English to Japanese Translation Jobs (Older Postings, Part 1)

Home

Other Translation Jobs

Post Your Job - Free!

Work for Translation Agencies

FAQ

English to Japanese Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

We want Japanese translators: Job 00001057

Source language: English
Target language: Japanese

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

English to Japanese Medical Related Translation: Job 00001056

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: Hello,

We would like to hire 2 translators who are familiar with medical and surgical texts for a number of large projects involving English to Japanese translation and editing.

If you are interested, please submit your application to resumes2 [at] yyztranslations [dot] com and quote job ID 2009092901 as well as your best per word rate in your email's subject line.

Thanks

Peter

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/28/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Peter Scada
YYZ Translations
Canada
resumes2 at yyztranslations.com
www.yyztranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Sep 2009, 17:04:14

Japanese<>English simultaneous interpretation project: Job 00001055

Source language: English
Target language: Japanese

As an agency based at New Delhi, we have been providing linguistic services since 1990, covering all Indian languages & major other global languages.
Right now we are looking for experienced native linguists for Japanese<>English language pair to work on assignment basis, both for the current project and also for a long-term basis.

We have an immediate Japanese<>English simultaneous interpretation project. The concerned interpreters would be required to use the equipment & the booth. The services are required in Malaysia on 28th & 29th Sept, 09. All expenses including air ticket & accommodation to be borne by our client.

If you are available, then, please send your detailed resume, including details i.e. your areas of specialization, rates expected and preferred mode of receiving payments, etc, as an attachment to your mail, in a printable format.

All mails must be addressed to The Senior Project Manager, Ms.Kusum Loomba, with the subject line, “Japanese<>English interpreter,” & sent to pm at legosindia.com

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/26/09

Keep this ad at the site permanently

Ms. Kusum Loomba
LegosIndia
India
pm at legosindia.com
www.legosindia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Sep 2009, 16:16:06

Voiceover job for Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai: Job 00001054

Source language: English
Target language: Japanese

Voiceover languages:
Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai.

The voiceover project requirement is as follows:
The script calls for 2 speakers: a male and female (flexible - can also be male & male, or female & female).

Voice recording can be done anywhere, but using a professional Mic (at a well-equipped home studio or in a professional studio). The following specs MUST be met:

Deliverables:
a. Audio format:
i. 16bit depth.
ii. 44.1Khz sample
iii. PCM, Wav format.
iv. Audio levels to be consistent from slide to slide, +/- 3db.

Total recording time is approximately 35-40 minutes.

We are looking for competitive bids. Please let me know what you rate is for 1 person and 2.

Please send us your dry voice samples as well as your best project price for 1 person and 2 to: info at timestrans.com.

About us: www.timestrans.com

Special requirements to the applicants: Must be professional or semi-professional talents

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

TIMESTRANS
China
info at timestrans.com
www.timestrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 16:03:01

Japanese Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00001053

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:23:28

Chinese, Japanese, and Russian translators needed: Job 00001052

Source language: English
Target language: Japanese

Dear all,

We are currently seeking Chinese, Japanese, and Russian translators able to work from and to Italian and English. Ongoing weekly volumes.

Special requirements to the applicants: Please submit your CV and best rates specifying: your price for proofreading and for translating, CAT tools you can use if any.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: December/15th/2009

Keep this ad at the site permanently

Frank Gross
Italy
bahaus at katamail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 07:54:19

English Japanese project: website (real estate): Job 00001051

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: Translation - website and real estate
listings database, about 20 pages.

Special requirements to the applicants: experience in the real estate translation field and its terminology.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Raymond Caron
Spain
info at nerjacenter.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 31 Aug 2009, 13:44:08

Arabic, Bengali, Japanese jobs: Job 00001050

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: Need urgently, Arabic, Bengali and Japanese to work on projects.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Aug 2009, 15:27:11

English to Japanese or Jp-En Translators: Job 00001049

Translators needed in Hyderabad, India: Job 00001048

Source language: English
Target language: Japanese

We need translators in Spanish, French, Russian, Korean, Japanese, Chinese and Portuguese languages.

For a global translation project, on long term full time basis.

Prospective candidates should have sound knowledge in the respective foreign language of their specialization.

Pay checks and other benefits are no bar and open for discussion.

Hyderabad, South India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 20th 2009

Keep this ad at the site permanently

Mir Khan
Organet India
India
mir.khan at organet.in
www.organet.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 11:14:24

English to Japanese Translators Required (Bioscience and Medicine): Job 00001047

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: We are an ISO certified English language solutions company catering to non-native markets like Japan, looking for English to Japanese Translators

We edit as well as translate academic papers across all subject areas. And have a lot of extensive knowledge in academic domain with over 6,000 clients and having edited in excess of 15,000 papers.

