sample 1. _v. замерять; производить выборку 2. _n. 1> пример; образец 2> сэмпл; выборка; набор данных из какого-то множества, специально выделенный для проведения исследований; часть звуковых данных в цифровом виде 3> замер
sampling factor коэффициент растрирования; см. oversampling
sampling rate частота выборки; частота дискретизации
sampling выборка; дискретизация; _нерек. сэмплирование; измерение значение непрерывной величины через определённые промежутки времени; см. sampling rate
SANE Scanner Access Now Easy; доступ к сканерам теперь лёгок; общий интерфейс для работы сканеров в UNIX-системах; по предназначению похож на twain в Windows; см. twain
sanserif _полигр. Рубленый (шрифт); Без засечек; гротесковый шрифт; шрифт, знаки которого не имеют засечек; см. serif
saturation насыщенность (цвета) см. tone, shade, tint
save _v. сохранять; записывать; _интерф. Сохранить; save as _интерф. Сохранить как; save all _интерф. сохранить всё; save to URL Сохранить в URL? (kdedict);
scalar _n. скаляр
scale 1. _v. масштабировать; растянуть; _жарг. скалировать; scaled; scaled fonts масштабируемые шрифты см. векторные шрифты 2. _n. масштаб
scaled растянутый (gnomedict)
scaling factor коэффициент масштабирования
scaling масштабирование; умножение координат элементов на некоторую величину (коэффициент масштабирования), вызывающее изменение их размера, сжатие или растяжение; см. scaling factor
scan 1. _v. просматривать; сканировать 2. _n. 1> просмотр; поиск 2> лексический анализ; анализ 3> развёртка; сканирование
scanner _n. 1> сканер; устройство ввода изображений; сканирующее устройство; устройство, обеспечивающее ввод изображения в компьютер в виде растра 2> лексический анализатор
scheduler _n. планировщик; диспетчер 1> часть операционной системы, отвечающая за порядок предоставления ресурсов процессора различным процессам
schedule _v. планировать
schema _n. схема; 1> Описание логической или физической структуры базы данных 2> схема; формальная спецификация структуры документа XML; см. DTD
scope _n. область видимости; контекст; часть программы, где может быть использован данный идентификатор
scoring _нерек. скоринг; в почтовой программе: вычисление "веса" письма согласно установленным условиям, основываясь на результате, программой принимается решение о размещении письма, удалении, или его пометке; например, применение этого механизма позволяет показывать пользователю сначала те обсуждения, в которых он уже участвовал.
scrambled зашифрованный
scrapbook запасник; альбом?; место для временного хранения (фотографий)
screen 1. _n. экран; bluescreen; virtual screen;screen text текст на экране; 2. _v. экранировать; screening router экранирующий маршрутизатор
screen dot см. raster dot
screen saver хранитель экрана; заставка
screen shot _жарг. скриншот; копия экрана в виде графического файла
scripting language скриптовой (встречается скриптовый) язык (программирования); см. bash, tcl, python, javascript, ruby, perl
script сценарий; скрипт; интерпретируемая программа (файл с командами); то же, что и batch file
scrollbar полоса прокрутки; линейка прокрутки; _нерек. скроллбар; область на границе окна, предназначенная для управления прокруткой изображения в окне
scroll bar см. scrollbar
scrolling 1> прокрутка; _нерек. скроллинг; вертикальное или горизонтальное перемещение изображения в окне - используется со стороны и программы и пользователя 2> просмотр; используется со стороны пользователя
scroll _v. прокручивать; перемещать; просматривать
SCSI Small Computer Systems Interface; Протокол Малых Компьютерных Систем; скази; какой? сказёвый, сказийный; Протокол логического уровня. На физическом уровне может быть всё что угодно, от медного шлейфа (SCSI в обычном понимании) до USB. Используется широким кругом периферийных устройств, таких как жёсткие диски, сканеры, и т.д.; см. USB, FireWare, ATA
SDI Single Document Interface; однодокументный интерфейс; когда вновь выводимая информация появляется в специально для этого создаваемом окне; см. MDI
search 1. _v. искать; _интерф. Найти; Поиск; 2. _n. поиск; перебор; search engine поисковая машина (vv)
seascape перевёрнутый ландшафт; расположение бумаги "на боку", причём изображение ещё и перевёрнуто кверх ногами; см. upside down landscape, landscape
secondary вторичный; вспомогательный, не основной; дополнительный; подчинённый
secret key секретный ключ; используется в симметричных криптотсистемах, хранится в секрете, так как используется и для шифрования и для расшифровки информации
section 1> раздел; _нерек. секция; section heading заголовок раздела 2> параграф (в книге) 3> секция; сегмент
sector _n. 1> сектор (минимальный адресуемый блок информации на запоминающем устройстве)
security context контекст безопасности
security защита (информации от несанкционированного доступа); информационная безопасность; защита от нежелательных действий пользователей; обычно подразумевается формула "защита = конфиденциальность + целостность + разграничение доступа + отслеживаемость + гарантированность"
seek установка; подвод (например, магнитной головки к необходимому месту диска)
segmentation сегментация; см. fragmentation
segment сегмент; 1> сегмент памяти
SEH structured exception handling; структурная обработка исключений
select 1. _v. 1> выбирать; 1> выделять; отмечать; операция, указывающая на объект, фрагмент текста или графики, над которым будет производиться следующая операция; selection; unselect; select all _интерф. выделить всё 2. _n. выбор?
