 |
 |
 |
| Home |  |
Free Glossaries | |
Free Dictionaries | |
Post Your Translation Job! | |
Free Articles | |
Jobs for Translators |
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z
a-hunt - vadászaton, vadászva a-sparkle - szikrázó a bale of cloth - egy vég szövet a ball of string - egy gombolyag spárga, egy gombolyag zsineg a ball of twine egy - gombolyag spárga, egy gombolyag zsineg a bar of chocolate - egy szelet csokoládé a bar of soap - egy szappan "a bare ""thank you""" - "egy rövid ""köszönöm"", egy száraz ""köszönöm""" a bit - egy kissé, egy kicsit a bit of muslin - rossz hírű leányzó, kislány a bit of relaxation - egy kis kikapcsolódás a bit of string - egy darab madzag a bit of wood - fadarab, egy darab fa a bit on - kissé spicces a bite - egy falat a blade of grass - egy fűszál a block of stone - kőkocka a bolt from the blue - derült égből villámcsapás a bolt of cloth - egy vég szövet a box of chocolates - egy doboz csokoládé a box of matches - egy skatulya gyufa, egy doboz gyufa a box of smoke - egy doboz cigaretta, egy doboz szivar a cake of soap - egy darab szappan a certain number of persons - bizonyos emberek a cheese - egy egész sajt a chill came over me - megborzongtam, a hideg rázott a chip of glass - üvegszilánk a chip of stone - kőszilánk a chip of wood - egy faszilánk a chunk of meat - egy darab hús a cloud darkened the sun - egy felhő takarta el a napot a coon's age - rengeteg ideig, rengeteg ideje a cut of meat - egy darab hús a dash of pepper - egy csipetnyi bors a day's run - egynapi út a day off - szabadnap a drink of water - egy korty víz a drop of water - egy csepp víz a far cry from sg - jó messze vmitől, össze sem hasonlítható vmivel a fat chance you have - arra ugyan várhatsz a fat chance you have! - arra ugyan várhatsz! a fat lot of good it'll do me! - sokra megyek vele! a fat lot you care! - törődsz is te azzal! a fat lot! - egy nagy semmit!, semmi!, egy frászt! a few minutes ago - néhány perce, néhány perccel ezelőtt a few other examples - néhány további példa a fine scoop! - jó üzlet!, jó fogás! a flash in the pan - szalmaláng a flash of wit - ötletes bemondás, szellemi sziporka a flat - asz a fling of the dice - egy kockavetés a flower - egy szál virág a good deal - jó sok, jóval, sokkal a good many - sokan a good while - jó ideje, jó ideig a grain of sand - egy homokszem a great deal of sg - jó sok vmi a great many - sokan a great number of wares - sok áru, nagy mennyiségű áru a hair - egy hajszál a head - személyenként, fejenként a horse of another colour - egészen más ügy a is to be as c is to d mint c - d-hez, a úgy aránylik b-hez a large number of men - som ember, sok férfi a level tablespoon of flour - egy csapott evőkanál liszt a lick and a promise - cicamosdás, tessék-lássék munka a lion at home a mouse abroad - csak odahaza van nagy szája a little bird told me - so kémeim jelentették, egy kismadár csiripelte a little more - még egy keveset, még egy kevés a loaf of bread - egy kenyér, egy vekni kenyér a long time ago - jó régen a lot of - sok a lot you - care! törődsz is vele! a lots better - sokkal jobban A major - A-dúr a man like him - olyan ember mint ő a man of his cast - a magafajta ember a match - gyufaszál a measure of - némi a mere cipher - egy nagy nulla, egy nagy senki A minor - A-moll a moment later - egy perccel később a mouthful of water - egy pofa víz a nervous wreck - idegroncs a number of - sok, számos a number of persons - többen, néhányan a pain in one's neck - szálka a szemében a pair of compasses - körző a peg to hang on - jó ürügy vmire, jó alkalom vmire a pen of sg - egy akolnyi vmi a piece of cake - kellemes dolog a piece of candy - egy szem cukorka a piece of furniture - egy bútordarab a piece of good advice - egy jó tanács a piece of land - egy darab föld a piece of meat - egy darab hús a piece of paper - egy darab papír a piece of string - egy darab madzag a piece of wood - egy darab fa, fadarab a pile of sand - egy kupac homok, egy rakás homok, egy bucka homok a pinch of salt - egy csipetnyi só a plot of land - egy darab föld a poor blighter - szegény ördög a pretty kettle of fish - szép kis história, szép kis ügy a quick one - gyorsan lehajtott ital a reel of cotton - egy spulni cérna a roll of paper - egy tekercs papír a rounded tablespoon of flour - egy púpozott evőkanál liszt a score of people - vagy húsz ember a scrap of paper - papírfecni a shard of glass - üvegszilánk a sharp - aisz a shiver went through him - borzongás futott át rajta a short horse is soon curried - nem nagy boszorkányság a short time after - rövidesen azután a short time ago - rövid idővel ezelőtt, kevéssel ezelőtt, nemrég a short way off - egy ugrásra, a közelben, nem messzire, nem messze a shudder passed over him - megborzongott, átfutott a hideg a hátán a sip of water - egy korty