Our current focus is in the following subject areas:

A. Biosciences and Medicine (all fields)
Agricultural Engineering
Agronomy
Dairy Science
Fisheries
Forestry
Horticulture
Veterinary Science/Animal Husbandry
Applied Gentics
Applied Lifesciences and Biosciences
Biochemistry
Bioinformatics*
Biomaterial Science*
Biomedical Engineering*
Biomodeling*
Biophysics*
Biosensing*
Biotechnology
Botany
Cell Biology
Genetics
Microbiology
Molecular Biology
Zoology
Virology
Parasitology
Basic Dental Science
Clinical Dental Science
Biosphere Sciences*
Conservation*
Ecology*
Environmental Engineering*
Environmental Material Sciences*
Environmental Resources*
Waste Management*
Allergology
Alternative Medicine
Anatomy
Anesthesiology
Cancer Medicine/Oncology
Cardiology
Dermatology
Endocrinology
Epidemiology*
Experimental medicine
Gastroenterology
General Medicine
Geriatrics & Gerontology
Health Sciences & Social Medicine
Hematology
Immunology
Internal Medicine
Medical Education*
Molecular Medicine
Nephrology
Neurological Sciences
Nursing
Nutrition & Food Sciences
Obstetrics and Gynecology
Ophthalmology
Orthopedics
Otolaryngology
Palliative Medicine*
Pathophysiological Sciences
Pediatrics
Physiological Sciences
Physiotherapy
Psychiatry
Radiology
Rheumatology
Sports Medicine & Technology*
Surgery
Urology
Chemo-Pharmaceutical Sciences
Medico-pharmaceutical Sciences
Pharmacology
Toxicology

For more detailed job descriptions, please contact us. Please visit www.edisense.com

If interested in this post, please send your CV and a covering letter to freelance at edisense.com. Please include the following details in your covering letter:

- Post applied for: Copyeditor/Substantive editor
- Subjects
- Turnaround time (words/day)
- Rate per 1000 words (in USD)

Deadline for applying: 08/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Keyur Gada
Crimson Interactive
India
freelance at edisense.com
www.edisense.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 01 Aug 2009, 08:57:10

Lionbridge Internet Assessor (Japanese Speakers): Job 00001046

Source language: Japanese
Target language: English

Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Japanese and English who are based in Japan to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Japanese is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Japan for 5 consecutive years

To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: jp.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Dalia Kharoufeh
Lionbridge Global Sourcing Solutions Inc
Ireland
jp.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Jul 2009, 13:46:13

Freelancer English to Japanese (Bioscience and Medicine) Wanted: Job 00001045

Sound Studios Resource Discovery Effort for FR, IT, GE, esES, JP, KR, CS: Job 00001044

Source language: All Languages
Target language: Japanese

Dear Colleagues,

This is the request for sample quotation on podcast sound recording project from prepared translated time-coded script (no translation is required) into the following languages:

French, Italian, German, Spanish (esES), Japanese, Korean, Simplified Chinese

The podcasts are intended as internal corporate business materials, for presentations containing about 3.300 words using 1 male narrator voice for each language (also we can consider female narrator voice if you don’t have a native male voice for any language listed above).

You can quote for one, several, or all languages.

Applicant should send us detailed information about recording studio with list of main equipment that will be used for voice recording and processing with samples of audio files for each language mentioned above.

We also need to get a more detailed quotation for selected languages for the future. Please fill out the pricelist form that you can download from here:

depositfiles.com/files/ezchloebi

Please, send your reply to mikeb at logrus.ru

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: July/13/2009

Keep this ad at the site permanently

Michael Babuev
Logrus International Company
USA
mikeb at logrus.ru
www.logrus.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009, 12:29:33

English to Japanese translator wanted: Job 00001043

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: It is a medical device, less than 2k words, and the deadline is next Monday noon (BJT).

Special requirements to the applicants:
1) Native Japanese translator;
2) More than 3 years translation experience;
3) Familar with translation of medical device;
4) Can use Trados.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Dec. 31, 2009

Keep this ad at the site permanently

Jane Zhao
EastSun Translations
China
estrans.sale at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009, 09:14:25

New York Voiceover Artists Needed: Job 00001042

Source language: English
Target language: French, German, Japanese, Chinese (Mandarin/Cantonese)

Details of the project: We are seeking experienced voiceover artists BASED IN NY / TRI STATE AREA to submit demos for multiple projects.

Must be fluent in English and any of the following languages: French, German, Japanese & Chinese (Mandarin/Cantonese).

ONLY TALENT BASED IN THE TRI-STATE NY AREA SHOULD APPLY.

Special requirements to the applicants: ONLY TALENT BASED IN THE TRI-STATE NY AREA SHOULD APPLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Richard Espinosa
En Vivo Live Media LLC
USA
richard at envivolivemedia.com
www.envivolivemedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 02 Jul 2009, 15:41:05

In house Japanese translator position - MicroStrategy: Job 00001041

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: Hi,
My name is Laura Porcelli and I work in the translation department of Microstrategy ( www.microstrategy.com ) a large Business Intelligence company located in Washington DC. U.S.A.

