Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "E")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Il Mondo, l'Universo materiale; Eä, che in lingua elfica significa « È» o « Sia », era la parola detta da Ilúvatar quando il Mondo cominciò ad esistere.

Eärendil

Detto « Mezzelfo », « Il Beato », « Il Lucente » e « Il Marinaio »; fuglio di Tuor e di Idril, figlia di Turgon ; sfuggito al sacco di Gondolin, si sposò con Elwing figlia di Dior alle Rocche del Sirion ; con essa salpò per Aman e implorò aiuto contro Morgoth ; partì per navigare i cieli a bordo della sua nave Vingilot portando il Silmaril che Beren e Lúthien avevano portato da Angband. Il nome significa« Amante del Mare ».

Eärendur

(1) Signore di Andúnië in Númenor. (2) Decimo re di Arnor.

Eärnil

Trentaduesimo re di Gondor (1945-2043). Grande Soldato, Eärnil fu Capitano dell'Armata del Sud, che nel 1944 sconfisse gli Haradrim ed i Carrieri in due battagli decisive per la salvezza di Gondor. Dopo che Ondoher ed entrambii sui figli furono uccisi dai Carrieri, prese dopo un anno il titolo di Re; egli era infatti figlio di Siriondil, figlio di Calimmacil, figlio di Arciryas, fratello di Narmacil II, e quindi membro della famiglia reale. Gli successe il figlio Eärnur.

Earnil i Periannath

"Il Principe dei Mezziuomini" Nome con cui la gente di Minas Tirith (2)aveva battezzato Pipino.

Eärnur

Figlio di Eärnil ; ultimo re di Gondor, con il quale il lignaggio di Anárion si estinse. Fu egli entrò a cavallo alle porte di Minas Morgul per sfidare il re di questa.

Grande come valore, ma non quanto a saggezza, Eärnur era un uomo didecisa potenza fisica e carattere focoso. Non voleva prendere moglie, perchèil suo unico piacere erano la lotta e le armi, e a Gondor in queste arti nessunopoteva euguagliarlo.

Fu mandato al Nord dal padre in aiuto di Arvedui, ma prima che questi potessegiungere ai Porti del Lindon Arthedain era già conquista ed il suo Regno estinto.

Quando finalmente giunse ai Rifugi Oscuri, fu grande gioia tra Elfi ed Uomini :grande era la sua flotta, anche se non era che un'infinitesimo di quella di Gondor. Círdan allora radunò molti uomini ed uniti marciarono contro il Re degli Stregoni di Angmar, che ormai regnava a Fornost.

Dura fur la battaglia, ma le Due Stirpi ebbero la meglio, ed il Re degli Stegoni fu costretto a fuggire a Carn Dûm, ma prima che potesse raggiungerla Eärnur, al comando della cavalleria di Gondor, tra cui vi erano i principi del Rhovanion gli bloccò la strada. Nello stesso tempo Glordindel guidava una grossa schiera da Gran Burrone.

Allora il Re degli Stregoni apparve in persona, con un manto ed una maschera neri e si gettò sul Capitano di Gondor, ma il cavallo di Eärnur impaurito si voltò e lo trascinò via.

Allora il Re di Angmar rise, e non trovando avversari svanì. Allora Eärnur tornò al galoppo, ma Glorfindel lo fermò "Non l'inseguire! Lontano è ancora il suo destino, ed egli non cadrà per mano di uomo!". E nessuno dimenticò questa profezia.

Quando fu incoronato nel 2043, il Re di Minas Morgul lo sfidò a duello, maMardil il Sovrintendente riuscì a calmarlo. In quei giorni Minas Anor, divenutacapitale ai tempi di Re Telemmnar mutò il nome in Minas Tirith, perchè daallora fu sempre in guardia contro gli orrori di Morgul.

Sette anni dopo, egli stesso entrò a cavallo alle porte di Minas Morgul per sfidare il re di questa; ma i Nazgûl lo presero e lo portarono via e nessun occhio umano più lo vide.

Con egli finì il Regno del Sud, ed in sua vece, mentre la corna di Elendil, giaceva in mano a re Eärnil nelle Case dei Morti, il Sovrintendente continuà a governare Gondor.

Eärrámë

« Ala Marina », il nome della nave di Tuor.