víz a slice of bread - egy szelet kenyér a smack of - egy csipetnyi, árnyalatnyi, egy kevés a sort of - afféle, egyfajta, valamilyen a sound mind in a sound body - ép testben ép lélek a spool of thread - egy spulni cérna a sprinkle of - egy csipetnyi a square peg in a round hole - nem megfelelő beosztású ember a storm is brewing - vihar van készülőben, vihar készül a strip of cloth - rongyfecni a strip of paper - papírfecni a sugar cube - egy kockacukor a sugar lump - egy kockacukor, egy göröngy cukor a suit of clothes - egy rend ruha, egy öltöny a sweet - egy szem cukorka a swig of brandy - egy pofa pálinka a taste of sg - ízelítő vmiből a teaspoon of medicine - egy kávéskanál gyógyszer a teaspoonful of medicine - egy kávéskanál gyógyszer a thought better - valamicskével jobb, egy gondolatnyival több a tract of land - egy darab föld a tube of toothpaste - egy tubus fogkrém a wee bit - egy kissé, icipicit a week at longest - legfeljebb egy hét, legfeljebb egy hétig a week at the longest - legfeljebb egy hétig, legfeljebb egy hét a week come Tuesday - kedden lesz egy hete a whole lot of sg - jó sok vmi a wood chip - egy faszilánk a word to the reader - néhány szó az olvasóhoz, az olvasóhoz a year ago - tavaly a year to the day - pontosan egy évre a yoke of oxen - egy pár ökör A.A. patrol - sárga angyal, segélykocsi AA patrol - sárga angyal, segélykocsi aardvark - földi malac aardwolf - cibethiéna aardwolves - cibethiéna aback - visszafelé, hátra, vissza abacus - számológép abaft - a hajó fara felé, hajó fara felé abandon - fesztelen viselkedés abandonment - átengedés abasement - lealacsonyítás, megalázás abashment - elképedés, hüledezés, meghökkenés, kelletlen érzés abatement - leszállítás, bűnpártolás, csökkentés abattoir - vágóhíd abbess - apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő abbey - kolostor, apátság abbot - apát abbreviation - rövidítés ABC - ábécé abc - vminek elemei, betűrend abdomen - has, potroh abdominal - hasüregi, hasi abdominal fin - hasuszony abduction - erőszakos megszöktetés abduction of women - nőrablás abeam - hajó oldalára merőlegesen abed - ágyban aberrant - aberrált, eltévelyedett aberration - rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés abetment - bűnpártolás abetter - bűnsegéd abetting - bűnpártoló abettor - bűnsegéd abhorrence - undor, utálat abhorrent - undort keltő, elrémítő, iszonyatos abiding - maradandó abiogenesis - abiogenézis, ősfejlődés abiogenetic - ősfejlődés tanával kapcsolatos, abiogenetikus abiogenous - ősfejlődés útján létrejött abiogeny - abiogenézis, ősfejlődés abject - csúszómászó, félredobott holmi, sorsüldözött abject poverty - sötét nyomor, nagy nyomor abject terror - páni rémület, pánik abjection - alávalóság, megalázottság abjectly - aljasul, nyomorúságosan, gyáván abjuration - esküvel való tagadás, esküvel való lemondás ablation - eltávolítás, lemosás, lehordás, kivétel, leolvadás ablative - ablatívusz eset, eltávolító, ablatívusz, csökkentő ablative case - ablatívusz eset ablaze - lángvörös, izgatott able - alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges able-bodied - jó erőben levő, katonai szolgálatra alkalmas ablution - mosdás, kézöblítés ably - hathatósan abnegation - önmegtagadás abnormal - rendellenes, szabálytalan, abnormális abnormality - rendellenesség, szörny, szörnyűség aboard - vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon abode - tartózkodási hely abolition - rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés abominable - gyalázatos, förtelmes, undok abominable snowman - himalájai óriás majomember, himalájai majomember abominably - utálatosan, undorítóan, förtelmesen abomination - undor, utálat aboriginal - ősi, őslakó aborigines - őslakók, bennszülöttek abortion - torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalak abortive - sikertelen, meddő abound in sg - bővelkedik vmiben abound with sg - hemzseg vmitől about - nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg about-face - vélemény megváltoztatása, pálfordulás, hátra arc about face! - hátra arc! about here - ezen a tájon about turn! - hátra arc! above - felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül above-mentioned - fent említett above all - legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken túl above board - korrektül above me - fölöttem above - par parin felül aboveboard - korrekt, korrektül, tisztességesen, tisztességes aboveground - föld feletti, felszíni, külszíni abrader - koptatógép, köszörülőanyag, koptatóanyag abrasion - kopás, morzsolódás abrasion-resistant - kopásálló abrasive - köszörülőanyag, rámenős, köszörülő, csiszoló abrasive paper - csiszolópapír, smirglipapír, dörzspapír abrasiveness - rámenősség abreast - párhuzamosan, egymás mellett abridged edition - rövidített kiadás abridgement - jogkorlátozás, rövidítés