Sense of Life. Articles in English. Never Stop Forgiving!.
Welcome to the world of language jobs!
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Articles for translators and linguists - Never Stop Forgiving!
Home More Articles About the Sense of Life Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member!


  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Never Stop Forgiving!

Who am I? I am a free woman! Free from inner darkness, impotent rage, and sadness, which had plagued me for so many years.

For six years I have been afflicted with a sickness. Though it is not a terminal sickness, it is an extremely vexing one, for it makes normal living impossible. When I fell ill, I had to give up all my dreams and plans for the future. I was forced to abandon my passions and interests. I was furious with God, for it seemed to me that He taken everything away and left me with nothing. He took away my joys, my achievements, my hopes. All I was left with was a great reservoir of bitterness and inner sadness, which poisoned my heart — depriving it of all hope. I became a vegetable. Existence meant vegetation! I felt like a butterfly enmeshed in her cocoon, unable to spread her wings. For years I struggled in my inner “prison,” constantly badgering and beseeching God for help — any kind of help. I could see how anger was destroying me. On my own I could not resist the power of my feelings. Only God could free me.

The Lord began to heal me by directing me to the source of my problem. He helped me to put my finger on my wound: my unwillingness to forgive Him and myself, and my resistance to His will. Not with my head, but with my heart! I knew very well what I knew, but my heart was constantly conducting a stubborn rearguard action, struggling, straining, and resisting. I refused to accept reality as it was.

Then the Lord sent me a dream. That dream showed me the extent to which I felt wronged and rejected by Him, and how greatly I needed Him. I desperately wanted Him to take me up in His arms and heal my wounded heart. In that same dream I saw a woman in a wheelchair. She must have been about forty-five or fifty years old. Something told me that she held a special place in the Lord’s heart. Two weeks later, while praying before the Blessed Sacrament at night, I met her in the flesh, exactly as she had appeared in my dream. She was a nun suffering from multiple sclerosis. She was bound to a wheelchair and could perform almost no activity at all. From the many long conversations that I subsequently held with her on the subject of her suffering (incomparably greater than mine), I learned that the most important thing in life was not physical mobility, but love. A love that allowed one to rise above all natural limitations; a love that could make a gift of itself to Christ; a love that kept its gaze ever fixed on the Master.

That dream and my meeting with the nun set in motion the process of self-forgiveness and resignation to God’s will. That sounds strange. How can you forgive yourself, let alone God? After all, He is Abba, our Father. He cannot do us any harm! Why then had my heart harbored so much resentment (so long repressed) toward so wonderful a Father? Whence came these feelings of anger, bitterness, and rancor? I knew that you needed to come to terms with people who had done you harm, for even the smallest residue of bitterness can turn a human heart into an arid waste. I knew that unconscious feelings were a powerful force capable of destroying one’s humanity.

For a good while I wondered how I could forgive God — not by an act of the will (I had already done that) but with my heart. How could I accept and receive with love that which for me was a most difficult gift — my sickness? I decided to write God a letter. I addressed Him as my “wrongdoer,” whom I accused of “hurting” me; but I also addressed Him as my “victim,” as someone whom I had wronged as well. I addressed a similar letter to myself. Such letters of reconciliation represent the final stage of the Live Hope Christian therapy program. Soon after writing these letters, my cocoon burst open, and my relationship with the Lord turned completely around.

No sooner had I forgiven God and myself than the curtain of darkness began to fall away. A sense of joy and freedom began to stretch the walls of my heart. I felt hope reborn within me. New dreams, desires, and plans began to take shape. God helped me to see myself in a totally new light — not as one rejected but as one loved unconditionally by the Creator.

Thanks to my act of forgiveness, God was now able to work within me — healing not only my heart, but also my body. The psychological and spiritual healing began the process of a partial physical healing. Attending last summer’s spiritual retreat organized by the Movement of Pure Hearts was the final stage of my inner struggle. While praying before the Blessed Sacrament at night, I came to understand why the Lord has allowed me to suffer in this way. God showed me that my suffering had meaning.

The Cross — regardless of the size or kind — is the Lord’s mysterious way of drawing you to Himself. He desires to hold you to His heart. Even though His embrace can be extremely painful, He is there to prevent you from falling from that cross and harming yourself even further. Forgive! Never stop forgiving those who hurt you, who provoke in you feelings of resentment, anger, or hatred. Forgive everyone, be it a neighbor, a friend, your mother, your father, or a total stranger. Forgive continually, that you may live life in its fullness. Forgiveness is not a feel-good emotion. It is above all an act of the will, an act of love. Do not fear pain and suffering. Suffering draws you ever closer to your Master, who heals the most hopeless cases. When you forgive, you enable God to enter the darkest, most sordid and noisome corners of your heart, which stand in such desperate need of light, purification, and healing — in a word, the Creator’s love.

Forgiveness releases you from your cage, enables you to spread your wings, to feel the wind of hope beneath them, and to take to the air. Forgive and accept with love whatever the Lord gives you. Though it may be a difficult gift, it is given to you that you may grow and mature. All suffering has a purpose, and, when accepted with love, it can transform even the hardest and most rebellious of hearts.

Although I have not received a miraculous physical healing and no doubt will continue to suffer for a good while yet (perhaps for the rest of my life), forgiveness and acceptance have gained for me something infinitely more important — my freedom. I have gained God and discovered His boundless love for me.

So I wish your readers the gift of forgiveness. May they bestow this gift upon others and so transform them and themselves into people of joy.


Please subscribe

If you are interested to download entire issue in PDF format

The article was published with the permission from "Love One Another!"

Read sense of life articles in the following languages:
English Deutsch Polski Český Magyar Slovenský Română Български Українською Русский

Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to newsletter - Free!

Take part in poll - your voice counts!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:


New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

translation jobs
christianity portal


Copyright © 2003-2021 by
Legal Disclaimer
Site Map