezető

figures - számolás, számtan

figurine - szobrocska

filament - fűtőszál, szál, műselyemszál, elemi szál, izzószál

filament battery - fűtőtelep

filament lamp - izzólámpa

filamentary - szálas, rostos

filamentous - rostos, szálas

filch - tolvajlás, lopás, kampósbot, tolvaj, lopott jószág

file - ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező

file-closer - sereghajtó

file cabinet - iratszekrény

file folder - dosszié, irattartó

filial - gyermeki

filibuster - obstrukció, obstrukcionista

filiform - fonalszerű, fonalas

filigree - finom fémmunka, áttört ötvösmunka

filing - reszelék

filing cabinet - iratszekrény

Filipina - fülöp-szigeti nő

Filipino - fülöp-szigeti, fülöp-szigeti férfi

fill - bőség vmiből, elég vmiből

fill her up please! - tele kérem!

fille - nővér, lány, hajadon

filler - robbanótöltet, többrétegű karton belső rétege

filler nozzle - töltőpisztoly (benzinkútnál)

fillet - hajlekötő pánt, hajlekötő szalag, filé

fillet plane - lécgyalu

fillet steak - marhasült

filleting plane - lécgyalu

filling - betöltés, vetülékfonal, feltöltés, töltelék, tömés

filling in - kitöltés

filling station - benzinkút

filling up - kitöltés, betöltés (üresedést), feltöltés

fillip - fricska, ösztönzés, semmiség, apróság, bagatell

filly - kancacsikó, fruska

film - hártya, vékony réteg, film

film poster - moziplakát

film rights - filmre alkalmazás joga

film story - filmnovella

filmy - hályogos, hártyás, hályoggal borított, fátyolszerű

filter - szűrő, füstszűrő

filter-tip - füstszűrős

filter-tipped - füstszűrős

filter cartridge - szűrőbetét

filter clay - derítőföld

filter paper - szűrőpapír

filth - csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny

filthy - szennyes

fin - pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony

fin de sičcle - dekadens, századvégi

final - utolsó, végső

final check - végső ellenőrzés

final exam - államvizsga

final examination - államvizsga

finale - finálé

finality - véglegesség, visszavonhatatlanság

finally - végül

finance - pénzügy

financer - pénzember

finances - államháztartás, pénzügyek

financial - anyagi, pénzügyi

financial standing - hitelképesség

financial year - költségvetési év

financier - pénzember, tőkéstárs, bankár

find - felfedezés, lelet, talált tárgy

finder - lelőhely felfedezője, iránymutató irányvevő

finding - felfedezés, megtalálás, talált tárgy, lelet

findings - megállapítások, hozzávalók, ténymegállapítás

finds - megállapítások

fine - legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen

fine ankle - karcsú boka

fine arts - képzőművészet, szépművészet

fine bills - elsőrendű váltók

fine bronze - nemes bronz

fine coal - aprószén

fine edge - éles szél

fine gentleman - előkelő úr

fine going! - kitűnő!, bravó!

fine gold - színarany

fine hands - finom kéz, szép kéz

fine head of hair - dús hajzat, dús haj, szép haj, szép hajzat

fine lady - előkelő hölgy

fine laundress - pipere-vasalónő

fine nib - hegyes toll

fine old chestnut - szakállas vicc

fine pen - hegyes toll

fine pencil - kemény ceruza

fine piece of writing - jól megírt írásmű, szép írásmű

fine scholar - nagy tudós, kiváló tudós

fine sentiments - nemes érzelmek

fine statue - szép szobor

fine weather for the ducks - esős idő

fine woman - formás nő, jó alakú nő

fine words - szép szavak, ékes szavak

fine words butter no parsnips - szavakkal nem lehet jóllakni

fine work - gondos munka, precíziós munka, aprólékos munka

fine workmanship - elsőrendű munka

finery - cicoma, pipere

fines - magas fémtartalmú érc

finesse - impassz, finesz, fortély, szépség

finger - nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó

finger bowl - kézöblítő edény, kézöblítő csésze

fingernail - köröm

fingerprint - ujjlenyomat

fingers - ujjak

fingertip - ujjbegy

finical - szőrszálhasogató

finicking - szőrszálhasogató

finicky - válogatós, szőrszálhasogató

finish - kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság

finished - tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott

finished goods - készáru

finisher - útegyengető gép, kikészítő, kegyelemdöfés

finishing - kikészítő, befejező, befejezés, végső, bevégzés

finishing-school - leányiskola

finishing touches - utolsó simítások

finite - véges, elhatárolt, befejezett

finite differences - véges differenciák módszere

fink - sztrájktörő, megbízhatatlan ember, simlis, besúgó

fir - erdei fenyő, fenyő

fir-apple - fenyőtoboz

fir-cone - fenyőtoboz

fir wood - fenyőfa

fire - tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés

fire-brigade - tűzoltók

fire-crack - repedezés

fire-eater - tűzevő, szájhős, izgága ember, soviniszta uszító

fire-guard - kályhaellenző

fire-proof curtain - vasfüggöny

fire-raiser - gyújtogató

fire-raising - gyújtogatás

fire away! - bökd ki!, ami a bögyödben van!, mondd ki!

fire damp - metán

fire department - tűzoltóság

fire engine - tűzoltóautó

fire escape - tűzlétra, tűzlépcső

fire extinguisher - tűzoltó készülék

fire gong - tűzjelző harang, tűzjelző csengő

fire hazard - tűzveszély

fire hose - tömlő, tűzoltócső

fire hydrant - vészcsap, tűzcsap

fire insurance - tűzkár biztosítás

fire ladder - tűzoltólétra

fire service - tűzoltók, tűzoltóság, tűzoltás, tűzvédelem

fire signal - tűzjelző készülék

firearm - lőfegyver

firebug - szentjánosbogár, gyújtogató

firecracker - pisztoly, rakétacukorka, durranó cukorka

firefight - tűzharc

firefly - világító bogár, szentjánosbogár

firehouse - tűzoltóság

firelighter - gyújtós

fireman - tűzoltó

fireman's hat - tűzoltósisak

fireman's helmet - tűzoltósisak

fireplace - kandalló

fireproof - tűzálló, tűzbiztos

firestorm - tűzvész

firewater - tüzes víz

firewood - tüzelőfa, tűzifa

firework - tűzijáték

fireworks - cécó, arénázás, cirkuszolás, sziporkázás, cirkusz

firing - robbantás, tüzelőanyag, égetés, tüzelés, fűtőanyag

firing-tape - gyújtózsinór

firing-tools - tűzkaparó, piszkavas

firing party - kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz

firing platoon - kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz

firing squad - kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz

firing stroke - robbanási ütem, munkaütem, égési löket, égési ütem

firm - szilárd, kemény, biztos

firmly - keményen, határozottan

firmness - határozottság, keménység

first - inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként

first-aid outfit - elsősegély-készlet, elsősegély-doboz

first-born - elsőszülött

first-day cancellation - elsőnapi lebélyegzés, elsőnapi bélyegzés

first-degree burn - elsőfokú égési seb

first-rate - első osztályú

first-rate cook - elsőrendű szakácsnő, elsőrendű szakács

first and foremost - mindenek előtt, legelsősorban

first and last - mindent egybevetve, mindent összegezve

first cast - vázlatos terv, első kísérlet, első terv

first catch your hare - ne igyál előre a medve bőrére

first chop - elsőrendű minőség, első osztályú

first class - első osztály

first come first served - szemesnek áll a világ

first commissioner of works - munkaügyi miniszter

first commoner - angol alsóház elnöke

first cousin - elsőfokú unokatestvér

first cousin once removed - elsőfokú unokatestvér gyermeke

first cut - megszegés (kenyéré)

first day of the month - elseje

first day of the year - újév napja

first edition - őskiadás, első kiadás

first engineer - főmérnök

first excuse to hand - első kínálkozó ürügy, legegyszerűbb kifogás

first floor - földszint (us), első emelet (gb)