abridgment - kivonat, jogkorlátozás abrupt - váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen abscess - tályog, kelés absence - hiány absence of mind - szórakozottság absent - távollévő, hiányzó absent through illness - betegség miatt van távol, betegség miatt távol absentee - rendszeresen távol maradó absenteeism - lógás, rendszeres távolmaradás absently - szórakozottan, elgondolkodva, figyelmetlenül absentminded - szórakozott absolute - abszolút, feltétlen absolute necessity - elengedhetetlen kényszer, vis major absolute zero - abszolút nullafok absolutism - feltétlenség, önkényuralom, korlátlan hatalom elve absorbed - elmélyedt, mély, elmerült, feszült absorbedly - megfeszített figyelemmel, intenzíven, elmélyedve absorbing - abszorbens, elnyelő, abszorbeáló, felszívó absorbing capacity - felvevőképesség absorption - elmélyedés, elmerülés, abszorpció absorption line - elnyelési vonal, abszorpció vonal abstemious - mértékletes abstention - tartózkodás abstentionist - szavazástól tartózkodó személy abstinence - absztinencia abstract - összefoglalás, elvont abstracted - szórakozott, elvonatkoztatott abstractedly - szórakozottan abstraction - elvonás, elvont fogalom, absztrakció, elvontság abstruse - nehezen érthető absurdity - abszurdum, képtelenség abundance - bővelkedés, sokaság abundance of sg - rengeteg vmi abundant - kiadós, bőven elég abundant number - bővelkedő szám abundantly - bőven abuse - rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés abuse of the highway - útrongálás abuser - félrevezető, megbecstelenítő, visszaélő, ócsárló abusive - gyalázkodó, sértegető abysmal - mélységes, feneketlen abyss - szakadék, végtelen idő, végtelen mélység acacia - akác academic - formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont academic costume - egyetemi dísz, egyetemi öltözék academic life - főiskolai élet, egyetemi diákélet, egyetemi élet academic style - erőltetett stílus, keresett stílus academic year - egyetemi tanév academically - akadémikusan, elméleti szempontból, elméleti síkon academics - tudományos szőrszálhasogatás, álokoskodás accelerator - töltésszabályozó, gyorsító szelep, gyorsító anód accelerator pedal - gázpedál accent - ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus accentuated - ékezettel ellátott, kiemelt, kihangsúlyozott accentuated letter - ékezetes betű accentuated syllable - hangsúlyos szótag accentuation - kihangsúlyozás, hangsúlyozás acceptability - elfogadhatóság acceptable - elfogadható acceptance - elfogadvány, elfogadás acceptance test - átvételi vizsgálat access - belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet access only - átmenő forgalom access road - bekötő út accessibility - hozzáférhetőség, elérhetőség accessible - hozzáférhető, elérhető, megközelíthető accession - gyarapodás, növedék, szerzeményezés accession to office - hivatalba lépés accession to throne - trónra lépés accessories - kiegészítők, tartozékok, kellékek, hozzávaló accessory - pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntárs accessory after the fact - bűnpártoló, orgazda accessory before the fact - bűnsegéd, felbujtó accident - baleset accident-ticket - biztosítási bélyeg, utasbiztosítás accidental - pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító jel accidental colour - kiegészítő szín accidental light - mesterséges fényhatások, reflex, mesterséges fény accidental objective - felbukkanó cél accidentally - esetlegesen, véletlenségből accidentals - mesterséges fényhatás accidie - lustaság acclamation - éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás acclimatization - akklimatizálás, akklimatizálódás, meghonosodás accolade - jutalom, lovaggá ütés accommodating - megvesztegethető, készséges, könnyű, laza accommodating husband - elnéző férj, engedékeny férj accommodatingly - készségesen, előzékenyen accommodation - elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiség accommodation road - földút, dűlőút accompaniment - kíséret, kísérő jelenség accompanist - zenei kísérő, zongorakísérő accompanying - vele járó, kísérő accomplice - bűnrészes, cinkos accomplished - rutinos, művelt accomplishment - jó tulajdonság, csiszoltság, megoldás, képesség accord - egyetértés, egyezség accordance - egyetértés according to - szerint, vminek megfelelően according to all indications - jelek szerint, minden jel arra vall according to hearsay - az a hír járja, az a szóbeszéd járja according to his deserts - ki-ki érdeme szerint, érdeme szerint according to one's lights - ismeretei szerint, belátása szerint according to one's own story - vkinek az előadása szerint according to plan - terv szerint, tervszerűen according to precedent - shagyományosan, szokásnak megfelelően according to sg - vmihez képest, vminek megfelelően according to the scuttlebutt - mendemondák szerint, hírek