Eärwen

Figlia di Olwë di Alqualondë fratello di Thingol ; sposò Finarfin dei Noldor. Tramite Eärwen, Finrod, Orodreth, Angrod, Aegnor e Galadriel si imparentarono con i Teleri e fu loro permesso di entrare nel Doriath.

Echoriath

« Monti Cerchianti » attorno alla piana di Gondolin.

Echtelion

Elfo signore di Gondolin, che nel sacco della città uccise Gothmog, signore di Balrog, e ne fu ucciso.

Ecthelion

(1) Ecthelion II

. Sovrintendente di Gondor, padre di Denethor II (2)

(2) Ecthelion, Torre di

 Vedi Torre di Ecthelion.

Edain

Singolare di Adan « Il Secondo Popolo »; vedi Atani.

Edoras

Città dimora del Re di Rohan, era stata eretta su una Collina tra le Montagne Bianche da Brego. Sul lato occidentale si trovavano le nove tombe dei Re della prima linea: da Eorl a Helm. Sull'altro c'erano sette tumuli: da Fréalof a Thengel ; e, dopo la Guerra degli Anelli anche quella di Théoden. Dopo i tumuli c'era il muro che circondava la città. In cima alla collina c'era la grande dimora del Re, circondata da un prato verde.

Edrahil

Capo degli Elfi del Nargothrond che accompagnò Finrod e Beren nella loro cerca, e che morì nelle segrete di Tol-in-Gaurhoth.

Eglador

L'antico nome del Doriath, prima che fosse circondato dalla Cintura di Melian ; probabilmente è connesso al nome Eglath.

Eglantina Banks

Hobbit di Brea, madre di Paladino Tuc II e madre di Peregrino Tuc della Compagnia dell'Anello.

Eglarest

Il più meridionale dei Porti delle Falas sulla costa del Beleriand.

Eglath

Il « Popolo Abbandonato », nome autoattribuitisi dagli Elfi Telerin che restarono nel Beleriand per cercare Elwë (Thingol ) quando il grosso dei Teleri partì per Aman.

Eilenach

Un alto colle della foresta Druadana.

Eilinel

La sposa di Gorlim l'Infelice.

Eithel Ivrin

« Fonte di Ivrin, la sorgente del fiume Narog negli Ered Wethrin.

Eithel Sirion

« Fonte di Sirion, sul versante orientale degli Ered Wethrin, dove sorgeva la grande fortezza di Fingolfin e di Fingon (vedi Barad Eithel ).

Ekkaia

Nome elfico del Mare Estremo che circondava Arda ; indicato anche come Mare Estremo e Mare Accerchiante.

Elanor

(1) Primogenita di Sam Gamgee e Rosa Cotton. Era detta "Elanor la Bella" a causa della sua bellezza; molti dicevano che assomigliava ad una fanciullaelfica. I suoi capelli erano dorati, cosa assai rara nella Contea, ma nell'annoin cui nacque moltri altri bambini Hobbit nacquero biondi.

(2) Nome elfico di un fiore dorato che cresceva a Lórien.

Elbereth

In lingua Sindarin, il nome solitamente dato a Varda, la « Regina delle Stelle »; vedi pure Elentári.

Eldalië

« Il Popolo degli Elfi » usato come equivalente di Eldar.

Eldamar

« Patria degli Elfi, la regione di Aman in cui abitavano gli Elfi; anche la grande baia omonima.

Eldar

Stando al leggendario elfico, il nome Eldar, « Popolo delle stelle », fu dato a tutti gli Elfi dal Vala Oromë. Venne tuttavia usato per indicare soltanto gli Elfi delle Tre Stirpi (Vanyar, Noldor e Teleri ) che partirono per la grande marcia verso occidente da Cuiviénen (uscendo o meno dalla Terra-di-mezzo ), con esclusione degli Avari. Gli Elfi di Aman, e tutti quelli che vi risiedettero in continuazione, furono chiamati Elfi Alti (Tareldar) ed Elfi della Luce (Calaquendi ; vedi anche Elfi Scuri, Úmanyar.

Eldarin

Degli Eldar ; riferito alla lingua degli Eldar. Il termine per lo più usato con riferimento alla lingua Quenya, detta anche Alto Eldarin e Alto Elfico.