first form - általános iskola első osztálya

first former - első osztályos

first grader - elsőéves hallgató

first hand experience - közvetlen tapasztalat

first hand information - első kézből szerzett értesülés

first house but one - második ház

first last and all the time - leghatározottabban

first lieutenant - főhadnagy

first line of a paragraph - új bekezdés, bekezdés

first lord of the admiralty - haditengerészeti miniszter

first men in the country - ország vezetői

first name - keresztnév

first night - bemutató előadás

first of all - mindenekelőtt

first of exchange - prímaváltó, váltó elsőpéldánya, első váltó

first off - első pillantásra, első látásra

first offender - büntetlen előéletű

first on the rope - első a kötélcsoportban

first or last - előbb-utóbb

first performance - bemutató előadás

first post - első takarodó

first prize - első díj, nagyjutalom

first quality - elsőrendű minőség, legjobb minőség

first reader - ábécés könyv

first reading - első olvasás

first round - első forduló

first sergeant - technikai tiszthelyettes

first speed - első sebesség

first stomach - bendő

first streak of dawn - hajnal első sugara

first thing - először is, mindenek előtt, elsősorban

first thing in the morning - első teendő aznap

first things first - mindent a maga idejében, lényeges dolgokat elsőnek

first tier - erkély

first tier box - első emeleti páholy

first violin - elsőhegedűs, prímhegedűs

first working - előkészítés, elővájási munkálatok

firstborn - elsőszülött

firsthand - első kézből való

firsts - legjobb minőségű áruk

firth - keskeny tengeröböl, keskeny tengerág

fiscal - kincstári, főállamügyész, jogtanácsos

fiscal year - költségvetési év

fish - árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék

fish-fork - szigony, halászszigony, halvilla

fish-tail - halfarok

fish-tail burner - széles halfarok alakú gázégő

fish-tail wind - irányt változtató szél, ugrándozó szél

fish and chips - hal krumplival

fish preserve - védett halászterület

fishbowl - gömbölyű akvárium

fisher - halász

fisherman - halász

fishermen - halász

fishery - halászterület, halászati jog, halászat

fishes - halfajták

fishing - halászat

fishing-line - horgászzsinór

fishing boat - halászhajó

fishing preserve - védett halászterület

fishline - horgászzsinór

fishnet - halászháló

fishwife - halaskofa

fishy - hal-, halszerű

fissure - hasadás, hasadék, rés

fist - ököl

fisty - bokszolási

fit - fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs

fit as a fiddle - makkegészséges

fit of blues - rosszkedv, rossz hangulat

fit of generosity - nagylelkűségi roham

fit of nerves - idegroham

fit of passion - indulatkitörés

fit of pique - ingerültség, ingerült hangulat

fitful - rapszodikus, görcsös

fitfully - szeszélyesen, rapszodikusan, görcsösen

fitly - illően

fitment - montírozás, szerelék, berendezés

fitness - állóképesség, megfelelés, használhatóság

fitted carpet - padlószőnyeg

fitted cupboard - beépített szekrény

fitter - szerelő, szabász, géplakatos

fitting - szerelvény, illesztés, testhezálló

fitting answer - talpraesett válasz

fitting on - ruhapróba

fitting room - próbaterem

fittingly - alkalmasan, megfelelően

fittingness - alkalmasság

fittings - felszerelési cikkek, szerelvények, kellékek

five - öt

five-pounder - ötfontos

five all - öt-öt

five and half - öt és fél, hatodfél

five days running - öt egymás utáni nap, egymást követő öt nap

five pounds just as it stands - pontosan öt font

five pounds too much - öt fonttal több a kelleténél

five to the power two - öt a négyzeten, öt a másodikon

five wits - öt érzékszerv

fiver - ötös bankjegy, ötdolláros, ötfontos

fix - helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet

fixation - rögzítés, fixáció, lelki komplexus, tartósítás

fixative - rögzítőszer, fixáló

fixed - mozdulatlan, változatlan, állandó, fix

fixed assets - beruházott vagyon, beruházott tőke, állóeszközök

fixed belt at the back - dragóner

fixed capital - állótőke

fixed charges - állandó kiadások

fixed idea - kényszerképzet

fixed prices - szabott árak

fixed star - állócsillag

fixed sun - római nap, álló nap

fixer - ezermester, fixáló, rögzítőszer, kábítószerárus

fixing - elintézés, fixálás, megállapítás, leszorítás

fixing in advance - megállapítás (előre)

fixings - hozzávalók, kellékek

fixity of tenure - állandó jelleg, állandó jellegű birtoklás

fixture - alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzés

fixtures - felszerelési tárgyak, berendezési tárgyak

fizz - pezsgő

fizzle - sistergés, pezsgés

fizzy - pezsgő, szénsavas

fjord - fjord

flabbergasted - döbbent

flabbergasting - megdöbbentő

flabby - gyenge, elpuhult, petyhüdt, ernyedt

flaccid - petyhüdt

flacon - flakon

flag - másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap

flag-flaying - mentés

flag day - 14.jún

flag of distress - vészjelző zászló

flag of truce - fehér zászló, békezászló, parlamenterzászló

flag officer - flotta főparancsnoka

flag pavement - kövezet

flagpole - zászlórúd

flagrancy - visszataszító volta vminek, izzás, égés

flagrant - felháborító, égő, gyulladt, égő vörös, botrányos

flagrante delicto - rajtakapva, tett elkövetése pillanatában

flagship - zászlóshajó, tengernagyi hajó, parancsnoki hajó

flagstaff - zászlórúd

flagstone - kőlap, tipegőkő, járdakő

flail - csép, aknataposó harckocsi, cséphadaró

flail tank - aknataposó harckocsi

flair - szimat

flair for sg - érzék vmihez, hajlam vmihez

flak - panaszelhárító tisztviselő, légvédelmi tüzérség

flake - pihe, repedés, vékony réteg, kovácsreve, lemezke

flake of ice - kis jégtábla

flaky - pelyhes, réteges

flaky pastry - leveles tészta

flamboyant - késői gót, rikító, lángszerű, színpompás

flamboyantly - színpompásan, rikítóan

flame - fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint

flame-thrower - lángszóró

flameout - hajtóműleállás, lángkicsapódás, tűzkicsapódás

flamethrower - lángszóró

flaming - túl díszített, kiszínezett, vacak, lángolás

flaming arc - ívfény, villamos hegesztőív

flaming red - tűzvörös

flaming sun - perzselő nap

flamingo - flamingó

flammability - gyúlékonyság, tűzveszélyesség

flammable - tűzveszélyes

flan - lapka

flange - karima, perem

flank - oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal

flank attack - oldaltámadás, szárnytámadás

flank march - oldalmenet

flanker - oldalozás, oldalbástya, oldalozó erődítés

flanking fire - oldaltűz, oldalozó tűz

flanking march - oldalmenet

flannel - szemfényvesztés, porhintés, kasa, gyapjúkasa

flannel jacket - kasazakó, földmunkás, kubikus, flanellmellény

flannel trousers - flanellnadrág, kasanadrág

flannels - flanellnadrág, kasanadrág, flanell alsóruha

flap - csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül

flap amputation - lebenyes operáció, lebenyes műtét

flap of the back-sight - irányzéklemez

flapper - uszony, úszószárny, kéz, kereplő, farkvég, úszóláb

flapper-bracket-seat - motokerékpár-pótülés

flapper wings - csapkodó szárny

flapperdom - serdülő kor

flappers - fülek, fül

flappy - csapkodó, lebegő

flare - fényjelzés, lobogó láng, kihajtott bőrnyelv

flare path - leszállópálya, kifutópálya

flares - trapéznadrág

flash - zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás

flash-house - borbély

flash-point - gyulladáspont

flash in the pan - szalmaláng

flash of lightning - villám

flash of wit - szellemi sziporka, ötletes bemondás, ragyogó ötlet

flashback - visszagyújtás, lángvisszacsapás, visszaugrás

flashbulb - villanólámpa

flasher - felvillanó szerkezet, fényreklám, exhibicionista

flashgun - vaku

flashily - rikítóan, cifrán

flashing beacon - villanó fényjelzés, villanófényes világítótorony

flashlight - jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény, zseblámpa

