Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "F")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Faelivrin

Nome dato a Finduilas da Gwindor. Vuol dire "il bardagliare del sole sugli stagni di Ivrin ".

Falas

Le coste occidentali del Beleriand, a sud del Nevrast.

Falathar

Uno dei tre marinai che accompagnarono Eärendil nei suoi viaggi.

Falathrim

Gli Elfi Telerin delle Falas, il cui signore era Círdan.

Falce dei Valar

Vedi Valacirca.

Falcetta

Nome che gli Hobbit davano all'Orsa Maggiore.

Falmari

Gli Elfi del Mare; nome dei Teleri che partirono dalla Terra-di-mezzo e si recarono in Occidente.

Fangorn

Nome del bosco a sud dei Monti Nebbiosi dove viveno gli Ent tra cui Barbalbero. Fangorn è un nome Sindarin e vuol dire barba-di-albero.

Fantasmi dell'Anello

Gli schiavi dei Nove Anelli degli Uomini e capi dei servi di Sauron ; detti anche Nazgûl e Úlairi. Si dice che tre di essi sono di razza Númenórean.

Fanuidhol

Detto anche Fanuidhol il Grigio, nome Elfico del monte Vettanubi, uno dei tre che sovrasta Moria.

Faramir

Fratello di Boromir (2), figlio di Denethor (2) Principe dell'Ithilien, ultimo dei Sovrintendenti regnanti di Gondor ; sposò Éowyn, sorella di Éomer.

Fëanor

II maggiore dei Figli di Finwë (unico rampollo di Finwë e Miriel ), fratellastro di Fingolfin e di Finarfin ; il più grande dei Noldor e promotore della ribellione di questi; inventore della Scrittura Fëanoriana ; artefice dei Silmaril ; ucciso in Mithrim nella Dagor-nuin-Giliath. Il suo vero nome era Curufinwë (curu,« abilità »), ed egli lo diede al suo quinto figlio, Curufin ; tuttavia, fu sempre noto con il nome scelto per lui da sua madre, Fëanaro, che significa « Spirito di Fuoco », da cui derivò la forma Sindarin Fëanor.

Fëanturi

« Signori di Spiriti », i Valar Námo (Mandos ) e Irmo (Lórien ).

Fedeli, I

vedi Elendili.

Felagund

Il nome con cui fu conosciuto Re Finrod dopo essersi stabilito nel Nargothrond ; in origine un nome della lingua dei Nani (felak-gundu, « scavatore di caverne »), ma tradotto nel testo con « Signore di Caverne ».

Felaróf

Le leggende del Mark parlano di Léod, padre di Eorl il Giovane, domatore di cavalli selvaggi.Egli catturò un puledro bianco, che ben presto divenne un cavalo bello e fiero. Nessuno riusciva a domarlo, e quando Léod provò a montarlo, esso lotrascinò con se e lo scaraventò a terra uccidendolo.Eorl, aveva ancora sedici anni quando il padre lo lasciò, ma giurò di vendicareil padre, e inseguì a lungo il cavallo.Quando lo raggiunse, non lo uccise come molti pensavano, ma lo chiamòFelaróf, ed il cavallo si sottomise, Eorl lo condusse a casa senza redini némorso, e da allora lo cavalcò in quel modo.Da allora i discendenti di Felaróf, i Mearas, si fecero cavalcara solo dal Re del Mark (escluso Ombromanto ) o dai suoi figli.

Felci

Famiglia di Uomini di Brea vedi Billy Felci.

Fen Hollen

La porta posta nelle mura della sesta cerchia di Minas Ithil (2), attraversola Via Silente portava alla Casa dei Sovrintendenti ove giaciono i corpidei Re che furono.

Fengel

Quindicesimo Re di Rohan. Terzo maschio e quarto figlio di Folcwine. Era avido di cibo e d'oro, e spesso in conflitto con i suoi marescialli. Il suo terzo figlio e unico maschio Thengel, lasciò Rohan appena maggiorenne e dimorò a Gondor, meritandosi onori al servizio di Turgon. Fengel morì nell'anno 2953.

