Free English - Russian Dictionary of Computer Terms: EngCom (Starting with "V")
By
Vitaly Lipatov,
Saint Petersburg, Russia
www.etersoft.ru
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
validation проверка правильности; _нерек. верификация; data validation проверка правильности данных
valid XML допустимый документ XML - который соответствует правилам, заданным в DTD или в схеме документа; см. DTD, shema
valid допустимый; правильный; см. invalid, valid XML
value _n. значение; invalid value неверное, недопустимое значение
vaporware ещё не выпущенный, но уже анонсированный продукт
vapourware см. vaporware
vapoware программное или аппаратное обеспечение, которое анонсировано производителем, но никогда не было выпущено
variable _n. переменная; программый объект, обладающий именем и значением, которое может быть изменено и получено программой; random variable - случайная переменная; local variable - локальная переменная (существующая только в пределах определенного блока кода программы (например, функции или процедуры)
VBR Variable Bit Rate переменный битрейт; см. bitrate
VCF Virtual Card File??; Электронная визитка; файл стандартного формата, представляющий собой электронный вариант визитки
VC см. version control
vector _n. 1> вектор 2> одномерный массив
vendor _n. поставщик; _нерек. вендор
verify _v. 1> проверять; контролировать 2> верифицировать (проверять истинность теоретических положений)
version control контроль версий; управление версиями
vertical вертикально; см. horizontal
videocard видеокарта; видеоконтроллер; графический контроллер
view 1. _n. 1> вид; представление 2. _v. просматривать; _интерф. Просмотр; Просмотреть
viewer программа просмотра; _нерек. просмотрщик
viewing просмотр
viewport область просмотра
virtual private network см. VPN
virtual виртуальный; не имеющий физического воплощения или воспринимаемый иначе, чем реализован; см. logical; virtual screen виртуальный экран
virus database вирусная база
virus _n. вирус; компьютерный объект, созданный природой в процессе эволюции программного обеспечения с целью реализации конкурентной борьбы за выживание между различными операционными системами, а также их разработчиками и пользователями; программный код, внедрённый (внедрившийся) в систему без ведома её хозяина с целью нарушения её нормальной работы или получения информации; воспроизводящийся фрагмент кода, подключающий себя к программе или файлу данных. см. worm, antivirus, trojan
voice modem голосовой модем; модем, имеющий гнёзда для подключения наушников/микрофона; см. voice, modem
void 1> пусто; позиция, которая может не заполняться 2> пустой; не выполняющий никаких действий
volume том; носитель данных, воспринимаемый системой как единое целое
volunteer _n. волонтёр; доброволец, посвящающий свой свободное время написанию и совершенствованию свободных программ
voxel воксел; воксель; в компьютерной графике - минимально адресуемый объёмный элемент трёхмерного пространства; своего рода байт в 3Д-графике
VPN Virtual Private Network; виртуальная частная сеть; _нерек. приватная; позволяет создавать частные сети, защищённо связывающие конечных пользователей через общую сеть (Интернет);
VRML Virtual Reality Modeling Language; язык поделирования виртуальной реальности. VRML описывает графические трёхмерные объекты путём перечисления используемых в сцене примитивов и их координат
vulnerability уязвимость; слабость системы, которая может быть использована для нарушения работы системы. Различаются слабости защиты, целостности и др. Использование уязвимости представляет угрозу системе
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
This
dictionary is published under GNU FDL license
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies? Click
here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|