Eldarion

Figlio di Aragorn e suo successore.

Eledhwen

Vedi Morwen (1).

Eledwen

vedi Morwen.

Elemmírë

(1) Nome di una stella

(2) Elfo Vanyarin, autore dell'Aldudénië, il lamento per i Due Alberi.

Elendë

Un nome di Eldamar.

Elendil

Detto l'Alto; figlio di Amandil, ultimo signore di Andúnië in Númenor, discendente da Eärendil ed Elwing, ma non appartenente alla successione diretta dei Re; salvatosi con i figli Isildur ed Anárion dall'Inondazione di Númenor, fondò i regni Númenórean della Terra-di-mezzo ; ucciso con Gil-galad durante la disfatta di Sauron alla fine della Seconda Età. Il nome può essere interpretato sia come «Amico dell'Elfo» che come «Amante della Stella».

Elendili

« Amici degli Elfi, nome dato a quei Númenórean non allontanatisi dagli Eldar ai tempi di Tar-Ancalimon e in seguito re; detti anche i Fedeli.

Elendilmir

La Stella di Elendil, era la gemma bianca che i Re di Arnor portavano legataalla fronte.

Elendur

Figlio maggiore di Isildur, ucciso con lui ai Campi Iridati.

Elenna

Un nome in lingua Quenya di Númenor, « Quartieri della Stella », derivato dalla lingua fornita agli Edain da Eärendil durante il loro viaggio verso Númenor all'inizio della Seconda Età.

Elentári

« Regina delle Stelle », un nome di Varda come creatrice delle stelle. Essa è così chiamata nella lamentazione di Galadriel in Lórien.

Elerrína

« Coronata di Stelle », uno dei nomi di Taniquetil.

Elessar

(1) Un grande gioiello verde dotato di potere benefico fatto in Gondolin per Idril, figlia di Turgon, che lo diede a suo figlio Eärendil.

(2) Il nome predetto per Aragorn da Olórin, e quello con cui divenne Re dei regni uniti.

(3) Gioello Verde fatto da Celebrimbor per Galadriel e da lei donato ad Aragorn.

Elewë

Sposa di Turgon ; perì nella traversata dello Helcaraxë.

Elfhelm

Cavaliere e Maresciallo di Théoden.

Elfi

I figli Primogeniti di Ilúvatar. Furono i primi, tra le creature plasmate da Ilúvatar, ad abitare e destinati dal loro creatore a vivere in Arda fino alla fine dei giorni. Furono distinti in tre etnie: Vanyar, Noldor e Lindar.

IL RISVEGLIO

Nelle lontane terre del lago di Cuiviénen, gli Elfi si svegliarono sotto la luce degliAnni degli Alberi. Quanto tempo vissero in questo stato non si sa, ma qualcuno ricorda ancora le leggende di quei tempi, del Cacciatore o de Il Cavaliere. Si parla anche di molti degli antichi Elfi catturati da Melkor ed imprigionati in Utumno, e generalmente si crede che da questi abbia avuto origine la razzadegli Orchi.

I Valar scoprirono gli Elfi, quando Oromë, cacciando nella Terra-di-mezzo, venne scambiato dagli Elfi con Il Cavaliere oscuro delle loro leggende.Egli li chiamò Eldar, "Il popolo delle Stelle", ma essi chiamavano se stessi Quendi "coloro che parlano con voci".

IL GRANDE VIAGGIO

Dopo la disfatta di Melkor, i Valar discussero sul destino degli Elfi, e rimandarono Oromë nella Terra-di-Mezzo per riunirli.

Quando ritornò a Valinor, egli portò con se tre ambasciatori Ingwë, Finwë ed Elwë.Questi furno incantati dalla luce dei Due Alberi e, tornati nella Terra-di-Mezzo, riunirono i loro popoli per il Grande Viaggio verso Aman.

Tre schiere partirono per Aman, I Vaynar, i Teleri ed i Noldor, quelli che rimasero nella Terra di Mezzo furono detti Avari.

