Free English - Russian Dictionary of Computer Terms: EngCom
(Starting with "G")
By
Vitaly Lipatov,
Saint Petersburg, Russia
www.etersoft.ru
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
gain 1. _v. усилить 2. _n. 1> коэффициент усиления; 2> усиление 3> интенсивность??
gamma correction гамма-коррекция; см. tonal correction
garbage collection сборка мусора; используется в средах исполнения (языках программирования) без явного управления памятью; см. destructor
garbage ненужная информация; мусор; см. garbage collection
gatekeeper _n. привратник; программный или программно-аппаратный комплекс для защиты локальной сети от воздействий извне.
gateway _n. шлюз; межсетевой шлюз; аппаратное и программное обеспечение, обеспечивающее связь между различными сетями; компьютер, который "знает" маршрут для пакетов, предназначенных другой сети
gate (электронный логический) элемент; вентиль; AND gate элемент "И"
GCC GNU Compiler Collection; Набор компиляторов GNU; Гнутая Коллекция Компиляторов
general общий; универсальный?
generation 1> _нерек. генерация; близко к translation, transformation 2> поколение?
generic обобщённый; родовой?
geometry размеры и (рас)положение; например, о полях страницы; к слову геометрия отношения не имеет!
gestures мышиные жесты; знак, который буду очерченным курсором мыши на экране, ведёт к исполнению соответствующей команды
get _v. прочитать; получить; операция чтения данных из файла, базы данных и пр.; см. put, read
ghost file призрачный файл; файл, который заявлен в пакете с программой, но фактически не устанавливается
gibibyte гибибайт; GiB; Гибайт; 2^30 байт; см. gigabyte
GIF Graphic Interchange Format; не рекомендуемый к использованию формат графических файлов, поддерживающий прозрачность, возможность хранения нескольких изображений и имеющий хороший алгоритм сжатия и некоторые патентные проблемы
gigabyte гигабайт; Gb; Гбайт; в компьютерном мире принято считать, что он равен 2^30 байт (примерно миллиард байт), но на практике многие производители используют его как обозначение миллиарда. Поэтому принят стандарт IEC, который устанавливает приставки gibi, kibi, mebi; ; см. giga, gibibyte, mebibyte, kibibyte
giga гига-; вообще, приставка, обозначающая 10 в девятой степени; см. gigabyte, gigibyte
gliph см. glyph
glyph глиф; изображение символа; см. character
GNU GNU is Not Unix; ГНУ; ГНЮ?; акроним, название свободной операционной системы GNU; см. Linux
GNU/Linux общее название операционной системы, использующей базовые программы проекта GNU и ядро Linux
go _v. _интерф. Перейти; _нерек. Переход
GPL General Public License Стандартная Общественная Лицензия; см. license
GPSS General Purpose Simulation System; Система Имитационного Моделирования Общего Назначения; Язык программирования для имитации дискретных событий, который используется для построения моделей обслуживания в производственной среде, системах связи и передачи данных.
grabber 1. _n. _нерек. граббер; грабИлка; программа для извлечения (считывания) содержимого звукового(видео) компакт-диска (обычно защищённого от подобных действий); см. grab;
grab _v. извлекать; считывать; прочитывать; _жарг. граббить; извлекать звуковую дорожку с диска; см. grabber; rip; read
graph 1> график; диаграмма; 2> множество вершин, соединённых рёбрами
graphic _n. графика; искусство изображения предметов контурными линиями и штрихами, без красок
graphics графика?; изображения; всё, что относится визуально воспроизводимым объектам; изначальный смысл слова сильно изменился при употреблении в компьютерной области; см. graphic, image, picture
grayscale оттенки серого; чёрно-белое; (например, чёрно-белая фотография состоит из оттенков серого); полутоновое (изображение, состоящее из оттенков серого); градации серого; относится к одноцветным изображениям; _нерек. серая шкала; см. lineart, monochrome, black and white
grid _n. сетка
grok понимать, распознавать. Слово придумано писателем-фантастом Р.Хайнлайном
group _n. группа
groupware групповая работа; комплекст программного обеспечения, позволяющий организовать работу предприятия, отношения с клиентами и заказчиками в Интернете
guideline указания
guides направляющие
guide руководство (пользователя); guides; user guide
GUI Graphic User Interface; ГИП; графический интерфейс с пользователем; user interface; см. CUI, CLI
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
This
dictionary is published under GNU FDL license
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies? Click
here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|