selection 1. выделенное _нерек. выделение (то, что выделено)
semantic error смысловая ошибка; семантическая ошибка; ошибка в программе, не нарушающая синтаксических правил языка программирования, но нарушающая замысел автора; см. runtime error, syntax error
semaphore семафор; тип данных с логикой обращения с ним, предоставляющий средства для синхронизации параллельных процессов
send _v. отправлять; _интерф. Отправить; Послать
sensitive деликатный; ключ содержит деликатную информацию, которая при неосторожном обращении может попасть к постороннему, который в этом случае сможет отозвать Ваш ключ
sentinel value значение-ограничитель; значение, отличающееся от всех других значений списка, так что по нему можно определить конец списка; например, символ с кодом 0 для текстовых строк
SEO Search Engine Optimization; оптимизация под поисковые машины. В связи с тем, что деятельность по оптимизации интернет-ресурсов появилась не так давно, определение SEO имеет несколько различных значений, но все они связаны с деятельностью по оптимизации сайтов. Так, например сами оптимизаторы зачастую называют себя SEO, компании оказывающие услуги в области оптимизации, так же, называют себя SEO-company или SEO-компания. Различные программы и сервисы связанные с осуществлением деятельности по оптимизации тоже используют приставку SEO в своих наименованиях.; см. search, engine, optimization
separator разделитель; символ, разделяющий лексемы или предложения языка программирования, например символ новой строки или точка с запятой; _нерек. сепаратор
SEQUEL Structured English QUEry Language; структурированный английский язык запросов, разработал в 1970 году в исследовательском проекте фирмы IBM; см. SQL
sequencer синтезатор; секвенсер
serial device 1> устройство, имеющее последовательный интерфейс для связи 2> устройство (обычно достаточно без указания доп. характеристики); файл устройства в Unix-системах, помещенный как символьный (char); см. char device
serialization сериализация; преобразования объекта (двоичного) в последовательность байтов (символов), сформированную таким образом, что возможно обратное создание объекта
serial line последовательный порт
serial number порядковый номер; серийный номер; номер серии
serial port последовательный порт
serial последовательный; _нерек. серийный; сериальный
series _n. ряд; числовая последовательность
serif _полигр. Романский (шрифт); шрифт с засечками; _жарг. сериф; см. roman, sanserif
server _n. 1> сервер; специализированная станция; компьютер, выполняющий запросы с других машин (клиентов), ресурсы которого используются другими пользователями; см. site, host, node 2> сервер; программа, находящаяся в режиме готовности и выполняющая запросы других программ; см. desktop
service _n. служба; _нерек. сервис
servlet _n. сервлет
session _n. сессия; эпизод работы пользователя от момента его входа в систему до выхода из системы
session stealing перехват сеанса
set 1. _v. 1> установить 2> устанавливать; присваивать разряду значение "1" 2. _n. 1> набор; в базах данных - структура данных, используемая для представления связи "один-ко-многим". Набор состоит из одной записи - владельца набора и произвольного числа записей - членов набора 2> множество; неупорядоченная совокупность различимых объектов 3> набор; комплект
settings _n. _интерф. Параметры; _нерек. Настройка; Настройки; Установки; см. options, preferences
setup установка; настройка?
SGML Standart Generalized Markup Language; стандартный обобщённый язык разметки; метаязык, при помощи которого можно описывать не только документы, но и другие языки; см. XML
shade 1. _v. _интерф. Скрутить (об окне) в заголовок; см. unshade 2. _n. оттенок; цвет, получаемый из чистого цвета добавлением чёрного; см. tone, tint
shading обработка полутонов
shadow _n. тень
shape _n. форма; фигура (плоская); см. shaper; reshape
shaper ограничитель скорости передачи данных; ограничитель трафика; _нерек. шейпер;
shaping _нерек. шейпинг - настройка маршрутизатора, позволяющая искуственно ограничивать пропускную способность канала для выбранных видов трафика. Прогрессивный шейпинг - при котором условия ограничения устанавливается с учётом предыстории работы абонента (чем больше скачено, тем меньше скорость передачи).