szerint accordingly - tehát, éppen ezért, következésképpen, megfelelően accordion - harmonika, tangóharmonika accordion-player - harmonikaművész, harmonikás accordion pleats - harmonika berakás accordionist - harmonikaművész, harmonikás account - elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló account current - folyószámla account holder - számlabirtokos account sales - eladószámla accountability - felelősség accountable - felelős accountable for sg - felelős vmiért accountancy - könyvvitel, könyvelői munka, könyvelőség accountant - revizor, könyvelő accounting - könyvelői munka, könyvelőség, könyvvitel accounting department - könyvelés, könyvelési osztály, számfejtés accounting general - állami főszámvevő accounts - könyvelés, könyvvitel accounts payable - könyvtartozás accounts receivable - követelés accoutred - harci mezben accoutrement - díszes lószerszám, alkalmi öltözék, cicoma, mez accoutrements - cicoma, mez, díszes lószerszám, öltözék accreditation - akkreditálás, akkreditáció accredited - akkreditált, meghatalmazott accretion - növekedés, gyarapodás, áradmány, növedék accretion by alluvion - ülepítés accumulated capital - felhalmozott tőke accumulation of capital - tőkefelhalmozás accumulator - zsomp, gyűjtő, energiatároló, akkumulátor accuracy - szabatosság accurate - szabatos, pontos accurate to a millimeter - milliméter pontosságú accurately - pontosan accursed - átkozott accusation - vádemelés, vád accused - vádlott, terhelt accuser - vádló accusing - vádoló accusingly - vádlón accustomed - szokásos ace - él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú ace bandage - rugalmas pólya ace bare - szingli ász ace in the hole - vésztartalék acentric - középpont nélküli acerbic - fanyar, savanyú, csípős acerbity - savanyúság, fanyarság aces - isteni, klassz, jó acetyl - ecetsavgyök, acetil, acetilgyök acetyl number - acetilszám acetylene - acetilén acetylene - tetrachloride tetraklóretil acetylsalicylic acid - aszpirin, acetilszalicilsav acey-deucey - ostábla változat ache - fájás achievable - megvalósítható, teljesíthető achievement - eredmény, véghezvitel, tett aching - fájdalmas, fájó achingly - fájdalmasan acid - savas, savanyú, sav acid bites metal - a sav kimarja a fémet acid drops - savanyúcukor acid reaction - savanyú kémhatás acid salt - savanyú só, savas só acid sludge - savgyanta acid tar - savgyanta acid test - döntő próba, savpróba acid waste - savgyanta acidity - savanyúság, savtartalom, savasság acidly - fanyarul ack-ack - légvédelmi, légelhárító ágyú, légvédelmi ágyú acknowledgement - bevallás, igazolás, köszönetnyilvánítás acme - tetőpont acorn - makk acorn barnacle - tengeri makk acorns - makk (kártyában) acoustic - hallásjavító szer, hallható, akusztikai, hangzó acoustic duct - külső hallójárat acoustic funnel - hangtölcsér acoustic instrument - hallócső, hallókészülék acoustic meatus - külső hallójárat acoustic mine - hanghatásra robbanó akna acoustic nerve - hallóideg acoustic organ - corti-szerv acoustic reproduction - hanglemez lejátszása acoustic vault - hangtompító boltozat acoustical - halló-, hallható, akusztikai, akusztikus, hangzó acoustical feedback - akusztikus visszacsatolás acoustics - hangtan, akusztika acoustics of the opera house - operaház akusztikája acquaintance - ismerős, ismeretség, tudás acquiescence - hallgatólagos beleegyezés, belenyugvás acquiescent - alkalmazkodó, beleegyező acquired - szerzett acquired characteristics - szerzett tulajdonságok acquired characters - szerzett tulajdonságok acquisition - vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel acquisition department - beszerzési osztály acquisitive - szerezni vágyó acquitment - felmentő ítélet, kiegyenlítés, teljesítés acquittal - szabadon bocsátás, felmentő ítélet, teljesítés acquittance - nyugta, felmentés, mentesülés, szabadon bocsátás acquittance roll - zsoldjegyzék acquitting - felmentés, szabadon bocsátás, felmentő ítélet acre hold - föld acreage - földterület (acre-ban) acreage-rent - területbér, bányabér acrid - keserű acridine - akridin acridity - keserűség, fanyarság acrimonious - elkeseredett, kesernyés, rosszmájú, epés acrimoniousness - maró gúny, rosszmájúság, epésség, élesség acrimony - kesernyésség, csípősség acrobat - akrobata acrobatic diving - műugrás acronym - betűszó across - túl, keresztben, keresztül, át, odaát across the board - mindenkire egyformán vonatkozó across the road - utca túlsó oldalán, út túlsó oldalán across the shoulder - vállon átvetve acrylate - akrilát műanyag, akrilát gyanta acrylic - akril- act - törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet act of despair - kétségbeesett tett, kétségbeesett cselekedet act of grace - közkegyelem, szívesség, amnesztia, kegy gyakorlása acting - eljátszás, működő, színészet, ügyvezető, játék acting-order - hivatalos