English to Japanese Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Multiple Voices Needed: Job 00012740

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Japanese, Arabic, Chinese, Hindi, Korean, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Turkish, French, Romanian

Details of the project: I need voice overs in multiple languages
I will be sending you English scripts
and need it done in below mentioned
languages .

Budget is very tight therefore the most
cost effective option will be hired.
Length of the script is 3 minutes.
Please apply if you can do one language
only as well.

Kindly send a sample of you voice for
consideration.

Skype:rgulatee

dutch
japanese
arabic
chinese
Hindi
Koreanish
german
spanish
portugues
italia
russia
kroatia
polish
turkish
french

Send the copy of your voice urgently on
rgulatee at gmail.com

Special requirements to the applicants: Translation of the script from English Language and recorded voice sample.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Ruchi
NA
India
rgulatee at gmail.com
IP: 123.236.123.73 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

LITERARY TRANSLATORS ARE NEEDED! Big project. 8 languages.: Job 00012700

Source language(s): English, Russian
Target language(s): English, Spanish, French, Chinese, Japanese, Persian, Hindi, Arabic

Details of the project: We have a new project starting in June.
It is Russian book which need to be
translated into English and then from
English into Spanish, French, Chinese,
Japanese, Persian. Arabic. Hindi

There are 7 books. We need 7 translators
for 1 language of 8. The main condition
- you should have an experience in
tranlsating Literary text such as books.

Here the amount of words for each book:
88714
46166
50812
163236
114198
42891
66662
TOTAL 572679

Please send your lowest rate you can do
the job (we choose by price and quality)
and send us your CV with the References.

Please send to this email:
employment at native-speaker-
translation.com

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/01/2011

Keep this ad at the site permanently

Julia
Native Speaker Translation
Ukraine
employment at native-speaker-translation.com
www.native-speaker-translation.com
IP: 95.132.86.252 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 22:07:48

books translations: Job 00012688

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.

Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.

thank you and kind regards,
Sarma

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
IP: 117.195.226.199 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 04:38:44

Native German Translator: Job 00012634

Source language(s): English
Target language(s): Kazakh, Ukrainian, Japanese

Details of the project: I need native Kazakh, Ukranian and
Japanese translators to do not
difficult translations from English to
German.

Payment: Paypal or moneybookers
(preffered)

Please send your resume, charges and
availability (when and how many hours
you can work) to gstranslate at gmail.com

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Galina
Russia
gstranslate at gmail.com
IP: 94.24.208.18 (Chelyabinsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

Translators Needed: Job 00012576

Source language(s): English
Target language(s): German, Dutch, French, Spanish, Finnish, Swedish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hindi, Hebrew, Persian, Urdu

Details of the project: Dear translators,

We have a big project for translation in these languages English to German, Dutch, French, Spanish, Finnish, Swedish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hindi, Hebrew, Farsi and Urdu.

Please send your best rate and C.V using this link: www.w-w-t.com/visitors.php

If you interested to join us.

Thanks&Best Regards,
Muhamed
World Wide Translation Team.

Note: Please send your rate and C.V. using this link only
www.w-w-t.com/visitors.php

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/16/2011

Keep this ad at the site permanently

Muhamed
World Wide Translation
Select Country
info at w-w-t.com
www.w-w-t.com
IP: 41.234.207.233 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 May 2011, 06:54:53

Business Proposal For Translation - Japanese: Job 00012232

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: Hello,

Hope you are doing Good.

With the best intention, we are writing this letter to see if there is any possibility that we could work together on a long term basis.

We are writing from Cosmic Global Limited, a translation and localization company located in India, dedicates itself in providing our clients with highly professional language solutions.

We work with freelance translators located world-wide and can undertake jobs for all Indian, most Asian, European and few African languages.

Currently we are expecting regular jobs for English <> Japanese translation. If you are interested to be a part of our team please send your updated CV to info(at)cosmicgloballimited.com

We would greatly appreciate it if you would seriously consider our proposal.

Thanks & Regards

Vasavi
Resource Dept.
Cosmic Global Limited
info at cosmicgloballimited.com
www.cosmicgloballimited.com

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Vasavi
Cosmic Global Limited
India
info at cosmicgloballimited.com
IP: 122.164.98.204 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 Apr 2011, 09:48:10

TransPerfect Translations is seeking English>Japanese Translators for the Medical, Life Science and Financial Fields: Job 00012210

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: TransPerfect is looking for qualified English into Native Japanese translators interested in long term freelance collaboration. We’re looking for candidates experienced in the Medical, Life Science and Financial fields to join our network of TLC certified linguists.