Fiala di Galadriel

Fiala di cristallo donata da Galadriel a Frodo. Conteneva un po' d'acqua della fontana di Galadriel impregnata della luce della stella di Eärendil (il Silmaril ), per questo splendeva di una luce bianco intenso.

Fiamma Imperitura

Fuoco sacro che poteva porre in Essere i pensieri; Melkor passò molto tempo nei luoghi bui a cercarla, ma non vi riuscì poiche essa è con Ilúvatar.

Fiamma Imperitura

Fuoco sacro che poteva porre in Essere i pensieri; Melkor passò molto tempo nei luoghi bui a cercarla, ma non vi riuscì poiche essa è con Ilúvatar.

Fiera Gratuita

Fiera che prendeva luogo sui Bianchi Poggi in occasione della grande festa lithe di Mezza Estate. Durante questa festa, ogni sette anni, veniva eletto il Sindaco della Contea.

Vedi anche Fiera Gratuita sui Bianchi Poggi.

Fiera Gratuita sui Bianchi Poggi

Nome della manifestazione che si teneva ogne sette anni, in occasione della grande festa di lithe, in cui si eleggeva il Sindaco di Pietraforata, che era l'unico vero e proprio ufficiale della Contea.

Figli di Fëanor

Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod, Amras.

Figli di Ilúvatar

Anche Figli di Eru :traduzioni di Híni Ilúvataro, Eruhíni;i Primogeniti e i Venturi, Elfì e Uomini. Anche I Figli, Figli della Terra, Figli del Mondo.

Fíli

Nano della stirpe di Durin ;figlio di Dís sorella di Thorin Scudodiquercia. Delle sue imprese si ricordano il viaggio con Bilbo, Thorin e altri Nani e la Battaglia dei cinque eserciti dove perse la vita.

Fimbrethil

Un Entessa. Stando a quello che dice Barbalbero era appena un Entella quanto sparì con le altre Entesse. Doveva essere molto cara a Barbalbero.Il nome vuol dire "esile faggio", anche se nell'edizione italiana è riportato come"esile betulla".

Finarfin

Terzo figlio di Finwë, il minore dei fratellastri di Fëanor ; restò in Aman dopo l'Esilio dei Noldor e regnò in Tirion sui resti del suo popolo. Unici tra i principi Noldorin, egli e i suoi discendenti avevano capelli dorati, retaggio di sua madre Indis, che era una Elfo Vanyarin (vedi Vanyar ).

Finduilas

(1) Figlia di Orodreth, amata da Gwindor ; catturata nel sacco di Norgothrond e uccisa dagli Orchi ai Guadi di Teiglin.

(2) Finduilas di Dol Amroth, moglie di Denethor, madre di Faramir e Boromir.

Finestra Velata

Vedi Hennet Annûn.

Finglas

Uno degli ultimi tre Ent ancora "svegli", giunti nei boschi prima dell'Oscurità.Il suo nome Elfico era Ciuffofoglio (naturalmente ciuffofoglio è la traduzione in Lingua Corrente ). Ai tempi della Guerra dell'Anello era quasi caduto in letargo (aveva cominciato a vegetare).Gli altri due erano Fangorn e Fladrif.

Fingolfin

Secondo figlio di Finwë, il maggiore dei fratellastri di Fëanor ; Re Supremo dei Noldor nel Beleriand, dimorante in Hithlum ; ucciso da Morgoth in duello. Le sue insegne erano blu e d'argento.

Fingon

Il figlio maggiore di Fingolfin, detto il Valoroso; liberò Maedhros da Thangorodrim ; Re Supremo dei Noldor dopo la morte del padre; ucciso da Gothmog nella Nirnaeth Arnoediad.