flashly - mutatós

flashy - csiricsáré, mutatós

flask - lombik, flaska, üveg

flat - sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet

flat-mate - lakótárs

flat as a pancake - lapos mint a palacsinta

flat glass - síküveg

flat jumper - hidegvágó

flat market - lanyha piac

flat of the hand - tenyér

flat race - síkfutás

flat rate - egységes díjszabás, átalányár, átalánydíj

flat waggon - teherkocsi, stráfkocsi, pőrekocsi

flat wire pliers - drótfogó

flatbed machine - íves gyorssajtó, íves nyomógép

flatbed printing machine - íves gyorssajtó, íves nyomógép

flatcar - pőrekocsi

flatfish - lepényhal

flatfoot - rendőr, detektív, lúdtalp, hekus, zsaru

flatly - laposan

flatness - egyhangúság, laposság

flatterer - hízelgő

flattering - hízelgő

flattery - hízelgés

flattop - repülőgép-anyahajó

flatulence - szélszorulás, kiad

flatulent - felfúvódott, dagályos

flatulently - dagályosan

flaunt - lengetés, fitogtatás, lobogtatás

flaunting - hencegő, rikító, lengő, kérkedő, lebegő, lobogó

flavor - jellemző tulajdonság, sajátosság, légkör, aroma

flavored - ízesített

flavoring - ízesítés, ízesítő anyag

flavour - renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, íz

flavoured - ízesített

flavouring - ízesítés

flaw - szenvedélyes érzelmi kitörés, folytonossági hiány

flaw in the scheme - terv szépséghibája, terv gyenge pontja

flawed - selejtes, repedezett, törékeny, repedt

flawful - selejtes

flawless - hibátlan

flawlessly - hibátlanul, makulátlanul

flawlessness - makulátlanság, tökéletesség, szeplőtlenség

flawy - foltos, viharos

flax - len

flaxen - szöszke, len-, lenszőke

flay-flint - uzsorás

flayer - dögnyúzó, nyúzó, gyepmester, sintér

flaying-house - gyepmesteri telep, sintértelep

flea - bolha

flea market - bolhapiac

fleck - szeplő, petty, pötty

fled - megfutamodik, menekül

fledged - kinőtt tollú, repülni tudó

fledgeling - fiatal madár

fledgling - zöldfülű, fiatal madár

fleece - gyapjú, báránybunda

fleecy - gyapjas, fodros, pelyhes

fleet - hajóraj, hajóhad, flotta, szapora

fleet air arm - tengerészeti légi haderő

fleet of foot - gyors lábú

fleet of twenty sail - húsz vitorlásból álló flotta

fleeting - múló, elröppenő

fleetingly - kis ideig, múlandóan

Flemish - flamand nyelv, flamand

flenge - karima

flesh - emberi test, húsoldal, húsétel, hús

flesh and blood - emberi test, emberi természet

flesh and fell - szőröstül-bőröstül

flesh diet - húsos étrend

flesh of hide - húsoldal

fleshy - molett, húsos, jó húsban levő

flew - repülőgépen visz, repülőgépet vezet, elmenekül

flews - lelógó pofa, lelógó száj, lelógó ajak

flex - telefonzsinór, zsinór, szigetelt huzal

flexibility - hajlíthatóság

flexible - hajlítható, rugalmas

flexible coupling - rugalmas kapcsolókarmantyú

flexible housing - hajlékony burkolat

flick - pattintás, pöccintés, csettintés, meglegyintés

flicker - lobbanás

flickering - vibráló, pislákoló

flickery - reszkető

flies - zsinórpadlás, cipzár, slicc

flight - lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés

flight attendant - légi utaskísérő

flight crew - légiszemélyzet

flight of oratory - szónoki lendület, szónoki hév

flight of steps - utaslépcső, lépcsősor

flight path - repülési útvonal

flight strip - leszállási futópálya

flight ticket - repülőjegy

flightless - röpképtelen

flighty - könnyelmű, csapodár, léha, röpke, ingatag

flimsiness - gyengeség, könnyűség

flimsy - másolópapír, gyarló, könnyű, selyempapír

fling - vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés

flint - kova, tűzkő, kovakő, kvarckavics

flint-lock - kovás puska

flinty - kovás, kemény

flip - pattintás, flegma, fricska, feldobás, lezser

flippancy - komolytalanság, nyegleség

flippant - nyegle, komolytalan

flippantly - nyeglén, komolytalanul

flipper - úszóláb

flippers - békaláb, békatalp

flirt - kacér nő

flirtation - flört, kacérkodás

flirtatious - flörtös, udvarlós, flörtölős, csélcsap

flirting - flörtölés

flit - buzi, elhurcolkodás, elköltözés, elköltözködés

float - tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó

float-board - keréklapát (vízikeréké)

floating capital - üzemi tőke

floating charges - függő kiadások

floating freehold - öröklakás

floating pier - hajóhíd, pontonhíd

floc - iszappehely

flocculation - pehelykiválás, csomósítás, pehelykicsapódás

floccule - pehely

flock - csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú

flock of geese - libafalka

floe - úszó jégtábla

flogger - lovaglóostor, korbácsoló, megfenyítő

flogging - megkorbácsolás, testi fenyítés, flóderozás

flood - árvíz, dagály

flood-prevention - árvízvédelem

flood gate - zsilip

floodlight - reflektorfény, díszkivilágítás

floodlit - kivilágított

floodplain - ártér, árvízjárta terület, hullámtér

floor - legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp

floor-board - padlódeszka

floor-cloth - felmosórongy

floor-polish - padlófénymáz

floor-tile - padlóburkoló lap, padlóburkoló mozaiklap

floor-walker - áruházi felügyelő

floor cloth - felmosórongy

floor joist - vánkosfa, párnafa

floor leader - frakcióvezető

floor mat - szőnyeg (tornaszer)