Applicants must:
 Be a native speaker of the target language
 Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation experience.
 Produce documented proof of educational background
 Document practical/translation experience in his/her area of expertise

Interested parties please respond with your CV and rate information to tchichester at transperfect.com. Applicants will be asked to submit a test translation and sign a confidentiality agreement.

Please note: Only qualified applicants will be contacted. No phone inquiries please.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Trevor Chichester
TransPerfect Translations
USA
tchichester at transperfect.com
IP: 38.121.133.2 (Washington, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Apr 2011, 17:17:47

Patent Translation (Translators) Needed: Job 00012169

Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, French, German, Japanese, Russian

Details of the project: We are currently seaching for Patent Translators. Our projects widely range in specialty. If interested please send a copy of your resume (CV), along with your rates in RMB/USD, for review by our vendor department. If deemed qualified, a few important forms will follow for completion by you.

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/10/2013

Keep this ad at the site permanently

Ali.Hoo
Shanghai MMT Translation Co., Ltd.
China
shmmt at 163.com
www.pathtoworld.com
IP: 114.92.174.138 (Shanghai, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 03:41:39

Translation of Religious Book: Job 00012121

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Japanese, Hindi, Russian

Details of the project: We have a religious book which has to be professionally translated from English into Arabic, Japanese, Hindi, and Russian.

The translators must have at least ten-year experience in translating religious materials.

Please send your resume, 2 recommendation letters, copies of your professional diplomas/certificates, and 2 samples of your translations.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a one-page test translation. Ability to accept payments through PayPal.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/08/2011

Keep this ad at the site permanently

John Miller
Bay Area Translation Services
USA
jmiller at proftranslations.com
www.proftranslations.com
IP: 184.225.120.120 (United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Apr 2011, 18:59:50

English to Danish translation: Job 00012022

Source language(s): English, Japanese
Target language(s): Danish, Japanese, English

Details of the project: Looking for English to Danish translator we have technical document which is 36540 words, and we need to finish this work in 5 days.

Special requirements to the applicants: Kindly send your rate and your CV

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/05/2011

Keep this ad at the site permanently

Dolo
Trans For You
South Africa
transforyou at rediffmail.com
www.transforyou.com
IP: 122.179.98.251 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 01 Apr 2011, 07:51:24

English to Japanese translation: Job 00012008

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: I have a document with need to be translate English to Japanese around 25000 words or more.

Please reply with your offer and sample which is mention below immediately.

Special requirements to the applicants: Sample text:
RIT is a high-performance computer- aided manufacturing (CAM) system for a full range of machine tool applications. It delivers powerful, full-spectrum programming for 2-5 axis milling. 2-22 axis turning, 2-5 axis wire EDM, multitasking mill-turn machining, and B-axis machine tools.

RIT provides users with RIT FXJ, which is the latest in advanced CAD to CAM feature exchange technology. Going beyond transferring just the part geometry, the FXJ technology provides portions of the original Autodesk7 Incentor7 Feature Tree directly inside the RIT user Interface thereby including the complete original design intent-features, tolerances, material properties, surface finishes, administrative data, etc.

The RIT CAM system reflects over 20 years of research and development, and RIT’s partnerships with world’s premiere machine tool builders confirm leading position which RIT has earned in the CAM software market. CNC programmers in every manufacturing sector, from medical to aerospace, rely on RIT to meet their demanding machine tool programming requirements.

Supported languages:

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Dolo
Trans For You
South Africa
transforyou at rediffmail.com
www.transforyou.com
IP: 122.179.100.221 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 31 Mar 2011, 11:39:48

Business Proposal For Translation - Japanese: Job 00011953

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: Hello,

We are writing from Cosmic Global Limited, a translation and localization company located in India. We work with freelance translators located world-wide and can undertake jobs for all Indian, most Asian, European and few African languages.

Currently we are expecting regular jobs for English <> Japanese translation.

If you are interested to be a part of our team please send your details as listed below,

1. Name:

2. Native Language:

3. Language Pairs:

A) Primary pair - Source > Target
B) Secondary pair - Source > Target

4. Additional languages known:

5. Output per day / per week:

6. Are you an agency or freelancer:

7. Please specify your areas of specialization:

8. Other than Translation do you undertake: (Voiceover, Subtitling , General, Others please specify)

9. File formats & Softwares along with the versions you use: (MAC, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, MS Access, HTML, XML, PDF, Adobe Pagemaker, Adobe Framemaker, Adobe Indesign, Adobe Flash, Quark Express, Others please specify)

10. Please mention the CAT Tools that you would use for translation:

11. Rate Per English Word

12. Are you a certified translator? If yes, please mention the details:

13. References, If any, With Email Id

14. Past Experience In Handling Large Jobs

15. Postal Address:(Street Name, City / Town, Country, Pin code, Telephone(Home), Telephone(Office), Fax, Mobile, Others).