Finrod

Il figlio maggiore di Finarfin, detto « Il Fedele » e « l'amico degli Uomini. Fondatore e Re di Nargothrond, donde il nome di Felagund ; si imbatté, nell'Ossiriand, nei primi Uomini che avevano superato i Monti Azzurri ; salvato da Barahir nella Dagor Bragollach ; tenne fede al proprio giuramento a Barahir, accompagnando Beren nella sua cerca; ucciso mentre difendeva Beren nelle segrete di Tol-in-Gaurhoth.

Finwë

Capo dei Noldor durante il viaggio verso ovest da Cuiviénen ; Re dei Noldor in Aman ; padre di Fëanor, Fingolfin, e Finarfin ; ucciso da Morgoth a Formenos.

Fiordisogno

Traduzione del nome Lothlórien (vedi).

Fíriel

Numenorana di Gondor, Figlia di Ondoher Re del Regno del Sud. Nel 1940 sposa Arvedui re del Regno del Nord

Firienfeld

Una verde pianura di montagna coperta d'erba. Lì si trovava il Forte Dunclivo ; giaceva alle falte di imponenti Monti : a sud lo Starkhorn e l'Irensaga, tradi questi si ergeva il Monte Invasato. L'altipiano era diviso in due da una doppia line di grosse pietre che conducevanonel Dimholt, ai piedi del Monte Invasato.

Fírimar

« Mortali », uno dei nomi elfici per gli Uomini.

Fiume Bianco

Il nome Elfico di questo fiume è Mitheithel, sorge dagli Erenbrulli, le colline spoglie a nord di Gran Burrone e scorre verso il Rombirivo di cui è affluente.Dopo la confluenza i fiumi venivano spesso chiamati Inondagrigio.Lo sbocco a mare è molto ampio.

Fiume Fluente

Nasce dalla Montagna Solitaria e sfocia a sud di essa nel Lago Lungo.

Fiume Secco

Il fiume che scorreva un tempo ai piedi dei Monti Cerchianti, uscendo dal lago primevo che si stendeva in quella che fu poi Tumladen, la piana di Gondolin.

Fiume Selva

Fiume nascente dalle Montagne Grige e attraversante Bosco Atro nei Pressi della città degli Elfi Silvani e sfociante a Lago Lungo. Fu grazie a questo fiume, che Bilbo e i Nani di Thorin Scudodiquercia riuscì, all'interno di barili vuoti, a sfuggire al Re degli Elfi Thranduil.

Fladrif

Uno degli ultimi tre Ent ancora "sveglio" di quelli giunti nei boschi prima dell'Oscurità.Il suo nome Elfico può essere tradotto in Lingua Corrente come "Scorzapelle ". Gli altri due erano Fangorn e Finglas.

Flagello di Durin

Vedi Balrog.

Flagello d'Isildur

L'Unico Anello.

Flet

Traduzione del nome elfico Talan ; erano così chiamate le piattaforme di legno che gli Elfi di Lórien costruivano sugli alberi per abitarvi o per farne postazioni di guardia; avevano un foro circolare al centro che serviva per accedere alla scala.

Flói

Uno dei Nani che con Balin partirono alla riconquista di Moria .

Foglia di Re

Nome volgare dell'Athelas.

Folcwine

Regnò nel Mark dal 2830 al 2903. Egli riconquistò il territorio compreso fra l'Adorn e l'Isen, occupato dai Dunlandiani. Ebbe molti aiuti da Gondor, per questo quando Gondor venne assediata dagli Haradrim, inviò molti dei suoi Uomini in aiuto del Sovrintendente. Avrebbe voluto partire egli stesso, ma andarono i suoi figli gemelli Folcred e Fastred (nati nel 2858). Caddero durrante una battaglia nell'Ithilien nel 2855. Túrin II di Gondor gli inviò una ricca ricompensa d'oro. Gli succedette il quarto figlio Fengel.