share 1> _n. ресурс (в сети) см. resource 2> совместно использовать; см. shared
shared library совместно используемая библиотеке; общая библиотека; _нерек. разделяемая библиотека
shared memory совместно используемая память; _нерек. разделяемая память, расшаренная память;
shared общее; разделяемое; _нерек. разделять; см. shared memoryб shared library
shareware условно-бесплатное программное обеспечение (распространяется свободно, но каждый, кто его использует, должен заплатить за лицензию); обычно реализует принцип "попробуй и купи"; см. freeware
shear искривление; в машинной графике - преобразование фрагмента изображения, при котором один отрезок остается на месте, а над другим выполняется сдвиг (shift). промежуточные точки изображения перемещаются в зависимости от расстояний от закрепленного и перемещаемого отрезков
sheet 1> _n. категория?? 2> style sheet; см. data sheet 3> лист
sheetfed листовой; sheetfed scanner листовой сканер; сканер, через который бумага при сканировании протягивается (как в принтере или факсе)
shell _n. 1> (диалоговая) оболочка; интерфейс командной строки; интерпретатор командной строки; используется для передачи команд операционной системе от пользователя; _нерек. командный интерпретатор; командный процессор; _жарг. шелл; 2> сценарий командной оболочки
shift 1. _v. сдвигать 2. _n. 1> смена регистра; изменение соответствия клавиш и выдаваемых ими знаков 2> сдвиг; операция, при которой разряды машинного слова сдвигаются влево или вправо
shortcut 1> клавиша быстрого доступа; быстрая клавиша; "горячая" клавиша; _жарг. шорткат 2> клавиатурное сокращение; клавиатурное сочетание 3> shortcut menu контекстное меню 4> ярлык; например, в Windows есть ярлыки, отдалённо напоминающие символические ссылки в Linux; см. link
short короткий; shortcut
show _интерф. Показать; _нерек. Отобразить, Отображать; см. display
shrink 1> уменьшать размер окна; закрывать (окно) 2> уплотнять
shut down завершение работы; выключить компьютер
shutdown закрытие системы; прекращение работы системы
sidebar _n. боковая панель; боковушка; боковик
signal _n. сигнал
signature подпись; цифровой код, созданный с помощью секретного ключа. Подпись позволяет аутентифицировать информацию с помощью процедуры проверки подписи; _жарг. сигнатура
sign bit знаковый бит; знаковый разряд; обычно самый старший бит в числе, значение 1 указывает, что число отрицательно.
signed знаковое; имеющее знак; signed number знаковое число
sign _n. знак; символ или разряд, указывающий, положительно или отрицательно число; см. sign bit
SIMD architecture Single Instruction on Multiple Data stream; архитектура микропроцессора с одним потоком команд и несколькими потоками данных
simulate _v. имитировать; моделировать; _нерек. эмулировать
simulation _n. моделирование; _нерек. симуляция, эмуляция
simulator _n. модель; имитатор; _нерек. симулятор; программа или устройство, моделирующее функционирование некоторого объекта
single task system однозадачная система; операционная система, выполняющая задачи по очереди, и не имеющая возможности их параллельного выполнения
single-user однопользовательский; о вычислительной система, которая может обслуживать только одного пользователя одновременно
sink приёмник; фильтр-подобная программа, которая принимает данные со стандартного ввода, но не осуществляет вывода; действия программы управляются только начальными условиями; например, lpr(1); см. cantrip, source
SIP Session Initiation Protocol; протокол сигнализации, используемый в IP-телефонии
site _n. сайт; страница; адрес (kdedict); портал??; используется при описании с точки зрения пользователя (программы); с точки зрения аппаратного обеспечения называется уже host, server, node
size _n. 1> размер; font size размер шрифта 2> длина; см. length
skeletal code план программы; скелет программы; при нисходящей разработке программа, части кода которой не детализированы, а только описано их назначение
skew _v. исказить
skin _n. образ; _нерек. шкура; _нерек. шкурка; то, что определяет внешний вид программы. Близко по смыслу к theme
skip 1. _v. пропускать; игнорировать _интерф. Пропустить 2. _n. пропуск; промежуток
slanted _полигр. наклонный
slant наклон; slanted
slash слэш; прямой слэш; косая черта; символ "наклонная черта вправо"; символ "/". см. backslash
slave ведомый; подчинённый; см. master
slicing усечение; извлечение из кода одного или нескольких фрагментов, оказывающих влияние на значения заданных переменных в конкретном месте программы
slider _n. ползунок; линейка прокрутки; см. scrollbar
small caps _полигр. [шрифт] Капитель
smart интеллектуальный; о перефирийном устройстве с собственным управлением; см. intelligent; обратите внимание, что smart происходит от слова "смерть".
SMB Server Message Block; протокол сетевой файловой системы, в частности используемый в Windows и реализуемый SAMBA
S/MIME Secure Multipurpose Mail Extention; протокол защищенной электронной почты в Internet; разработан Deming Software и RSA Data Security для шифрования и/или аутентификации данных в формате MIME. Определяет формат данных и алгоритм шифрования (RSA, RC2, SHA-1) приемлемый для каждой стороны, а также дополнительные операции связанные с сертификатами ANSI X.509 и пересылкой по Интернет; см. MIME
smoothing сглаживание
smooth сгладить
SMTP Simple Mail Transfer Protocol; простой протокол передачи электронной почты
snapshot моментальный снимок; некая упакованная в архив копия CVS программы, сделанная в определённый момент времени (дурацкое определение:); копия экрана или окна в графическом виде _нерек. снэпшот, снапшот
snap _v. выравнивать; snap to grid выравнивать по сетке; рисуемые объекты будут перепрыгиват&#