hatalom átruházása acting company - színjátszó társulat, színtársulat acting manager - ügyvezető igazgató, helyettes igazgató acting over - újra végigjátszás, elismétlés acting partner - működő tag, beltag, aktív tag acting play - rendezői példány, előadásra szánt darab acting prime minister - helyettes miniszterelnök action - hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata action-packed - eseménydús action-swing - sleeve bő ujj, kényelmes ujj action against - typhus tífusz elleni védekezés, tífusz elleni harc action and reaction - hatás és ellenhatás action at law - per action noun - nomen actionis action of an acid - sav vegyi hatása, sav hatása action officer - hadműveleti tiszt action painting - indulati foltfestészet action real - ingatlanper action station - harcálláspont activated - aktív activated-carbon - aktív szén active - aktív, ható, tevékeny, cselekvő active service - tényleges szolgálat active voice - cselekvő alak, cselekvő igealak activist - aktivista activity - ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság actor - színész actor's entrance on the stage - színész jelenése actor's lines - színész szerepe actress - színésznő actual - valóságos, folyamatban levő actual damage - tényleges kár actual efficiency - tényleges teljesítmény, tényleges hatásfok actual parity - tényleges paritás actual possession of realty - ingatlan tényleges birtoka actual receipts - tényleges bevételek actual situation - tényleges helyzet actual value - tényleges érték actualities - mostani körülmények, tényleges helyzet actuality - valódiság, realizmus, realitás, alkalomszerűség actually - valójában actuarial - biztosítási matematikai actuary - biztosítási statisztikus actuated by anger - haragtól hajtva, haragtól fűtve actuated by jealousy - féltékenységtől hajtva, féltékenységből actuating - mozgató, vezérlő, indító, ösztönző, hajtó actuation - elindítás, megindítás, mozgatás, működtetés actuator - indítókar, működtető rendszer, működtető szerkezet acuity - éleselméjűség, hevesség, élesség, éles ész acumen - gyors felfogás, eszesség, éles ész acupuncture - tűgyógyítás, akupunktúra acupuncturist - akupunkturista acute - minden hájjal megkent, akut, eszes, égető, átható acute-angled - hegyesszöget alkotó, hegyesszögű acute accent - éles ékezet acute angle - hegyesszög acute arch - csúcsív acute crisis - súlyos helyzet, válságosra fordult helyzet acute ear - kifinomult hallás, jó fül, éles fül acute hammer - fejtőkalapács acutely - élesen, sürgősen, erősen, agyafúrtan, körmönfontan acuteness - éleselméjűség, éles ész, élesség ad - hirdetés ad-lib - rögtönzött műsorszám, rögtönzés, ex tempore ad-libber - közbeiktató, improvizátor ad-libitum - kötetlenül, tetszés szerint, ad libitum ad hoc - ad hoc, erre a célra készült, alkalmi ad infinitum - határtalanul, végtelenségig, örökké Adam's apple - ádámcsutka adamant - gyémántkeménységű, gyémántkeménységű kő adamantly - hajthatatlanul adaptability - ruganyosság, alkalmazhatóság, alkalmazkodóképesség adaptable - alkalmazható, hozzáilleszthető, alkalmazkodó adaptation - hozzárendezés, alkalmazás, hozzáalkalmazás adapter - adapter adaptive - alkalmazkodó adaptor - adapter add a smack of pepper to it adj - csipetnyi borsot hozzá add sugar to taste - cukrozd meg ízlés szerint added lines - pótvonalak, segédvonalak added sixth - másodfokú kvintszext akkord added to - hozzáadva, plusz, meg added to which - tetejébe még adder - számológép, összeadást végző, vipera, összeadó adder's-tongue - kígyónyelvfű, gímnyelv adder-fly - szitakötő adderwort - kígyógyökerű fű, kígyógyökér addict - rabja vminek addiction - szenvedély adding - összeadás addition - összeadás additional - további additional charge - felár additionally - továbbá additivity - additivitás, additív jelleg, összegződés addle - trágyalé, ganajlé, záp, megzápult, üres (fej) addle-brained - zavaros elméjű, tökfejű addled egg - záptojás addlepated - zavaros fejű, zavaros elméjű, tökfejű address - cím, címzés, ügyesség, modor addressee - címzett adenalgia - mirigyfájdalom adenectomy - mirigyeltávolítás adenioditis - garatmandula-gyulladás adenitis - mirigygyulladás adenofibroma - mirigydaganat adenoid - mirigyes szerkezetű, adenoid adenoids - orrpolip, mirigytúltengés adenology - mirigytan adenoma - mirigydaganat adenopathy - mirigybántalom adenosarcoma - mirigyes húsdaganat adept - szakértő, szakértője vminek, alchimista adeptus adeptly - hozzáértően, ügyesen, szakértő módon adequacy - megfelelő volta vminek, alkalmasság adequate - adekvát, kielégítő adequation - egyenérték adherence - pontos betartás, ragaszkodás, hűség, odaadás adhesive - odatapadó, tapadó, csiriz, ragadós, hozzáragadó adhesive attraction - kohéziós erő, molekuláris vonzás adhesive bandage - ragtapasz adhesive envelope - enyvezett boríték adhesive patch - ragasztó-szalag