Fondoquecia

Paesino del Decumano Nord

Foresta di Drúadan

Foresta sita intorno ai piedi ella Collina di Eilenach, in Anórien, così chiamatain ricordo dei Drúedain che vissero lì.Fu donata a Ghân-buri-Ghân da Re Elessar, in cambio dell'aiutocontro Sauron. Conosciuta anche come Foresta Druadana.

Forgoil

Unico esempio della lingua del Dunland, pare che significasse "Teste di Paglia".

Forino

Hobbit della Contea, presso cui aveva lavorato Ham Gamgee prima di diventaregiardiniere di Casa Baggins.

Forlong

Detto il Grasso, Signore di Lossarnach ; partecipò all'assedio di Minas Tirith (2)dove cadde combattendo.

Formenos

« Fortezza Settentrionale », la roccaforte di Fëanor e dei suoi figli a nord di Valinor, costruita dopo che Fëanor fu bandito da Tirion.

Forn

Nome di Tom Bombadil presso i Nani.

Fornost

« Fortezza Settentrionale », città Númenórean sulle Colline Settentrionali di Eriador, un tempo era la sede dei Re.

Forraspaccata

Vedi Imladris.

Fosso di Helm

Nome dato al burrone che circondava il Trombatorrione a nord del Dunclivo, nei pressi di Edoras ; gli dato perchè vi cercò rifugio Helm Mandimartello Re del Mark. Le caverne e gallerie al suo interno erano talmente spaziose da poter ospitare un popolo intero.Durante la Guerra dell'Anello vi fu combattuta un'altra Grande Battaglia contro gli Orchetti, alla quale parteciparono vincitori Re Théoden con i cavalieri del Mark, Gimli il Nano, Legolas L'Elfo ed Aragorn. Stando a quello che dice Gimli, le caverne del fosso erano splendenti e bellisime, con gemme che facevano giochi di colore talemte belli che nemmeno un Nano avrebbe potuto immaginare.

Frár

Uno dei Nani che con Balin partirono alla riconquista di Moria.

Fratellaio

Nome del primo giorno dell'anno presso Brea secondo il Calenadario della Contea. Gli Hobbit della Contea davano a questo mese il nome Postapriore (vedi).

Fratricidio, Il

Il massacro dei Teleri da parte dei Noldor ad Alqualondë.

Frattalta

Grossa e robusta siepe che proteggeva la Terra di Buck dai confine ad Est. Aveva la forma di un grande semicerchio, che partito dal Ponte sul Brandivino, giungeva fino a Finfratta dove il Sinuosalice si getta nel Brandivino.

Freccia Rossa

Simbolo col quale Gondor chiedeva aiuto a Rohan.

Fredegario

Fredegario Bolgeri, detto Grassotto. Apparteneva da parte della madre Rosamunda alla famiglia dei Tuc. Ospitò Frodo, Merry, Sam e Pipino prima della loro partenza dalla Terra di Buck. Fu impriginato nelle Cellechiuse, dopoessere stato catturato nei Tassitani.

Frodo

Figlio di Drogo Baggins e di Primula Brandibuck, cugino e nipote (adottivo) di Bilbo. Nella Compagnia dell'Anello era "Il Portatore dell'Anello". L'Anello gli fu donato da Bilbo il giorno del suo addio. Durante il suo viaggio fu ferito da un Nazgûl e fu salvato da Glorfindel (2) nei pressi di Gran Burrone. Alla fine del viaggio, sul Monte Fato, la sua mente era ormai sogettata all'Anello infatti si rifiutò di gettarlo nell'Orodruin, e lo infilò al dito, ma venne attaccatoda Gollum, che sì impadronì dell'Anello rompendo il terzo dito di Frodo, ma a caro prezzo: precipitò con esso nella Voragine del Fuoco.

Fuinur

Un transfuga Númenórean che divenne potente tra gli Haradrim alla fine della Seconda Età.

Fundin

Nano della stirpe di Durin, padre di Balin e Dwalin. Partecipò perdendo la vita alla Grande Battaglia tra i Nani e gli Orchetti di Azog.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map