Sense of Life. Articles in English. St. Charbel’s „Signature”.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - St. Charbel’s „Signature”
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

St. Charbel’s „Signature”


I agreed to surrender Pawel to God, if He really wanted to take him home. I started to think about the funeral and planning everything.

St. Charbel’s „Signature”

On the eve of the Feast of Divine Mercy in 2015 my wife and I attended a retreat with our Neo-catechumenal community. The children stayed home with a baby-sitter. During the retreat on Saturday I heard a phrase from the catechist which turned out to be very meaningful for me: “If you had the spirit of Jesus Christ, and something difficult happened in your life – you lost your job, you were robbed, etc. – you would walk away from it saying »Praise you, Lord Jesus. Thank you for bringing something new into my life«”. With these words we left for the break after the catechesis. At that point, my daughter Ania called and began to chaotically explain that our son Pawel wasn’t breathing. We rushed to the car. On the way, we found out what had happened. As it turned out, Pawel was playing on a pile of sand outside the house, digging tunnels in it. When Ania called the younger children in for dinner, everybody came except Pawel. He had stayed behind all caught up in his game. Leaving the “sandlot” he fell backwards into one of the tunnels. In a moment, the tunnel collapsed and the sand covered him so that only his feet barely protruded. Worried, Ania started looking for the boy. She walked around the sand pile several times looking for Pawel, and then checked at the neighbors’ and at grandmother’s house. Everyone was already at dinner, but Pawel still wasn’t there. After some time, Ania noticed the feet of a boy poking out of the sand. She immediately started to call for help. A neighbor who was working nearby, and who usually had a noisy machine running, was taking a break at exactly that moment, and came running quickly when he heard the screams. Together with Ania they started pulling Pawel out of the sand. About 17 minutes had passed before they found him and pulled him out. Only then did the neighbor begin to perform artificial respiration. Unfortunately, there was no response…

The ambulance arrived. The doctors connected him to a respirator, and took him to Poznan by helicopter. I remember that before they took off, the doctor suggested that we say good-bye to our son. In the hospital everyone confirmed that he was in critical condition. They didn’t give the slightest chance for his recovery. After a week they tried to ween him off the respirator, but Pawel didn’t manage to breathe on his own.

Also important for me was what the Lord God was doing with us at this time, and especially with me. Specifically, while Pawel was still in the intensive care unit of the hospital we were attending intensive spiritual therapy at Maciek and Gosia’s – the host couple at the house where I was staying with my wife. The first day we went to mass, although I admit I didn’t want to go. I told Maciek that my son was dying, and he told me: “So, what’s it to you, why are you worried? After all, Jesus is risen!”. He repeated this a few times later. It really irritated me. I was having a serious problem and he’s preaching a sermon at me! The situation revealed all of my faithlessness. At the same time many people were praying for Pawel: his whole school, our community, along with the communities in Poznan, Kalisz, and Lodz. When I got up in the morning, I could feel how the prayers of these people lifted me up. I was beginning to learn faith.

At that time Fr. Lukasz, who was responsible for the Kalisz community, determined that we should choose one saint who should intercede for Pawel. We decided that this had to be St. Charbel.

We prayed frequently at Pawel’s bedside with the hope that God would restore his health. We talked to him, read to him, did everything as though he were conscious. We could only stay at the hospital until 8 p.m. The day before Fr. Lukasz’s visit to Poznan I had a serious argument with the doctor who was treating my son. She said that if he ever comes out of it, he’d be a complete vegetable. This made me very upset. Appalled by what I was hearing, I went to gripe about it to Maciek. I told him about the whole incident expecting sympathy, but he took me aside, saying: “Listen, Przemek, if she tells you that he’s dying, that’s what’s going to happen. You have to show the family that you believe, and that this is a blessing from God for your family. Pull yourself together”. I remember that the night after this conversation was a time of a great struggle with God. I felt like Abraham who faced the decision to surrender his only son to God by offering him as a sacrifice on Mount Moriah (Gen. 22). However, by morning I was at peace. I agreed to surrender Pawel to God, if He really wanted to take him home. I started to think about the funeral and planning everything.

The whole time he kept repeating: “Dad, he’s there!”, pointing in the direction of the wall. He saw St. Charbel

Normally we could get in to see Pawel at 1 p.m., but that day the doctor called us around 9 asking us to come to the hospital. I was convinced that it was finally the end. Meanwhile, Fr. Lukasz had come with oil of St. Charbel and anointed my son. After an hour Pawel woke up. The whole time he kept repeating: “Dad, he’s there!”, pointing in the direction of the wall. He saw St. Charbel. The medical tests showed that Pawel was healthy! Praise God! Thanks to the intercessions of St. Charbel, God chose to restore him to us again.

Today Pawel is 11 years old and is a normal child. The only sign that stayed with him through the whole event is the mysterious scar on the back of his head which looks as though someone performed surgery there. Sometimes I think that this is just St. Charbel leaving his “signature”.

Przemek





Source: https://loamagazine.org/archive/2017/2017-39/st-charbels-signature



The article was published with the permission from "Love One Another!" in April 2021.




Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский







Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map