adhesive plaster - leukoplaszt, ragasztó-szalag adhesive slate - litográfiai kő adhesive tape - ragasztó-szalag adhesive tyre - adhéziós abroncs, tapadóabroncs adiabatic - hőcserementes, adiabatikus adipic acid - adipinsav adjacent - szomszédos, határos, közeli, mellette fekvő adjectival - melléknévi adjective - melléknév adjoining - szomszédos adjournment - megszakítás, elnapolás, elhalasztás adjudication - döntés, ítélet, odaítélés, megítélés adjudication of a claim - kárigény rendezése adjudication order - csődnyitás adjudicator - bíró, zsüritag, döntőbíró adjunct - állítmány kiegészítő, nyelvtani bővítmény, segéd adjunct professor - docens adjunct to normal food - élelmiszer pótadag adjustable spanner - franciakulcs adjustment - behangolás, elintézés, beállítás, beigazítás adman - reklámszakértő, hirdetési ügynök admen - hirdetési ügynök, reklámszakértő administer a blow to sy - ütést mér vkire administration - adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás administrative - közigazgatási, adminisztratív administrator - ügyintéző admirable - csodálatra méltó, nagyszerű admiral - tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó admiral's flag - tengernagyi zászló admiral-shell - kúpos csigafajta admiral-ship - vezérhajó, tengernagyi hajó admiral of the fleet - flotta főparancsnoka, flottatengernagy admiralship - tengernagyi méltóság, tengernagyi rang admiration - csodálat, bámulás admirer - csodáló, hódoló, bámuló, imádó admiring - csodáló admiringly - csodálattal, elragadtatással admissibility - megengedhetőség admissible - beválasztható, beengedhető, maximálisan lehetséges admissible load - megengedett terhelés, megengedett teher admissible stress - megengedett igénybevétel admissible wear - tűrt avulás, megengedett avulás, tűrt kopás admission - belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás admission free - belépés díjtalan admittance - elfogadás, bejárás, komplex vezetőképesség admittedly - bevallottan admixture - pótlás, adalékanyag, adalékolás, adalék, hozzáadás admonishment - figyelmeztetés admonition - dorgálás, megintés, intés admonitory - intő, figyelmeztető ado - felhajtás, hűhó, lárma adolescence - kamaszkor adolescent - kamasz adopted road - közút, állam által karbantartott út adoption - elfogadás, örökbefogadás, adoptálás adorable - imádni való adoration - rajongás, imádat, imádás, tisztelet adored - imádott adoringly - hódolattal, imádóan, imádattal, rajongva adornment - díszítés, ékítés adrenal glands - mellékvese adrenaline - adrenalin adrift - szelek játékának kitéve, hányódva, sodródva adroitness - ügyesség adsorption bands - elnyelési sávok, adszorpciós sávok adult - felnőtt adulteration - meghamisítás, hamisítás adulterer - házasságtörő férfi adulteress - házasságtörő nő adulterous - házasságtörő adultery - házasságtörés adulthood - felnőttkor adumbral - árnyas, árnyékos, beárnyékoló adumbration - előre jelzés, elhomályosítás, beárnyékolás, terv adumbrative - vázlatos, sejtető, beárnyékoló, elhomályosító advance - előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetes advance booking - előjegyzés, helyfoglalás advance in price - áremelkedés advance on salary - fizetési előleg advance party - előőrs, terepkutató, haladó párt, élcsapat advanced - haladó advanced state - fejlettség advancement - előléptetés, fejlettség, előrenyomulás, előlépés advantage - előny advantaged - kiemelt advent - megérkezés, megjelenés, eljövetel adventure - kaland, merész vállalkozás adventurous - vakmerő, vállalkozó szellemű, kalandos adverbial - határozói adversary - ellenfél, ellenség adverse - ellenséges, ellentétes, kedvezőtlen adverse party - ellenfél adversity - szerencsétlenség, hányattatás advert - hirdetés advertisement - reklám advertiser - hirdető advertising - tudósítás, reklámszakma, publicitás, értesítés advertising agency - hirdetési ügynökség advertising agent - hirdetési iroda vezetője, hirdetési ügynök advertising manager - reklámfőnök advertising medium - hirdetési eszköz, reklámeszköz advertising pillar - hirdetőoszlop advertising rate - hirdetési díj advertising sheet - reklámmelléklet, reklámröplap, reklámcédula advertising space - hirdetési rovat advertising van - reklámkocsi advice - értesítés, javaslat, tanács advice note - avizó, értesítőlevél, feladási értesítés advices - hírek, értesülések advisability - tanácsos volta vminek, ajánlatosság advisable - ajánlatos, üdvös, tanácsos advised - bölcs, meggondolt, helyeselhető advisedly - előre megfontolva, a dolog alapos ismeretében advisedness - javallhatóság, megfontoltság advisement - szakvélemény, szaktanács, tanács adviser - tanácsadó advisor - tanácsadó advisory - tanácsadó advisory board - kuratórium, tanácsadó testület advocacy - képviselet advocate - közbenjáró aechinus - párnatag aeolian soil - lösz aeon - eón aeration - szellőzés, levegőztetés aerator - gázfertőtlenítő készülék, szénalazító, levegőző aerial - függő, légvezeték, föld feletti, külszíni, antenna aerial torpedo - légi torpedó, légi bomba, légi akna aerie - sasfészek aeriform body - légnemű test aerodrome - reptér aeronautic - repülésügyi, légügyi, légi, repülési aeronautical - repülési, repülésügyi, légi, légügyi aeronautics - repüléstan, repülés, léghajózástan, légi ügyek aeronomy - felsőlégkör tudománya aeroplane - repülőgép aerosol - aeroszol aerosol bomb - szúnyogirtó ködbomba aesthete - esztéta aesthetic esztétikai afeard - megrémült affable - megnyerő, beszédes, előzékeny affably - megnyerően, udvariasan, kedvesen, nyájasan affair - esemény, eset affair of honour - lovagias ügy affairs of state - államügyek affected pathos - álpátosz, dagály affection - szeretet, vonzalom, ragaszkodás affectionately - szeretettel affidavit - eskü alatt írott nyilatkozat affiliated firm - fiókvállalat, leányvállalat affiliation - csatlakozás, beolvasztás, belépés affiliation order - gyermektartásra kötelezés, apaság megállapítása affinity - affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás affirmation - állítás, igenlés, megerősítés affirmative - igenlő, megerősítő, állító affix - járulék, kiegészítés, toldalék, képző affixed statement - csatolt jegyzék, csatolt kivonat affixing - hozzáfűzés, rányomás, ráragasztás, ráerősítés affixture - rányomás, hozzáfűzés, ráragasztás, ráerősítés afflicted - lesújtott affliction - nyomorúság affluence - bőség affluent - mellékfolyó, gazdag afforestation - fásítás, újraerdősítés, erdősítés, erdőfelújítás affray - rendbontás, csetepaté, zendülés, garázdálkodás affreightment - hajóbérleti szerződés, tengeri hajó kibérlése affront - sértés affronted - sértett, megsértett afghan - gyapjú sál, afgán nyelv, afgán gyermek, afgán Afghanistan - Afganisztán afield - szabadon, távol, mezőn afire - tűzben állva, lángban állva, kigyulladt, lángolva aflame - égve, lángba borulva, tűzben állva, lángokban álló afloat - levegőben úszva, úszva, forgalomban, elterjedve afoot - folyamatban, gyalogos, mozgásban afore - előtt aforementioned - fent említett aforesaid - fent említett aforethought - előre megfontolt afoul - összegabalyodva, összebonyolódva afresh - újra, elölről Africa - Afrika African - néger, afrikai African fever - trópusi náthaláz, váltóláz African lethargy - álomkór African marigold - nagy büdöske aft - hajó vége felé, hátul, hátrafelé aft-bay - gerendaköz, gerendamező aft deck - hátsó fedélzet aft end - hátsó rész, tat aft of the mast - árboc mögött after - utána, azután, modorában, után, miután, mögött after-bake - utóégetés after-burning - utóégés after-deck - hátulsó fedélzet after-dinner speech - pohárköszöntő after-frame - farborda after a manner - elég rosszul, egy bizonyos fokig after a storm comes a calm - borúra derű after all - mindennek ellenére, mégiscsak, különösen is, mégis after breakfast - reggeli után after deck - hátsó fedélzet after hours - munkaidő után, munkavégzés után, zárás után after much thought - hosszas megfontolás után after tax - adókkal csökkentett after the first lap - az első kör lefutása után after the flesh - gyarló ember módjára after years of roaming - több éves kóborlás után, több éves barangolás után after you! - csak ön után! afterburner - utánégő afterburning - utánégetés aftercare - utókezelés, utógondozás afterfiring - utóégés afterimage - utókép, recehártyán mutatkozó utókép, emlékkép afterlife - túlvilág, későbbi évek, utóélet aftermath - sarjú, utóhatás aftermath of war - háború következménye, háború utóhatása afternoon - délutáni, délután afternoon farmer - Pató Pál, rest gazda afternoon nap - délutáni alvás, délutáni szunyókálás afternoon of life - java kora vkinek, öregkor küszöbe afternoon tea - teadélután, uzsonna afters - desszert aftershave lotion - arcszesz aftershock - utórezgés, utólökés afterthought - utólagos gondolat, utógondolat, elkésett gondolat afterwards - azután afterword - utószó, epilógus, zárszó again - újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután again and again - gyakran, számos alkalommal against - ellen against the collar - strapás, kimerítő, megerőltető against the grain - nem szívesen against the grain with sy - meggyőződése ellenére against the hair - szőr ellen, kedve ellenére vkinek, szőr ellenében against the nap - visszájára, szőr ellenében against the regulations - szabályellenes, rendelkezéseknek nem megfelelő against the sun - jobbról balra agape - tátott szájjal agaric - galóca age - kor, életkor age-old - ősrégi age of discretion - nagykorúság age of romance - lovagkor ageing - gyantaképző hajlam, leromlás, érlelés, avulás ageless - örökkévaló, időtlen, örök időre szóló, örökifjú agency - tevékenység, képviselet, működés, közbenjárás agenda - napirend, lista