Free English - Russian Dictionary of Computer Terms: EngCom Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Free English - Russian Dictionary of Computer Terms: EngCom
(Starting with "N")

By Vitaly Lipatov,
Saint Petersburg, Russia

www.etersoft.ru




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



NAK Negative AcKnowledgement; 1> неподтверждение приёма 2> символ неподтверждения приёма

named pipes именованные каналы; см. pipe

name _n. название; строка символов, идентифицирующая программу, переменную, файл, пользователя или другой объект; _нерек. имя; исключение составляет user name -- имя пользователя, как относящееся к человеку; см. user name

namespace пространство имён; множество определений имён (классов или переменных)

name space см. namespace

N/A not available; недоступно

native mode режим работы в собственной системе команд; режим работы устройства, в котором оно не эмулирует другое устройство

native thread implementation собственная реализация потоков; см. thread

native собственные; основанные на встроенных средствах;

navigate 1. _n. Просмотр; _нерек. навигация 2. _v. обозревать

navigator _n. просмотрщик; обозреватель; навигатор

NDA Non-Disclosure Agreement; подписка о неразглашении

negation отрицание

negotiation согласование

nest 1. _v. вкладывать 2. вложение; nested lists вложенные списки

nesting вложенность

netfolk сетевое сообщество?

netmask маска сети; сетевая маска; 32-битовое число, показывающее диапазон IP-адресов, находящихся в одной IP-сети/подсети; см. net, mask, subnet mask

net _n. сеть, мн. сЕти; где? в сетИ; см. network, LAN

network card сетевая карта; _жарг. сетевуха

network _n. 1> сеть; local network локальная сеть (в пределах помещения, здания, организации); network card; network delay сетевая задержка см. LAN 2> схема

new 1. _n. новый 2. _v. _интерф. Создать (файл); Создать новый (файл) _нерек. Новый; new file создать файл; new window открыть (новое) окно; Перевод new как новый по отношению к файлу и подобному не рекомендуется, потому что Файл можно: Создать, Открыть, Сохранить, Закрыть.

next 1. следующий 2. вперёд; _интерф. Далее; Следующее; Вперёд; см. forward

nibble полубайт?; см. byte

nice time время процессора, которое было использовано из возможного простоя процессора??

nicklist список пользователей

nick _n. 1> участник; 2> псевдоним; _жарг. ник;

nickname см. nick

NIC Network Interface Card, Карта Сетевого Интерфейса - карта расширения в компьютере, подключаемая к шине PCI или ISA, которая позволяет подключиться к локальной сети. Обычно это бывает карта стандарта 10baseT или ATMF-25Мбит. (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL)

nls native(national) language support; поддержка родного языка; (вспомним родную речь); см. po, mo

NMU Non-Maintainer Upload; закачка не сопровождающего?; выпуск новой версии пакета кем-то, кто не является его обычным мантейнером

node _n. 1> узел (сети передачи данных); см. server; site; host 2> вершина (дерева или графа) 3> в кривых Безье: узел; узловая точка

noname безымянный; см. notitled

non-blocking неблокирующий

nop НОП; no-operation пустая команда; отсутствие инструкции для процессора

NOR НЕ-ИЛИ; логическая операция; см. AND, OR, XOR

notation запись; octal notation восьмиричная система счисления;

note 1. _n. внимание; замечание 2. _n. примечание; margin note 3. заметка; записка; см. memo

notebook 1> _n. блокнот 2> ноутбук; блокнотный компьютер; компьютер размером чуть больше книги; часто неверно употребляется для обозначения портативного компьютера; см. laptop 3> примитивный текстовый редактор в Windows

note pads блокнот заметок

NOT НЕ; логическая операция; см. negation

null _n. 1> используется для обозначения отсутствия 2> null character пробельный символ; символ пробела; --?? разве??; см. space

number _n. номер



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

This dictionary is published under GNU FDL license




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map