floor price - legalacsonyabb ár

floor show - esztrádműsor

floor tile - padlócsempe

floorboard - padlódeszka

flooring - padlózás, padlózat, padló, leterítés

floorspace - alapterület, födémterület, padlóterület

floosie - ribi, cafka, kétes erkölcsű lány

floosy - ribi, kétes erkölcsű lány, cafka

floozie - cafka, kétes erkölcsű lány, ribi

floozy - cafka, ribi, kétes erkölcsű lány

flop - pottyanás, esés, puffanás

floppy - pongyola, lötyögő, lelógó, gondatlan, lagymatag

flora - flóra, növényvilág

floral - virág-, virágos

florid - túl díszes, pirospozsgás, virágdíszes

florin - kétshillinges, forint, kétshillinges ezüstérme

florist - virágárus

floss - kukoricahaj, szőrcsomó, füstgázcsatorna, pehely

floss-hole - füstgázcsatorna, salaknyílás

floss silk - selyemkóc, gubóselyem

flossy - selymes, fess, cicababa, csinos fruska, pihés

flotsam and jetsam - víz színén hányódó törmelék

flounce - hirtelen mozdulat, fodor (ruhán), csapkodás

flounced skirt - fodros szoknya

flounder - lepényhal

flour - liszt

flour of mustard - mustárliszt

flourish - suhogtatás, kacskaringó, lendületes tollvonás, tus

flourish of trumpets - harsonaszó, fanfár

flout - sértő viselkedés, megvetés, sértő beszéd, sértés

flouter - gúnyoló, csúfolódó

flouting-stock - gúny tárgya, nevetség tárgya

flow - áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés

flow of spirits - jókedv

flowchart - folyamatábra

flower - virág

flower bowl - virágtál

flower stand - virágállvány

flowerbed - ágyás, virágágy

flowered - virágos

flowerpot - virágcserép

flowers of zinc - cinkvirág, cinkoxid, horganycink

flowery - virágokkal díszített, virágokkal borított, virágos

flowery empire - Kína

flowery kingdom - Kína

flowery land - Kína

flown - szálldos, lebeg, elfut, elröpít, száll, szökik

flowsheet - folyamatábra

flu - influenza

flub-up - ballépés, baklövés

fluctuation - ingadozás, hullámzás

flue - füstcső, kürtő, pihe, füstcsatorna, kémény

flue gas - füstgáz, távozó gáz, gázalakú hulladéktermék

fluency - gördülékenység, könnyedség, folyékonyság

fluent - folyékony, kecses, gördülékeny

fluff - pihe, pehely

fluffy - pelyhes, bolyhos, vattaszerű, pihés

fluid - cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék

fluid body - cseppfolyós test

fluid mechanics - áramlástani

fluidity - fluiditás, folyékonyság, mozgékonyság, önthetőség

fluidization - fluidizálás

fluidizing - fluidizáció, megfolyósodás

fluke - farkuszony, horogkarom, szerencse, mázli, métely

flume - beömlő akna, hegyszoros vízfolyással, folyó

flummery - zabkása, tejkrém, tojáskrém, sületlenség

flung - bevet (alakulatot), lendít, rúgkapál, hadonászik

flunkey - lakáj

flunky - lakáj

fluorescence - fluoreszcencia, fluoreszkálás

fluorescent - fluoreszkáló

fluoride - fluorid

flurried pulse - nyugtalan érverés

flurry - széllökés, izgalom

flush - elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír

flush deck - egyenes fedélzet, sima fedélzet

flush of victory - győzelmi mámor

flush toilet - vízöblítéses vécé

flushed - felhevült, kipirult

flushed with joy - örömmámorban

flushed with rage - feldühödve, dühtől remegve

flushed with victory - diadalittasan, győzelemtől mámoros

flushed with wine - italtól felhevülve, italtól kipirulva, ittasan

flushing lever - öblítőkar

fluster - nyugtalanság, izgalom

flustered - zavart

flute - furulya

flutter - vibrálás, rebbenés, csörgés, szemrebbenés, lobogás

flutter of wings - szárnyverdesés, szárnycsapkodás, szárnyrezegtetés

fluttery - izgulékony

fluvial - folyóvízi, folyami, folyó-

fluviatile - folyóvízi

flux - állandó mozgás, állandó változás, özön, keringés

fly - fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték

fly-agaric - légyölő galóca

fly-swatter - légycsapó

fly-wheel - lendkerék, lendítőkerék

fly-wheel guard - lendkerékkorlát

fly customer - rafinált ember, dörzsölt fickó, ravasz ember

fly in the ointment - üröm az örömben

fly on the wheel - fontoskodó fráter, nagyképű fráter

flyboy - pilóta, dörzsölt fickó, ravasz ember

flying - libegő, lobogó, szökő, eliramodás, kibontás, röpke

flying accident - repülőbaleset

flying adder - szitakötő

flying battress - gyámív

flying bedstead - repülő asztal

flying bomb - szárnyas rakétalövedék

flying boom - szárnyas légvezeték

flying buttress - külső támív, gyámív, támív

flying column - kikülönített harccsoport

flying deck - repülőfedélzet

flying dutchman - repülő hollandi osztály, bolygó hollandi, árnyhajó

flying field - reptér, repülőtér

flying fish - repülőhal

flying fox - óriási gyümölcsevő denevér, csillepálya

flying freehold - öröklakás

flying ground - repülőtér

flying helmet - pilótasisak

flying horse - pegazus csillagkép

flying hour - repült óra

flying jib - repülő orrvitorla, külső orrvitorla

flying jump - ugrás nekifutással

flying kick - futás közben kapásból rúgás

flying kiss - futó csók, röpke csók

flying kites - csúcsárboc felső vitorlái

flying machine - repülőgép

flying man - pilóta, repülő

flying mare - válldobás

flying officer - repülőfőhadnagy

flying rings - gyűrű (tornaszer)

flying saucer - repülő csészealj

flying scaffold - függő állványzat, konzolos állványzat

flying scaffolding - függő állványzat, konzolos állványzat

flying school - repülőiskola, pilótaiskola

flying scotsman - London-Edinburghi gyorsvonat

flying sickness - légibetegség

flying squad - járőrkocsi, országúti járőrkocsi

flying squadron - gyorsan mozgó hajóraj, repülőszázad, rohambrigád

flying squirrel - repülő mókus

flying start - mozgó rajt, mozgó start, repülőrajt

flying suit - pilótaruha

flying time - repülési időtartam, repülési idő, menetidő

flying trim - repülőfelszerelés

flying visit - futó időzés, rövid időzés, gyors látogatás

flying weather - repüléshez kedvező időjárás

flying wing - csupaszárny repülőgép

flyleaf - előzéklap

flyleaves - előzéklap

flyover - felüljáró

flyspeck - légypiszok, légyköpés

foal - csikó

foam - hab, tajték

foam extinguisher - haboltó, haboltó készülék

foam rubber - habgumi

fob - órazseb, költségmentesen hajóra rakva

focal - gyújtóponti

focal distance - gyújtótávolság

focal length - gyújtótávolság

focal point - gyújtópont

focuse - gyújtópont, fókusz, gócpont, középpont

focusing slide - kihúzó tubus

fodder - abrak, takarmány

foe - ellenség, ellenfél

foetal - magzati

foetal ball - magzati póz

foetus - magzat

fog - köd

fog-horn - ködkürt, ködsziréna

fog light - ködlámpa

foggy - elmosódott, homályos, ködös

fogyish - régimódi

foil - folpack, vívótőr, vadcsapás, kontraszt, fólia

fold - nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés

foldaway - összecsukható, felhajtható

foldaway bed - felcsapható ágy

foldaway door - széttolható ajtó, csuklós ajtó

folder - dosszié, irattartó

folderol - értelem nélküli énekrefrén, tralala

folding bedstead - összecsukható ágy, összecsukós ágy, összecsukó ágy

folding money - papírpénz, bankjegy

folding rule - colstok

folding ruler - colstok

foliage - lomb, lombozat

folk - emberek, nép, népi

folk-tale - népmese

folk music - népzene

folks - család, hozzátartozók

folksy - társas, barátkozó, népies, közvetlen modorú

follow-through - labda átkísérése, lendületes ütés, ütés átkísérése

follow-up - üldözés, második prospektus, utólagos, vmit követő

follow-up letter - emlékeztető levél

follow-up order - utánrendelés

follower - bizalmas embere vkinek, hű embere vkinek, követő

following - hívek, alábbi, párthívek, követés, követők

following tracks - nyomkövetés

folly - butaság, könnyelműség, ostobaság

fomentation - meleg borogatás, szítás, borogatás, elősegítés

fond - dédelgetett, kedvenc, szerető

fond belief - kedvenc rögeszme

fond mother - gyengéd édesanya, szerető édesanya

fondling - becéző, dédelgető, becézés, dédelgetés

fondly - naivan, szeretettel, szeretően, hiszékenyen

fondness - szeretet, kényeztető szeretet, előszeretet

fondu - fondü

fondue - fondü

font - betűkészlet, szenteltvíz tartó, keresztelő medence

food - élelmiszer, ennivaló, táplálék

food-dispensing machine - ételautomata

food for worms - férgek tápláléka, pondrók eledele, kukacok eledele

food mart - nagyméretű élelmiszerüzlet, élelmiszerüzlet

food mixer - háztartási robotgép

food store - élelmiszer-áruház, élelmiszerbolt

food swimming in butter - vajban tocsogó étel, vajban úszó étel

food that sets up irritation - gyomrot izgató étel, gyomorrontást okozó étel

food waste grinder - konyhamalac

foodstuff - élelmiszer

fool - bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém

fool's cap - bohócsapka, csörgősipka, szamársüveg

fool's errand - hiábavaló út

fool's paradise - boldog tudatlanság, csodaország, eldorádó

fool-proof - könnyen kezelhető, üzembiztos, igen egyszerű

foolery - bolondozás

foolhardy - vakmerő, merész

foolish - nevetséges, esztelen

foolishly - bután, nevetségesen

foolproof - üzembiztos

foolscap - fólió alakú írópapír, fogalmazópapír, kockás papír

foot - talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb

foot-gear - lábbeli, cipő

foot-race - síkfutás, futóverseny

foot-stool - zsámoly

foot and horse - gyalogság és lovasság

footage - hosszúság

footage indicator - filmszalag hosszjelző

football - amerikai futball, futball-labda, foci

football boots - futballcipő

football field - futballpálya

football pool - totó

footballer - futballjátékos, futballista, labdarúgó

footbridge - gyaloghíd, palló, gyalogos felüljáró

footfall - lépés, lépés hangja

foothills - kifutó dombok, előhegység, alacsony dombok

foothold - talpalatnyi hely

footing - talpalatnyi hely, lábtartás, belépés, alapzat

footlocker - katonaláda

footman - lakáj

footnote - lábjegyzet

footpad - szegénylegény, útonálló

footpath - gyalogút, ösvény

footprint - lábnyom

footrest - lábtartó

footsoldier - gyalogos katona, baka, gyalogos

footsore - fájós lábú, lábfájós

footstool - zsámoly

footwear - lábbeli, cipő

footwork - lábmunka

fop - jampec

for a change - változatosság kedvéért

for a long time - sokáig, hosszú ideig

for a long while - jó ideje, régóta

for a mere penny - mindössze egy pennyért, egy vacak pennyért

for a quarter of the price - negyedannyiért

for a quarter the price - negyedáron

for a short time - rövid ideig, átmenetileg, rövid időre

for a show - látszat kedvéért

for a song - olcsón, bagóért, potom pénzért, fillérekért

for a while - rövid időre

for a wonder - csodálatosképpen

for account and risk of - számlájára és veszélyére

for account of sy - vki számlájára

for all he may say - bármit is mond

for all his wealth - minden vagyona ellenére

for all I care - már amennyit törődöm vele, már amennyit érdekel

for all I know - legjobb tudomásom szerint, már amennyire tudom

for all it is worth - ami csak belefér, maximális teljesítőképességgel

for all me - amennyire az engem illet

for all one is worth - teljes erejéből, minden erejét összeszedve

for an instant - egy pillanatra

for an old song - bagóért, potom pénzért

for arrival - megérkezéskor kézbesítendő

for comparison - összehasonlítás végett

for conscience's sake - lelkiismerete megnyugtatásául

for conscience sake - lelkiismerete megnyugtatásául

for consumption - fogyasztás céljára

for donkey's years - ezer éve

for ever - mindörökre, örökre

for example - például

for external use - külsőleg

for fear of - nehogy, attól félve hogy

for fear we should forget - nehogy elfelejtsük

for god's sake - az isten szerelmére, isten nevében

for god's sake! - az isten szerelmére!