16. Alternate Email ID:

17. Instant Messaging (Yahoo, MSN, Skype, Other)

18. Sample test of minimum 150-200 words would be required in your most specialized fields. Kindly mention your most specialized fields in which you would like to undertake the sample test.

19. Kindly send us your updated CV (Curriculum Vitae):

Thanks & Regards

Vasavi
Resource Dept.
Cosmic Global Limited
info at cosmicgloballimited.com

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Vasavi
India
info at cosmicgloballimited.com
IP: 220.225.121.1 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 26 Mar 2011, 09:50:10

Japanese Translator needed: Job 00011875

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: Sinoview is looking for a qualified Japanese
translator for long term relationship.

Requirements:

- must be native Japanese
- have construction machine or
automobile background
- must be able to handle a large volume
of work
- be available ASAP
- can use SDLX

If you qualify, please send resume to
3000guoguo at gmail.com or contact at SKYPE,my ID is ly_sinoview

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Larry Liu
Sinoview
China
3000guoguo at gmail.com
www.sinoview.net
IP: 114.243.251.135 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Mar 2011, 19:09:00

We need translators of several languages: Job 00011808

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

We need translators of the following languages: French, Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Dutch who have authority to certify the document with the certiftication number seal of authorization in their respective language.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/16/2011

Keep this ad at the site permanently

G S Arora
Marigold Films
India
marigoldint at rediffmail.com
IP: 122.163.195.49 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2011, 11:33:09

Japanese Manga Creator needed: Job 00011728

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: Hi We are looking for a Japanese Manga creator for company workshop. If you are interested, please send your profile, biography, picture, work to us: translator at asaptranslation.com

Thanks

Andrew
ASAP Translation

We will pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/14/2011

Keep this ad at the site permanently

Andrew Chiang
ASAP Translation
Hong Kong
translator at asaptranslation.com
www.asaptranslation.com
IP: 183.16.188.197 (China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Mar 2011, 10:49:38

Japanese Interpreter needed in Tokyo: Job 00011586

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: Our client will have a corporate workshop in Tokyo on 23-rd March, we will need 6 qualified Japanese illustrators (preferably speaking / understanding English) for half day (4 hours).

The workshop is for children, so the illustrations / visual styles have to be very matching with this target group and they must be in full colours.

If you are interested, please send your full resume and best rate in USD to us, we will send you more details about the project: translator at asaptranslation.com

Thanks

Andrew
ASAP Translation

We will pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/11/2011

Keep this ad at the site permanently

Andrew Chiang
ASAP Translation
Hong Kong
translator at asaptranslation.com
www.asaptranslation.com
IP: 183.16.180.132 (, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 26 Feb 2011, 08:41:10

Web Search Evalulator: Job 00011554

Source language(s): Japanese
Target language(s): Japanese

WEB SEARCH EVALUATORS

Be part of a global team to evaluate and improve search engine results for one of the world's top internet search engine companies!

WHO WE ARE

Butler Hill Group (www.butlerhill.com) is a linguistics services technology company that is focused on helping our clients reach new international markets by leveraging our expertise in over 50 languages and dialects. Our client is one of the world's top internet search engine companies and is currently seeking internet-savvy freelance Web Search Evaluators.

THE JOB
Web Search Evaluators will review and evaluate internet search results based on specific search terms and provide a rating depending on the relevance of the search result to the search term. The evaluation work is done using an online automated tool.

You will work 4 hours per day (Monday-Friday) and have the flexibility to choose the hours you wish to work each day. This project requires a commitment to work part-time at 20-22 hours per week. Project work is expected to June, 2011.

REQUIREMENTS

· Personal PC that runs Windows Vista or Windows 7 (Windows XP and Apple O/S are not acceptable)
· Minimum screen resolution capabilities of 1280 X 768; desired resolution is 1280 X 1024
· A high-speed internet connection
· Ability to problem-solve technical/software issues independently
· Detail-oriented and organized with strong time management skills and the ability to manage a 20-22 hours per week self- directed work schedule
· Must be a current resident of Egypt and have spent the majority of your life in Egypt

· Fluent in English
· Familiar with current cultural, political, business and media affairs in Egypt

· Extensive familiarity with a wide variety of online news sources published in Egypt
· Avid internet enthusiast with excellent web research and analytical capabilities
· Completed at least 1-2 years of a university program
· 1-2 years professional work experience

WHAT WE OFFER
A competitive hourly pay rate, flexible work schedule while working online remotely.