agent - ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő agent officer - pénzügyi tiszt agglomerate - összehordott, felhalmozott, agglomerátum, breccsa agglomeration - halmaz, agglomeráció, összegyűjtés, felhalmozás agglomerative - összehalmozódó, összehalmozó, összegyűjtő aggravated larceny - minősített lopás aggravating - súlyosbító, elkeserítő, megnehezítő, idegesítő aggravating child - kétségbeejtően rossz gyermek aggravating circumstances - súlyosbító körülmények aggravatingly - bosszantóan, súlyosbítóan, idegesítően aggravation - elfajulás, felbosszantás, ingerlés, elkeseredés aggravative - súlyosbító, súlyosbító körülmény aggregate - aggregátum, ásványkonkréció, gépcsoport, összeg aggregation - morzsaképződés, kicsapódás, együttes, felhalmozás aggression - agresszió aggressive - veszekedős, támadó, agresszív aggressively - agresszíven aggressor - támadó, agresszor, támadó fél aggrievement - jogsértés, sértés aghast - megrendült agile - fürge, agilis agility - agilitás, fürgeség, gyorsaság agily - fürgén, gyorsan aging - érő, öregedés, korosodás, kopás, elkopás, avulás agitated - felzavart, felkavart agitatedly - izgatottan, felkavartan agitation - agitáció, izgalom agitator - keverőgép, agitátor, keverő, lázító, izgató aglow - tündöklő, lángoló, lángolóan, kipirulva, izzóan ago - előtt, ezelőtt agog - kíváncsi várakozásban, örömteli várakozásban agonized - aggodalmas, megkínzott, velőtrázó agonizing - gyötrelmes, fájdalmat okozó agony - agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés agouti - aguti, aguti, aranynyúl, aranynyúl agouty - aranynyúl, aguti agrarian - földreform híve, földosztás híve, agrár-, mezei agrarian reform - agrárreform, földreform agrarian riot - parasztfelkelés, parasztlázadás agreeably - kellemesen agreed - megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapított agreement - megállapodás, egyezmény agricultural labourer - mezőgazdasági munkás agricultural statistics - mezőgazdasági statisztika agricultural technics - agrotechnika agriculture - mezőgazdaság agriculturist - agronómus agronomist - agronómus aground - zátonyon ague - mocsárláz, malária ah me! - milyen szerencsétlen vagyok!, jaj nekem! ahead - elöl ahead of sy - vki előtt aid - segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet aid and abet sy - bűntársa és felbujtója vkinek aid station - segélyhely, műszaki segélyhely aide-de-camp - szárnysegéd aides-de-camp - szárnysegéd ailing - fájó, beteg ailment - gyengélkedés aim - szándék, célzás aimed fire - célzott tűz aimlessly - céltalanul aimlessness - céltalanság air - repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária air-hostess - légi utaskísérőnő air-landing strip - leszállási futópálya air-raid - légitámadás air-raid alarm - légiriadó air-raid precautions - légó, légoltalom, polgári védelem air-raid shelter - óvóhely air-shutter - levegőszabályozó tolattyú air-steward - légi utaskísérő air action - légi harctevékenység air age - repülőgépek korszaka, repülés korszaka air ambulance - sebesültszállító repülőgép air arm - légierő air assault - légitámadás air attaché - légügyi attasé air bell - légbuborék, levegőbuborék air bends - légembólia air bridge - légihíd, légi utánpótlás, légifolyosó air cargo - légi teheráru air carriage - légi szállítás, légi úton való szállítás air chief marshal - légierők főparancsnoka, repülőtábornok air classifier - légáramlásos osztályozó, légszeparátor, légszér air coach - légibusz, utasszállító repülőgép air command - légi főparancsnokság air commodore - repülődandár-parancsnok air conditioner - légkondicionáló air conveyance - légi szállítás, légi úton való szállítás air cooling - léghűtés air cover - légi fedezet, légi biztosító repülőgépek air crash - repülőszerencsétlenség, légikatasztrófa air curtain - légfüggöny air defence - légvédelem air edition - légipostai kiadás air filter - légszűrőbetét, légszűrő air force - légi haderő, légierő air gas - levegő-gáz keverék air gauge - manométer, feszmérő, légnyomással működő idomszer air hostess - stewardess, légi utaskísérő air letter önborítékoló légipostai levél, légipostai levél air lift - szivornya, szifon air liner - utasszállító repülőgép air mail - légiposta air mail letter - légiposta-levél air marshal - légi marsall, repülőmarsall air ministry - légügyi minisztérium air of assurance - biztos fellépés, magabiztos fellépés air of patronage - fölényeskedő magatartás, leereszkedő modor air officer - repülőtiszt air passenger - légi utas, repülőutas air photo - légi felvétel air photograph - légi felvétel air photography - légi fényképezés air pollution - légszennyezés air pump - légkompresszor air raft - légtömlős tutaj, felfújható csónak air raid - légitámadás air rank - repülőtiszti rang air rates - légi szállítási díjszabás air reconnaissance - légi felderítés < |