for godness' sake! - az istenért!, az isten szerelmére!

for good - véglegesen, egyszer s mindenkorra, örökre, végleg

for good and all - végleg, egyszer s mindenkorra, véglegesen

for good measure - ráadásul

for goodness' sake! - az istenért!

for hard wear - strapabíró

for hours and hours - órákig, több óra hosszat, órákon át

for hours on end - órák hosszáig

for hours together - órák hosszat

for keeps - örökre, örökbe

for long - hosszú ideig, sokáig

for love and money - pénzért és szép szóért

for me - nekem

for months after - azután hónapokig

for months together - hónapokon keresztül

for nothing - ingyen, hiába, ok nélkül

for old time's sake - a múlt kedvéért, a régi idők emlékére

for one's own good - saját érdekében

for one's own gratification - kedvteléseként, saját passziójára

for one's own sake - vmi miatt, vmi kedvéért

for order's sake - a rend kedvéért

for ought I know - amennyire értesülve vagyok

for public use - közhasználatra

for quarter the price - negyedannyiért, negyedáron

for safety's sake - a biztonság kedvéért

for safety sake - a biztonság kedvéért

for self and wife - maga és felesége részére

for some time - egy rövid ideig, egy kis ideig

for some time past - egy idő óta, egy ideje, már egy ideje

for the benefit of sy - vki javára, vkinek a kedvéért

for the first time - először

for the good of sy - vki érdekében, vkinek a javára

for the hell of it - csak úgy heccből, csak úgy mulatságból

for the humour of it - tréfából, hecc kedvéért

for the last week - utolsó héten, most az utolsó héten

for the likes of me - magamfajta embernek

for the moment - pillanatnyilag

for the most part - jobbára

for the present - egyenlőre

for the sake of convenience - kényelem kedvéért

for the sake of euphony - a jóhangzás kedvéért

for the sake of sg - vmi miatt, vmi kedvéért

for the sake of the cause - az ügy érdekében, a cél érdekében

for the second time - másodszor

for the sheer sake of sg - tisztára csak vmi kedvéért, tisztára csak vmiért

for the time being - jelenleg, egyelőre, ez idő szerint

for this - ennek

for this end - ebből a célból, e célból, evégből, ezért

for this express purpose - kifejezett ugyanezért, kifejezetten ezért

for three months to come - még három hónapig

for two hours - két óra hosszáig

for want of sg - vminek híján, vminek hiányában

for your guidance - tájékoztatására

for your private ear - egészen bizalmasan

forage - takarmány, abrak, takarmányozás

foray - fosztogató behatolás

forbade - kitilt, tilt, megtilt

forbear - ős

forbearance - türelem, béketűrés, elnézés

forbearance is no acquittance - a tűrés még nem megbocsátás

forbearance of sg - tartózkodás vmitől

forbearing - béketűrő

forbidden - tilt, megtilt, tiltott, kitilt

forbidding - eltiltás, letiltás, fenyegető, megtiltás, betiltás

forbore - nem vesz igénybe vmit

forborne - nem vesz igénybe vmit

force - energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény

force of gravity - nehézségi erő

forced gaiety - erőltetett jókedv

forced landing - kényszerleszállás

forced march - erőltetett menet

forced smile - erőltetett mosoly

forceful - erélyes, erős

forcefully - erélyesen

forcefulness - erély

forceps - fogó

forcible - kierőszakolt, erőteljes

forcible entry - erőszakos behatolás

forcibly - kierőszakoltan, erőteljesen

forcibly descriptive - szemléletes

forcing pit - mélyített melegágy

ford - gázló

fore - elöl levő, előre, elöl, elülső, hajó orra

fore-and-aft - hosszirányú, elejétől végig, teljes hosszában

fore and aft - elejétől végig, teljes hosszában, hajó hosszában

fore royal - előárboc-felsősudárvitorla, elő-felsősudárvitorla

fore topgallant - elősudárvitorla, előárboc-sudárvitorla

forearm - alkar

forebear - előd

foreboding - előre megsejtés, rossz előérzet, rossz előjel

forebrain - előagy

forebreast - munkahely, fejtési front

forecast - megsejtés, előrelátás, előrejelzés, prognózis

forecaster - előrejelző

forecastle - legénységi kabin, orrkabin, emelt előrész

forecastle deck - fedélzet a hajó elején

foreclosure - ingatlanárverés

forecourt - előudvar

forecourt attendant - benzinkutas

foredoomed to failure - eleve kudarcra ítélt, eleve elhibázott

forefather - ősapa

forefinger - mutatóujj

forefront - vminek az eleje, előtér, eleje vminek

foregoing - előbb említett, megelőző

foregone - előtte halad, megy vmi előtt, vmi előtt megy

foregone conclusion - előre eldöntött ügy

foreground - előtér

forehand stroke - fonák ütés

forehead - homlok

foreign - külföldi

foreign body - idegen test

foreign exchange - deviza, valuta

foreign exchange broker - pénzváltóügynök, váltóügynök

foreign exchange office - váltóüzlet

foreign language - idegen nyelv

foreign matter - idegen test

forelock - üstök

foreman - pallér, esküdtszék elnöke, csoportvezető, művezető

foreman of the jury - esküdtek szószólója

foremost - elsőként, elsőnek, legelső

forename - keresztnév, utónév

forenoon - délelőtt

forensic - törvényszéki

forensic medicine - törvényszéki orvostan

foreordained - előre elrendelt

foreplay - nemi előjáték, előjáték

foreran - előtte megy, előtte jár

forerun - előtte megy, előtte jár

forerunner - előfutár, előjel, előhírnök

forerunner of our lord - Keresztelő Szent János

foresaw - megsejt, előre lát

foreseeable - megjósolható, előre látható

foreseen - előre lát, megsejt

foreshow - előre jelzés

foresight - célgömb, gondoskodás, előrelátás, körültekintés

forest - erdő, erdőség

forest belt - mezővédő erdősáv, erdősáv

forest culture - erdőművelés

forest reserves - védett erdő

forest with closed canopy - zárt lombozatú erdő, zárt állományú erdő

forestalling - felvásárlás

forester - erdész

forestry - erdészeti, erdőgazdaság, erdészet, erdőség

forestry experimental station - erdészeti kísérleti állomás

foretaste - ízelítő

forethought - előre megfontolt szándék, gondoskodás, előrelátás

foretold - előre megmond, jósol

forevermore - mindörökké

forewent - vmi előtt megy, megy vmi előtt, előtte halad

foreword - előszó

forfeit - zálog, elvesztés, eljátszott, bírság, eljátszás

forfeiture - elvesztés, eljátszás

forge - vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely

forge coal - kovácsszén

forged integral with sg - egybe kovácsolt vmivel

forged steel - kovácsolt acél

forger - kovács, kovácsoló, bankjegyhamisító

forgery - koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisítás

forget-me-not - nefelejcs

forget me not - nefelejcs

forgetful - figyelmetlen, feledékeny

forgetfulness - feledékenység

forgivable - megbocsátható, bocsánatos

forgive us our trespasses - bocsásd meg a mi vétkeinket

forgiveness - megbocsátás, elengedés (adósságé), bocsánat

forgiving - megbocsátó, elnéző, engedékeny

forgot - elfelejt vmit

forgotten - elfelejt vmit

fork - vasvilla, villa, elágazás

fork-lift - villástargonca, emelővilla

fork-lift trailer - emelővillás targonca

fork-lift truck - villástargonca

forklift - emelővilla

forkload - villányi

forlorn - kétségbeesett, elhagyatott

forlornly - szánalmasan, elhanyagoltan, elhagyatottan

form - osztály, alak, forma

form of address - megszólítás, címzés

form of life - életforma

formal - formai, előírásos, szabályszerű

formal clothes - díszruha

formaldehyde - formaldehid

formality - ceremónia, alakiság, formaság, külsőség

formalization - formálissá tétel, szertartásoskodás

formally - formailag, hivatalosan, előírásosan

formamide - hangyasavamid, formamid

format - ívnagyság, formátum, alak

formation - kialakulás, alapítás, képződmény, harcrend

formative - képző, alakító, képzőelem, formáló, kialakító

formative element - képző morféma

formerly - régebben

formic - hangyasavas

formic acid - hangyasav

formica - rétegelt hőálló műanyag

formidable - félelmetes, rettentő

forming - képző, megmunkálás

formless - alaktalan, formátlan

formlessness - alaktalanság

formol - formaldehid

formula - előírt szöveg, előírásos tejkeverék, képlet

formulae - folyékony csecsemőtápszer, előírás, képlet, recept

formulation - megszövegezés, szabályokba foglalás

fornication - fajtalankodás, paráználkodás

forsaken - elhagy, cserbenhagyott, elhagyott, cserbenhagy

forsook - elhagy, cserbenhagy

forsooth - csakugyan, igazán