We are currently in the process of building an in-house pool of translators dedicated to the translation of our documentation, Online Help and GUI strings for our product.

If you reside in China and are interested in a position of full time translator (remote), please send me your detailed resume containing your skills, qualifications and experience.

Thanks very much in advance.

Laura Porcelli
Translator Administrator
lporcelli at microstrategy.com
Microstrategy, Inc.
1861 International Drive, McLean, VA 22102

Special requirements to the applicants: Must reside in China

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Laura Porcelli
Microstrategy
USA
lporcelli at microstrategy.com
www.microstrategy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Jun 2009, 17:36:41

English to Japanese Web Content Writer and Translator Wanted: Job 00001040

Source language: English
Target language: Japanese

Title: English to Japanese Web Content Writer and Translator
Type of Service: Freelance Translation and Writing

Job Description

We are an English language solutions company catering to non-native markets like Japan. We edit as well as translate academic papers across all subject areas.

We are currently looking for a Freelance English to Japanese Web Content Writer/Translator who will be required to fulfill the Roles and Responsibilities as outlined below and satisfy the necessary requirements.

■ Tasks:
- Translating and writing of newsletter content:
Would be required to translate newsletter content from English to Japanese, make it attractive for the audience and finally produce well-structured content for the newsletter. This newsletter is published twice a month and it will be read by Japanese readers who want to improve their English writing skills. It provides tips and resources to the readers to help them write better academic papers.

- Writing website content in Japanese:
Would be required to write website content in Japanese as well as decide the format and presentation of text for website content after being explained about the objectives and intentions in English. Would also be required to translate the content to English.

- Writing ad descriptions in Japanese:
Would be required to write attractive ad descriptions in Japanese for an academic audience for the purpose of sales promotion, etc. These ads would be published in academic journals.

■ Required skills and knowledge:
- English writing skill (Intermediate)
- Japanese writing skill (Advanced)
- Knowledge about the academic industry

Selection Procedure

Please reply with a cover letter and your CV to freelance at edisense.com stating your interest in the position and why you think you are a suitable candidate.

We will request you to undertake a short sample writing test to demonstrate your skills.

Regards,

Keyur Gada
Recruitment Coordinator, Edisense
Crimson Interactive Pvt. Ltd.
Tel: +91-22-67030113

Special requirements to the applicants: Writingスキルを問う課題です。次の文章を、「おもしろく」読めるように自由に翻訳してください。原文に必ずしも忠実でなくてかまいません。あったほうがおもしろいと思う情報や文章を付け足すなどしてもかまいません。

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/20/2009

Keep this ad at the site permanently

Keyur Gada
Edisense
India
freelance at edisense.com
www.edisense.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Jun 2009, 16:30:38

Large volume English to Japanese blog post translation job: Job 00001039

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: We need to translate about 1000 blog posts from English to Japanese. Each post has 150-300 words.

The texts are very simple, straight forward and non technical.

The work needs to be done using our translation software, which runs under Windows XP/Vista.

Payment for this work is 0.024 USD / word. We pay with PayPal (fees on us).

Special requirements to the applicants: To do this job, you need to be a native Japanese speaker, fluent in English.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 6/18/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 14 Jun 2009, 15:17:16

Japanese Language Trainer in India Wanted: Job 00001038

Source language: English
Target language: Japanese

Dear Sir / Madam,

Greetings. I hope you are doing well.

We have an opening for Japanese Language Trainer in a reputed Multi-National Company in Chennai for which we are short listing best candidates.

This is permanent job and job location is Chennai (India).

Job Profile: Japanese Language Trainer

We are looking for Japanese language expert.

The suitable candidate must be proficient in English along with the above language and have excellent communication skills, Experience in Japanese Teaching. It would be appreciated if you could provide us the references of people, who would be interested to work on this project.

Please send us your latest CV in word format.

Thanks and Regards,

Punesh Kumar
Business Consultant

Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd.
Email: careers at cuttingedgetranslation.com
Website: www.cuttingedgetranslation.com
Tel: +91-120-421-9468
Fax: +91-120-428-7262

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: June/19/2009

Keep this ad at the site permanently

Punesh Kumar
Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd.
India
careers at cuttingedgetranslation.com
www.cuttingedgetranslation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Jun 2009, 07:16:28

English to Japanese Translation Jobs - Newest

English to Japanese Translation Jobs - Part 1

English to Japanese Translation Jobs - Part 2

English to Japanese Translation Jobs - Part 3

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Free Newsletter

← ↓ Advertisements

English to Japanese Translation Jobs Older Postings, Part 1

English to Japanese Translation Jobs
Older Postings, Part 1