Glosario de infoSIDA
(Starting with "G")
By
AIDSinfo,
Glossary of HIV/AIDS Related Terms in Spanish, 5th Edition, AIDSinfo,
October 2005
ContactUs[at]aidsinfo.nih.gov
http://aidsinfo.nih.gov
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
Click
here to view English version
G-CSF
Véase: Factor estimulante de las colonias de granulocitos
GM-CSF
Véase: Factor estimulante de las colonias de granulocitos
y macrófagos
Gammaglobulina
Parte de la sangre que contiene anticuerpos.
Está disponible como tratamiento inyectable
que puede conferir protección provisional contra
ciertas infecciones.
Véase también: Anticuerpo
Inmunoterapia pasiva
Ganglios linfáticos
Órganos muy pequeños del sistema
inmunitario distribuidos por todo el cuerpo. El líquido
de la linfa que baña los tejidos se filtra
a través de los ganglios linfáticos
a medida que transporta los glóbulos blancos
a la sangre y desde ella.
Véase también: Linfa
Síndrome de linfadenopatía
Gastrointestinal
Relacionado al estómago o a los
intestinos.
Gemación
La etapa final del ciclo de vida del VIH, cuando
un virus sale (o brota) de la célula anfitriona
y, al hacerlo, roba parte de la envoltura externa
de la célula y se libera para adherirse a otra
célula anfitriona o para infectarla.
Gen
Segmento corto de ADN ó ARN que
actúa como modelo para elaborar una proteína
específica.
Véase también: Ácido desoxirribonucleico
Ácido ribonucleico
Genoma
Conjunto completo de genes de un organismo particular.
Véase también: Gen
Genoterapia
Técnica experimental en la cual se emplean
los genes para tratar o prevenir una enfermedad. Con
el tiempo, esta técnica permitirá a
los médicos tratar una afección al introducir
un gen en las células del paciente en lugar
de usar medicamentos o cirugía.
Véase también: Gen
Giba de búfalo; cuello de bisonte
Véase: Almohadilla de grasa dorsocervical
Glucoproteína
Sustancia compuesta por una proteína
y un carbohidrato (una molécula de azúcar)
que se unen mediante un enlace químico.
Glóbulos blancos
Conocido como leucocitos. Constituyen el
sistema inmunitario e incluyen linfocitos, monocitos,
neutrófilos, eosinófilos, macrófagos
y mastocitos. Son producidos por la médula
ósea y ayudan al cuerpo a luchar contra las
enfermedades infecciosas y de otra índole.
Gonorrea
Enfermedad de transmisión sexual (ETS)
causada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae.
Muchas personas con gonorrea no tienen síntomas.
En caso de presentarse, los síntomas pueden
ser ardor al orinar, micción frecuente, flujo
genital amarillento o verdoso, enrojecimiento o inflamación
y sensación de ardor o picazón de los
órganos genitales. La gonorrea activa puede
aumentar el riesgo de infección por el VIH
por medio del coito.
Granulocito
Tipo de glóbulo blanco muy importante
en la lucha contra la infección bacteriana.
Granulocitopenia
Recuento de glóbulos blancos específicos
inferior al normal.
Grupo de ensayos clínicos sobre el
SIDA en adultos (AACTG)
Organización grande de ensayos clínicos
que lleva a cabo investigaciones para probar las estrategias
de prevención y tratamiento de la infección
por el VIH y el SIDA en adultos, conocido como Adult
AIDS Clinical Trials Group ó AACTG en inglés.
Los fondos para su financiamiento provienen del Instituto
Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas (National
Institute of Allergy and Infectious Diseases, NIAID).
Véase también: Ensayo clínico
Grupo de ensayos clínicos sobre el
SIDA pediátrico (PACTG)
Extensa red de ensayos clínicos para
evaluar algunos tratamientos para los niños
y adolescentes infectados por el VIH y crear nuevos
métodos terapéuticos para prevenir la
transmisión del VIH de la madre al niño.
Conocido como Pediatric AIDS Clinical Trials Group
ó PACTG en inglés.
Grupo de pacientes
Cualquiera
de los grupos de tratamiento en un ensayo clínico,
conocido como arm en inglés. La mayoría
de los ensayos clínicos tiene dos grupos, pero
algunos tienen tres o más. Cada grupo recibe
un tratamiento diferente o un placebo.
Véase también: Ensayo clínico
Placebo
gp120
Glucoproteína 120. Una de las proteínas
dentro de la envoltura externa del VIH. Sale de la superficie
de ese virus y se fija al receptor CD4 en los linfocitos
CD4, iniciando así el proceso por el cual el
VIH penetra en la célula anfitriona y la infecta.
Véase también: Envoltura
gp160
Glucoproteína 160. Precursora de las proteínas
gp41 y gp120 de la envoltura del VIH. La proteasa del
VIH corta la glucoproteína gp160 para formar
la gp120 y la gp41.
Véase también: Proteasa
gp120
gp41
gp41
Glucoproteína 41. Una de las proteínas
dentro de la envoltura externa del VIH. Desempeña
un papel muy importante en la infección de los
linfocitos CD4 por el VIH al fusionar la envoltura de
ese virus con la membrana de la célula anfitriona,
permitiéndole al virus penetrar en la célula.
Véase también: Envoltura
Inhibidores de la fusión
Click
here to view English version
See all medical glossaries:
Find free glossaries at TranslationDirectory.com
Find free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter
Need more translation jobs from translation agencies? Click here!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|