forswearer - eskü alatt tagadó, hamisan esküvő

forswearing - hamis eskü, megtagadás, elvetés

forsworn - hamisan esküvő

forth - előre, tovább, ki

forthcoming - készséges, közelgő, rendelkezésre álló, közeledő

forthright - tüstént, nyomban, őszintén

forthrightly - egyenesen

forthwith - haladéktalanul

fortification - erődítmény, erőd, sánc, erősítés

fortitude - erő, lelkierő

fortnight - két hét

fortress - erődítmény, erőd

fortuitous - esetleges, váratlan

fortuitously - váratlanul

fortuity - vakeset, véletlenség

fortunate - kedvező

fortunately - szerencsére

fortune - sors, végzet

fortune-teller - jós, jósnő

fortune-telling - jövendőmondás

fortune favours fools - hülyének áll a szerencse

forty - negyven

forum - fórum

forward - haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó

forward split - spárga

forward splits - spárga

forwarding - előmozdítás, enyvezés és gömbölyítés, küldés

forwarding agency - szállítmányozási vállalat

forwarding instructions - szállítási utasítás

forwards - csatársor, csatárok

fossil - őskori lelet, maradi ember, kövület

fossil cork - azbeszt

fossil salt - kősó

fossilized - megkövesedett, állandósult

foster-brother - fogadott fivér, tejtestvér

foster-child - fogadott gyermek, dajkaságba vett gyermek

foster-children - fogadott gyermek, dajkaságba vett gyermek

foster-father - nevelőapa

foster-home - nevelőotthon

foster-mother - műanya, nevelőanya

foster-nurse - szoptatós dajka

foster-sister - tejtestvér, fogadott nővér

foster home - nevelőotthon

fosterage - dajkaságba adás, nevelőszülőkhöz adás, dajkaság

fosterer - előmozdító, nevelőszülő

fosterling - dajkaságba vett gyermek, fogadott gyermek

fostress - gondozónő, dajka, ápolónő

fought - harcol, verekedik

foul - tisztességtelen, ocsmány, szabálytalanság, tiltott

foul-mouthed - mocskos szájú

foul-up - keveredés, meghibásodás

foul blow - övön aluli ütés

foul breath - kellemetlen szájszag

foul deed - gonosztett

foul hawse - összeakadt horgonykötél, összeakadt horgonylánc

foul linen - szennyes fehérnemű

foul play - tisztességtelen játék, tisztességtelen eljárás

foul proof - első korrektúra, rossz levonat, házi korrektúra

foul taste - rossz íz

fouling - eltömődés

foully - aljasul, piszkosan

foulmouthed - mosdatlan szájú, illetlen szájú, szabadszájú

foulness - tisztátalanság, ocsmányság, szennyezettség

found - meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztal

foundation muslin - erős szálú muszlin

founder - öntő-, öntőmunkás, adományozó, patagyulladás

founder's day - alapítás évi emlékünnepe

founder's share - törzsrészvény

foundling - talált gyermek, lelenc

foundling hospital - lelencház

foundry - öntöde, fémötöde

foundryman - kohász

foundrymen - kohász

fount - nyomdai betűkészlet, kút, kútfő, betűkészlet

fountain - kút, szökőkút, ivókút

fountain-pen - töltőtoll

four - négy

four-digit number - négyjegyű szám

four-leaf clover - négylevelű lóhere

four-leaved clover - négylevelű lóhere

four and twenty - huszonnégy

four deep - négyes sorokban

four hours at a spell - négyórás váltással, négy óra hosszat egyhuzamban

four quarters of the globe - négy világtáj

four score years and ten - kilencven év

fourscore - nyolcvan

fourscore and ten - kilencven

fourteen - tizennégy

fourteen carat gold - tizennégy karátos arany

fourth stomach - oltógyomor

fowl - szárnyas, baromfi

fox - róka, ravasz ember

fox grape - vadszőlő

foxhole - rókalyuk, fedezék

foxhound - kopó

foxy - fortélyos, dögös, revesedni kezdő, furfangos, rőt

foyer - társalgó

fraction - törtszám, részpárlat, frakció, hányad, törtrész

fractional - tört-, töredékes, törtszerű, törtalakú, szakaszos

fractionally - szakaszosan

fractious - ijedős, perlekedő, könnyen megbokrosodó, durcás

fractious baby - sírós csecsemő

fractiousness - morcosság, rossz kedv, durcásság, ingerlékenység

fracture - vetődés, csonttörés

fragile - beteges, törékeny, mulandó

fragility - gyengeség, törékenység

fragment - töredék

fragmentary - foszlányos, töredékes

fragmentation - szilánkosodás, amitózis, töredezés

fragmentation bomb - légi akna, repeszbomba

fragmentation charge - srapneltöltet, szilánktöltet

fragmentation effect - repeszhatás

fragmentation grenade - repeszgránát

fragrance - kellemes illat, kellemes szag

fragrant - jó illatú, illatos, jó szagú

frail - esendő, gyarló, fonott gyümölcskosár, gyékénykosár

frame - állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező

frame house - favázas épület

frame of mind - kedélyállapot, életfelfogás

frame of reference - koordinátarendszer

framed - bekeretezett, keretes

framing - kitalálás, koholás, formálás, bekeretezés

franc - frank

France - franciaország

franchise - koncesszió, kárminimum, választókerület, kiváltság

franchised - felszabadított, tiszta, bűntől mentes

frank - költségektől mentes, portómentes levél, nyílt

frank to the road - kezes, ostorozás nélkül menő, készségesen menő

frankfurter - virsli

frankness - nyíltság

frantic - frenetikus, őrjöngő, eszeveszett, őrült, tomboló

fraternal - felebaráti, testvéri

fraternity - baráti társaság, diákszövetség, testvériesség

fraternity house - diákszálló, egyetemisták által lakott ház

fraternization - összebarátkozás, bratyizás

fraud - szédelgő, rászedés, becsapás, svindli

fraught - rakomány, telve, megterhelt, megrakott, teli

fraught with danger - veszéllyel járó, vészterhes

fray - harc, csatározás, küzdelem, csata, kikopás, párbaj

frayed - elkopott, kirojtosodott, vedlett, lehorzsolt

frayed cuffs - rojtos mandzsetták

frayed skin - horzsolás

fraying - kikopás, kirojtosodás

frayings - kifoszlott szegély, kirojtosodott szegély

frazzle - rojtosodás, kirongyosodás, rongyosodás

frazzled - elrongyolódott, rongyos, kirojtosodott

freak - rajongó, furcsaság, -őrült, tréfa, csodabogár

freak-out - parti

freak of nature - torzszülött, szörnyszülött

freaking - rohadt

freakish - különc

freckle - petty, szeplő

freckled - szeplős, pettyes, foltos

free - akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független

free-fall parachute - kézi nyitású ejtőernyő

free-lance - szabad zsoldos, szabadúszó újságíró, párton kívüli

free-speech - szólásszabadság

free-spoken - szókimondó

free-thinker - szabadgondolkodó

free-wheel - szabadonfutó kerék

free alongside ship - ingyen hajóhoz szállítva

free and easy - kedvesen közvetlen, könnyed

free church - szabadegyház, nonkomformista egyház

free copy - tiszteletpéldány

free exercise - talajtorna

free fall - szabadesés

free fight - általános verekedés

free from all encumbrances - teher nélküli, tehermentes, megkötöttségek nélküli

free from care - gond nélküli, gondtalanul

free kick - szabadrúgás

free labour - szervezetlen munkaerő, szervezetlen munkások

free of charge - ingyen, ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül

free of duty - vámmentes, vámmentesen

free of expense - bérmentve, költségmentesen

free of fever - lázmentes, láztalan

free of sg - távol vmitől, túl vmin

free of tax - adómentes

free on board - ingyen hajóba rakva

free on rail - ingyen vagonba rakva

free pass - szabadjegy, szabad átjárás, szabad átkelés

free port - szabadkikötő

free standing exercise - műszabadgyakorlat

free time - szabad idő

free will - szabad akarat

free with one's money - szórja a pénzt

freeboard - hajóoldal-magasság, gátkorona-magasság

freeboard deck - átfutó fedélzet

freedman - szabados, felszabadított rabszolga, libertinus

freedmen - felszabadított rabszolga, szabados, libertinus

freedom - mentesség

freedom of action - cselekvési szabadság, szabad kéz

freedom of speech - szólásszabadság

freefall - szabadesés

freehold - hűbéradó alól mentes, szabad, allodiális

freehold flat - öröklakás

freeholder - földbirtok tulajdonosa

freelance - szabadúszó

freeloader - potyázó, lejmoló, tarháló

freely - tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadon

freemason - szabadkőműves

freemasonry - szabadkőművesség

freesia - frézia

freestanding - szabadon álló

freestone - mészkő

freestyle - szabadfogás, gyorsúszás

freestyle swimming - gyorsúszás

freestyle wrestling - szabadfogású birkózás

freethinker - szabadgondolkodó

freeway - autópálya

freewheel - szabadonfutó kerék

freeze! - ne mozdulj!

