Sense of Life. Articles in English. Staying Sober.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - Staying Sober
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Staying Sober

When I was in elementary school, I started going to my first discos. Naturally, there was drinking, to loosen the tongue, so to speak, and to get up nerve with the girls. I had no idea I was becoming an alcoholic. It wasn’t long before I was making special trips to the liquor store so as to down a beer behind the building — in the morning at that.

Later I had a nice, levelheaded girlfriend and for a while I cut down on my drinking. But my craving for alcohol turned out to be stronger. I broke with my girl, or worse than that — I got her drunk. I found myself a drinking companion.

By the time we split up, I was drinking so hard I had no self-control. I would wake up in the morning in hospital and the doctor would ask me if I knew why I was there. I said no, since I really did not know. The doctor would tell me I had had an alcoholic fit. He urged me to seek treatment. If I went on as I did, he said, I’d be dead before I turned forty.

Alcohol brought on other sinful consequences; namely, masturbation and whoring. I never confessed these last two sins — out of fear, shame, or some inner diabolic resistance. It was not until the assistant pastor at my parish handed me a copy of your magazine that I took stock of my despicable behavior. I began praying the chaplet of Divine Mercy. After a while I joined the Movement of Pure Hearts (MPH), which was not an easy decision to make. My friends laughed at me, saying, “You join the Movement of Pure Hearts? Go on! Spare yourself the embarrassment!”

When I began to read the Bible and meditate on it, I realized God writes nobody off and never excludes anyone from a part in His glory. The very opposite is true. He seeks out the lost sheep and gladly receives anyone who confesses his sins honestly and contritely and turns to His mercy.

I joined MPH and made a clean breast of my sins, even the most embarrassing ones. For the first time in ever so many years I examined my conscience and wrote down all my faults on a card. My confessions used to be mechanical, without sorrow or remorse. Now that I am in MPH my confessions are altogether different. I also receive Holy Communion frequently. I still fall into sin at times, but I am also able to give courageous witness to Christ and His love — something that was unthinkable before.

I find it hard to forgive those who advertize beer as if it were the only thing that counts in life, etc. They have no idea how many people believe them and ruin their lives as a result — as I did. It is so easy to fall into an addiction, and so difficult to pull oneself together and get out of it.

I have been pulling myself together for several years. I no longer reach for alcohol at the drop of a hat. Thanks to Jesus and His Blessed Mother I stay sober. I have decided to make a devotion to the Sacred Heart of Jesus and trust He will heal me of all my weaknesses. I suffer reverses, but with God’s grace I pick myself up again, offering up every day to God in prayer. I delight in the joy He gives me.

I promise to recite the chaplet and rosary for all those who suffer addictions and also for all the members of the Movement of Pure Hearts.

I long for the time when I will never get drunk. I know I will be an alcoholic for the rest of my life, but I want to be a sober alcoholic.


Please e-subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!" in August 2016.

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map