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/01/2011

Keep this ad at the site permanently

Anu Soin
Butler Hill Group
Japan
asoin at butlerhill.com
www.butlerhill.com
IP: 98.117.151.28 (Kirkland, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 23 Feb 2011, 17:06:12

Bilingual (Japanese/English) Office Assistant: Job 00011346

Source language(s): Japanese, English
Target language(s): English, Japanese

Details of the project: Essential Functions:
-Maintain and generate daily reports
pertaining to daily international store
operations for upper management
-Conduct heavy word processing on a
daily basis with minimal supervision
-Translate documents from Japanese to
English and English to Japanese
-Conduct Business Transactions with
international stores and companies
-Create and handle presentations,
reports and files
-Maintain constant contact with
international district managers, store
managers and operations personnel to
promote proper communication between all
levels of international store operations
-Assist with all functions of opening
and closing international stores while
collaborating with other departments to
ensure proper completion
-Process & Translate invoices and submit
to the Accounting Department in a timely
manner

Additional Responsibilities:
-Research, review and summarize
miscellaneous topics for management
-Assist with administrative support as
requested
-Knowledge, Skills & Qualifications:
-Native Level fluency in Japanese and
English REQUIRED
-At least 1 year of administrative
experience REQUIRED
-At least 1-2 years of translating
experience REQUIRED
-Knowledge of PowerPoint, Excel, Word,
Outlook and formatting
-Able to work in a fast paced
environment and multitask
-Excellent grammar and communication
skills
-Attention to detail and excellent
organizational skills

Special requirements to the applicants: Apply online at www.Forever21.com and click on CAREERS

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/01/2011

Keep this ad at the site permanently

Chloe Polanco
Forever 21, inc.
USA
chloe.s at forever21.com
www.forever21.com
IP: 4.71.32.194 (Los Angeles, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Feb 2011, 00:32:43

Japanese consultants: Job 00011203

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: We are in need of 10 Japanese consultants for permanent position with IT/infrastructure background.

If interested contact us through resource at viesupport.com

Thanks
kli
www.viesupport.com

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/10/2011

Keep this ad at the site permanently

Kli
Vie Support
India
resource at viesupport.com
www.viesupport.com
IP: 122.174.180.143 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Feb 2011, 15:23:05

Freelance academic translator: Job 00011095

Source language(s): English, Japanese
Target language(s): Japanese, English

Details of the project: We are looking for professionals with relevant translation experience to translate academic manuscripts written by foreign researchers. We are currently looking for JP-EN and EN-JP translators. This is a freelance position. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred.

Essentially, your work will involve translating a technical research paper from Japanese into native level English or vice versa, ensuring that there are no meaning changes/syntax errors. The aim is to help researchers get published in English language journals and thus effectively communicate their work to a wider scientific community.

Job Requirements:
• High level of fluency in Japanese (essential)
• Native-level fluency in English (essential)
• Minimum 2 years translation experience
• An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in Japanese as well as in English is highly preferred
• MDs, PhDs, or Masters degree holders from the following fields are welcome: medicine, the life sciences, engineering, the physical sciences, humanities, the social sciences
• Familiarity with Microsoft Word
• Strong time management skills (you will be required to work on deadlines)
• Ability to work independently

Selection process: Our selection process involves a short test.

To apply
Email your updated resume, cover letter, rates and daily capacity, addressed to Jayashree Rajagopalan (Managing Editor — Recruitment) at this address: freelancetranslator at cactusglobal.com

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Jayashree Rajagopalan
Cactus Communications Pvt. Ltd.
India
freelancetranslator at cactusglobal.com
www.cactusglobal.com
IP: 115.113.120.242 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Jan 2011, 02:43:57

English to Japanese Translation Jobs - Newest

English to Japanese Translation Jobs - Part 1

English to Japanese Translation Jobs - Part 2

English to Japanese Translation Jobs - Part 3

English to Japanese Translation Jobs - Part 4

English to Japanese Translation Jobs - Part 5

English to Japanese Translation Jobs - Part 6

English to Japanese Translation Jobs - Part 7

English to Japanese Translation Jobs - Part 8

English to Japanese Translation Jobs - Part 9

English to Japanese Translation Jobs - Part 10

English to Japanese Translation Jobs - Part 11

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!