freezer - fagyasztó, mélyhűtő

freezing-point depression - fagyáspontcsökkenés

freezing mixture - hűtőkeverék

freezing point - fagypont

freight - teheráru, rakomány

freight car - tehervagon

freight depot - teherpályaudvar

freight train - tehervonat

freighter - fuvarozó, teherhajó, teherszállító

French - francia

French beans - zöldbab

French boiler - forrócsöves kazán

French brandy - konyak

French fries - hasábburgonya, rósejbni, szalmakrumpli

French horn - natúrkürt, kürt

French plums - aszalt szilva

French toast - bundáskenyér

frenzied - őrjöngő, dühöngő

frenzied efforts - kétségbeesett erőfeszítés

frenzy - dühöngés, őrjöngés

frequency - gyakoriság, rezgésszám, frekvencia

frequency modulation - frekvenciamoduláció

frequent - gyakori, ismétlődő

frequent pulse - gyors érverés

frequentative - gyakorító

frequenter - törzsvendég, gyakori látogató

frequently - sűrűn, gyakran

fresh - friss

fresh-water - folyóvízi

fresh-water crayfish - folyami rák, édesvízi rák

fresh boiled lobster - frissen főtt homár

fresh complexion - üde arcszín

fresh man - elsőéves hallgató

fresh water - friss víz, édesvíz

fresher - elsőéves hallgató

freshet - tengerbe ömlő patak, árvíz

freshman - gólya, elsőéves, újonc

freshmen - gólya, újonc, elsőéves

freshwater - édesvízi, tapasztalatlan

freshwater college - kis vidéki egyetem

fret - érintő (húros hangszeren), ingerültség

fretful - bosszús, nyűgös

fretfully - bosszúsan, ingerlékenyen, nyűgösen, mérgesen

fretsaw - lombfűrész

fretwork - berakott díszítés, lombfűrészmunka

friable - morzsolódó, porló, omlós

friction - bedörzsölés, széjjeldörzsölés, súrlódás, dörzsölés

friction gloves - frottírkesztyű, dörzskesztyű

fridge - hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrény

fried eggs - tükörtojás

friend - barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó

friend of the family - ház barátja

friendless - társtalan, elhagyatott

friendliness - nyájasság, jóakarat

friendly - baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú

friendly society - segélyegylet

friendly winds - kedvező szelek

friendship - barátság

friendship of long standing - tartós barátság, régi barátság

frieze - abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, fríz

frigate - fregatt, fregattmadár, hajósmadár, nagy korvett

frigate bird - fregattmadár, hajósmadár

frigate petrel - hajósmadár, fregattmadár

fright - ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség

frightening - rémítő, rémisztő, rémületes

frightful - félelmetes

frigid - hideg, fagyos, jeges, frigid

frigidity - ridegség, frigiditás, hidegség

frigidly - ridegen, hidegen, kimérten

frill - fodor, flanc

frills - póz, modorosság, affektálás

frilly - fodros, pózolva, modorosan, affektálva, bodros

fringe - bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt

fringe benefit - mellékjuttatás, járulékos szolgáltatás

fringe of the forest - erdőszél

fringing reef - partmenti szirt

frisbee - repülőtányér

frisky - játékos kedvű

Fritz - német katona, fricc, német

frivolity - felületesség, semmitmondó volta vminek, frivolság

frivolous - léha, komolytalan, frivol

frizzle - bodros haj, bodorított haj, göndörített haj

frizzy - göndör, kondor hajú, bodros

frock - női ruha, barátcsuha, munkaköpeny

frog - mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka

froggie - békaevő, francia ember, csigaevő

froggy - francia ember, csigaevő, békával teli, francia

frogman - békaember, búvár

frogmen - búvár, békaember

frolic - mókázás, pajkoskodás

frolicked - mókázik, csintalankodik

frolicking - mulatás, csintalankodás

frolicsome - mókás, bolondos kedvű

from a child - gyermekkora óta

from a trustworthy source - hiteles forrásból

from above - felülről, fentről

from abroad - külföldről

from afar - messziről

from all around - mindenfelől

from all quarters - mindenfelől, mindenünnen

from all sides - minden oldalról, mindenfelől

from bad to worse - egyre rosszabb, egyre romlik

from cover to cover - elejétől végéig

from curiosity - kíváncsiságból

from day to day - napról napra

from door to door - házról házra, ajtóról ajtóra, háztól házig

from end to end - végestelen végig, elejétől a végéig, véges végig

from every quarter - minden irányból, mindenhonnan

from every side - minden irányból

from hand to hand - kézről kézre

from hand to mouth - máról holnapra

from house to house - háztól házig, házról házra

from morning to night - reggeltől estig

from my youth up - ifjúkoromtól kezdve

from necessity - szükségből, kényszerből

from now on - mától fogva, buktató, mostantól kezdve

from on high - odafentről, magasságból

from one's teeth - nem szívből jövően

from one extreme to the other - egyik szélsőségből a másikba

from over the seas - tengeren túlról

from stem to stern - hajó orrától faráig

from sun to sun - napfelkeltétől naplementéig

from that matter - egyébként

from that time - attól kezdve, ettől fogva, attól az időtől kezdve

from the basis of sg - alapul szolgál vminek

from the bottom of one's heart - szíve mélyéről

from the first - kezdettől fogva

from the first to last - kezdettől végig

from the horse's mouth - biztos forrásból, első kézből

from the onset - kezdettől fogva

from then on - akkortól kezdve

from time to time - időközönként, időről-időre

from top to bottom - tetőtől talpig

from top to toe - tetőtől talpig

from what I hear - úgy értesülök, hírek szerint, értesülésem szerint

from whence - ahonnan

from where - ahonnan

from wherever - ahonnan csak

from year to year - évről évre

frond - páfránylevél, pálmalevél

front - előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc

front-door - külső kapu, utcai ajtó, bejárati ajtó, kapu

front-wheel wobble - elsőkerék-imbolygás, elsőkerék-kígyózás

front board - címlap, előlap, fedőlap

front door - bejárati ajtó, főbejárat, külső kapu, utcai ajtó

front garden - előkert

front line - front, arcvonal

front lines - arcvonal, front

front page - első oldal, címoldal, címlap

front side - címoldal

front support - mellső fekvőtámasz

front to front - szemtől szembe

front yard - előkert

frontage - előrész

frontal sinus - homloküreg

frontal sinuses - homlok- és orr-melléküregek

frontier - határterület, országhatár, határ

frontlet - imadoboz, homlokszíj, homlokkötő, oltárterítő

frost - jégvirág, zúzmara, fagy

frost has bitten the leaves - a dér megcsípte a leveleket

frostbite - fagyás

frostwork - jégvirág

frosty - jégvirágos, zúzmarás, jeges

froth - tajték, hab

frothing - habzó, tajtékzó

frothy - habzó, habos

frown - szemöldökráncolás, rosszalló tekintet

frowsty - áporodott, fülledt

frowzy - mosdatlan, áporodott, fülledt, ápolatlan

froze - rögzít (árat), fagy, mélyhűtőbe tesz, megfagy

frozen - fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért)

frozen assets - behajthatatlan követelések

frozen food - fagyasztott áru

fructification - megtermékenyítő szerv, megtermékenyülés, gyümölcs

frugal - mértékletes, beosztó, frugális, takarékos

frugality - takarékosság, mérsékletesség, igénytelenség

frugally - igénytelenül, mértékletesen, takarékosan

fruit - gyümölcs

fruit-drying rack - gyümölcsszárító gyékényfonat, gyümölcsszárító

fruit-fly - gyümölcslégy, bormuslinca, drozofilia

fruit-picker - gyümölcsszedő

fruit-tree - gyümölcsfa

fruit basket - gyümölcskosár

fruit bat - gyümölcsevő denevér

fruit picking - gyümölcsszedés

fruit seller - gyümölcsárus

fruit that has been pecked - madárvágta gyümölcs, megvágott gyümölcs

fruit tree - gyümölcsfa

fruit vendor - gyümölcsárus

fruitcake - gyümölcskenyér

fruiterer - zöldséges

fruitful - termelékeny, gyümölcsöző, eredményes

fruition - teljesülés, megvalósulás

frump - madárijesztő (nő)

frumpish - slampos, veszekedő, rosszul öltözött, morcos

frumpy - ronda

frustrate - hasztalan, hiú, meghiúsult

frustration - csalódottság, kielégítetlenség

fry - apróhal, halivadék

fuck me! - bassza meg!, a kurva életbe!

fuck off! - eridj a picsába!, tűnés a picsába!

fuck! - bassza meg!

fucker - balfácán

fuckhead - faszfej, buta ember, ostoba ember

fucking - kurva jó, szar, kibaszott, geci, szaros, remek

fuckup - bukta, fejetlenség, faszkalap, elbaszás, zűrzavar

fud - múzeumi példány, begyöpösödött hapsi, kövület

fuddy-duddy - kövület, múzeumi példány, begyöpösödött hapsi

fudge - lapzárta utáni hír, mesebeszéd, tejkaramella

fuel - üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag

fuel oil - fűtőolaj, olajüledék, pakura, nyersolaj

fuel tank - üzemanyagtartály

fugacious - múló, átmeneti, múlékony, ingatag

fugacity - helyesbített gőznyomás, ideális gőznyomás

fugitive - menekülő, számkivetett, menekült, múló, hontalan

fugue - fúga

fulfillment - teljesítés, végrehajtás

fulfilment - beteljesülés, megvalósulás

full - tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges

full-blood - tisztafajú, életerős, hiánytalan, vérbő, fajállat

full-blooded - vérbő, pirospozsgás, vérmes, robusztus, faj-

full-blown - kinyílt, virágzó, kifejlett

full-blown doctor - kész orvos

full-blown lawyer - kész ügyvéd

full-power run - teljes üzem

full beam - fényszóró

full blast - teljes erőből, teljes erővel, gőzerővel

full board - teljes létszám, teljes penzió

full brother - édestestvér

full charge - éles töltés

full cousin - elsőfokú unokatestvér

full dress - díszruha, estélyi ruha, díszöltözet

full house - telt ház

full in the middle - pont a közepén

full many time - nagyon sokszor, jó néhányszor

full member - teljes jogú tag

full moon - telihold, holdtölte

full name - teljes név

full of action - agilis

full of go - csupa tetterő, csupa tűz

full of meat - tartalmas

full of pep - tele lendülettel, tele életkedvvel

full of ravines - vízmosásos

full powers - teljhatalom

full sister - édestestvér

full speed astern! - teljes sebességgel hátra!

full to the brim - színültig tele, csordultig tele, csordultig

full wine - testes bor

fullback - középfedezet

fuller - kallós, ványoló, nemezelő

fuller's earth - bentonit

fulling earth - derítőföld

fullness - teljesség, bőség, teltség, telítettség

fully - kimerítően, maradéktalanul, részletesen

fully assimilated compound - elhomályosult összetétel

fully comprehensive insurance - teljeskörű biztosítás

fully paid - teljesen kifizetve

fulminate - fulminát

fulmination - egyházi átok kihirdetése, kiátkozás, mennydörgés

fulminatory - kárhoztató

fulminic - durranó-

fulness - teljesség, telítettség, teltség

fulsome - mézes-mázos, émelyítő, túlzó, édeskés

fumaric acid - fumársav

fumbler - kétbalkezes, esetlen ember, ügyefogyott, impotens

fumbling - ügyetlenkedés, kétbalkezes, összekeverés, turkálás

fume - gőz, füst, dühroham, pára, felindulás

fumigant - füstölőszer, gázalakú növényvédőszer

fumigation - fertőtlenítés, kifüstölés, füstölés

fumingly - bosszankodva, magában füstölögve

function - kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel

functional - formai, működési, funkcionális, gyakorlati

functional bombing - kulcspontok bombázása

functional depreciation - természetes értékcsökkenés

functional disorder - működészavar

functionally - vminek a működését tekintve, működését tekintve

functionary - közhivatalnok, tisztviselő, funkcionárius

functioning - működés

functioning capital - működő tőke

fund - tőke, alap

fundamental - alaphang, alap-, sarkalatos

fundamentalist - fundamentalista

fundamentally - alapjában véve, alapvetően, alapjában

fundamentals - alaptételek, alapelemek, alapismeretek

funded public debts - megalapozott állami tartozások

funeral - temetés

funeral procession - temetési menet

funeral service - temetési szertartás

funereal - halottas, temetési, síri

funereally - síri hangon, komoran, gyászosan, sötéten

fungicide - gombaölő

fungous - gombás, gombaszerű, szivacsos

fungus - gombaféle, tapló

funk - beszari alak, rémület, félelem

funnel - tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső

funnily - komikusan, különösen, tréfásan, furcsán, viccesen

funniness - bizarrság, mulatságosság

funny - mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi

funny-bone - villanyozó ín (könyöknél)

funny enough - az a különös, az a furcsa, furcsa módon

funny man - bohóc, komikus

fur - bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet

fur and feather - négylábúak és madarak

fur cap - szőrmesapka, kucsma

fur coat - bunda, szőrmekabát

furbearing - prémes

furious - tomboló, haragvó, ádáz

furiously - őrjöngve, ádázul, dühösen, mérgesen

furl - tekercs, bevonás (vitorláké), göngyöleg

furlong - 16 méter, 201

furlough - szabadság (katonai), távozási engedély

furnace - kohó, kemence, kazán, tűzhely

furnishing - szolgáltatás

furniture - bútor

furor - rajongó bámulat, túlzott lelkesedés

furore - rajongó bámulat, túlzott lelkesedés

furred - prémekbe burkolt, szőrmével szegett, kazánköves

furred tongue - lepedékes nyelv

furrow - hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás

furry - szőrös

further - tovább, további

furtherance - elősegítés, előmozdítás, segítés, megsegítés

furthermore - továbbá

furthersome - segítőkész

furtive - lopott, lopva ejtett

fury - fúria, düh, dühöngés, őrjöngés, tombolás

fuse - olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór

fuse-box - biztosítékdoboz, biztosítékszekrény, védőszelence

fuselage - törzs (repülőgép)

fusible - olvasztható, olvadékony

fusil - hosszúkás ruta

fusilier - puskás katona

fusillade - puskatűz, sortüzelés, sortűz, tűzharc

fusion - szövetkezés, fuzionálás, összeolvadás, fúzió

fusion bomb - hidrogénbomba

fusion point - olvadáspont

fusion power - fúziós energia

fusion reactor - fúziós reaktor, termonukleáris reaktor

fusion temperature - olvadáspont

fuss - hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj, faksznizás

fuss-box - kicsinyeskedő személy, aprólékoskodó személy

fussiness - aprólékosság, kicsinyesség

fusspot - akadékoskodó személy, aprólékoskodó személy

fussy - fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyás

fustiness - dohos szag, áporodott szag, penészes szag

fusty - régimódi, dohos, áporodott, penészes, idejétmúlt

futile - eredménytelen, jelentéktelen

futilely - eredménytelenül, felületesen, hatástalanul

futility - jelentéktelenség, dőreség, hiábavalóság

futon - japán matracágy

future - jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő

future perfect - befejezett jövő, befejezett jövő idő

future tense - jövő idő

futures - határidőüzlet, határidőügylet

futuristic - futurisztikus

futurity - jövőidejűség, jövendő, jövő

futurology - futurológia, jövőkutatás

futz - vagina, pina, baszás

fuze - kanóc, gyújtózsinór, gyutacs, olvadóbiztosító

fuzz - pihe, bolyh, jard, zsaruk, pehely, sűrű bodros haj

fuzziness - homályosság s, bolyhosság

fuzzy - borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos

fylfot - horogkereszt, szvasztika

 





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map