I Teleri erano guidati da Elwë e suo fratello Olwë,ed ebbero delle scissioni.Alcuni di essi seguirono Lenwë e rimasero nella Terra-di-Mezzo e si chiamarono Nandor.I Teleri arrivarono troppo tardi in Beleriand per imbarcarsi sull'Isola di Ulmo. Essi conobbero allora Ossë, un Maia del mare.Quando Ulmo ritornò molti Teleri non vollero partire, parte restò a cercare il loroSignore Elwë che si era perso, e questi sono i Sindar, altri invece rimasero peramore di Ossë e questi erano sotto la guida di Círdan il Timoniere.

LA CATTIVITA' DI MELKOR

Vennero tre Età di Gloria per gli Elfi, sia ad est che ad ovest del Grande Mare.In Valinor i Vanyar, i Noldor e quei Teleri che avevano completato il viaggiovissero nella città di Tirion, in Alqualondë e sull'Isola Solitaria di Tol Eressëa.Durante gli Anni degli Alberi, gli Elfi di Valinor sono divenuti i più saggi enobili dei Figli di Ilúvatar.

Nel frattempo, in Beleriand, i Sindar vissero sotto la luce delle stelle,in attessa dell'arrivo del Sole e della Luna. Melian la Maia, che sposò Thingol fu la loro regina.

LA NAURA DEGLI ELFI

Sebbene molto simili agli altri Figli di Ilúvatar, gli Elfi sono assai diversi dagliUomini. Essi sono le più belle creature di Arda.Una grande differenza rispetto agli Uomini è che loro sono immortali,nel senso che non invecchiano col mondo, e non muoiono di malattia. Possono sì essere uccisi, o morire di dolore, ma la loro non è una veramorte: vengono reincarnati nelle Aule di Mandos ove attendono La SecondaMusica.

Elfi Abbandonati

vedi Eglath.

Elfi Alti

vedi Eldar.

Elfi dei Boschi

vedi Elfi Silvani.

Elfi Grigi

vedi Sindar.

Elfi Scuri

Nella lingua di Aman, tutti gli Elfi che non attraversarono il Grande Mare erano Elfi Scuri (Moriquendi ), e talvolta il termine è usato in questo senso; quando Caranthir definì Thingol un Elfo Scuro, lo fece con intenzioni offensive, tanto più perchè Thingol era stato in Aman «e non era annoverato tra i Moriquendi». Tuttavia, nel periodo dell'Esilio dei Noldor, il termine fu usato per definire gli Elfi della Terra-di-mezzo piuttosto che i Noldor o i Sindar, sicché in pratica è l'equivalente di Avari. Ancora diverso è l'attributo Elfo Scuro dell'Elfo Sindarin Eöl.

Elfi Silvani

Detti anche « Elfi dei Boschi. Sembra che in origine fossero gli Elfi Nandorin che non si trasferirono mai ad occidente dei Monti Brumosi, ma che restarono nella valle di Anduin e nella Grande Foresta Verde ; vedi Nandor.

Elfi Verdi

Traduzione di Laiquendi; gli Elfi Nandorin dell'Ossiriand.

Elladan

Primogenito di Elrond, fratello di Elrohir ed Arwen.

Elmo-di-drago del Dor-Lomin

Cimelio della Casa di Hador, indossato anche da Túrin.Conosciuto anche come Elmo di Hador

Elostirion

La più alta delle torri sulle Emyn Beraid, nella quale era posto il Palantír.

Elrohir

Figlio di Elrond e Celebrían, fratello di Elladan ed Arwen.

Elrond

Figlio di Eärendil ed Elwing, che alla fine della Prima Età scelse di appartenere ai Primogeniti e restò nella Terra-di-mezzo fino alla fine della Terza Età; signore di Imladris (Gran Burrone ) e detentore di Vilya, l'Anello d'Aria, che aveva ricevuto da Gil-galad. Detto Mastro Elrond ed Elrond Mezzelfo. Il nome significa « Volta Stellata ». Si veda in riferimento Peredhil.

Elros

Figlio di Eärendil ed Elwing, che alla fine della Prima Età scelse di far parte degli Uomini e divenne primo Re di Númenor (con il nome di Tar-Minyatur ), giungendo a tardissima età. Il nome significa « Spruzzo di stelle1 »Vedi anche Peredhil.

1 L'indice dei nomi posto in appendice a Il Silmarillion reca a descrizione di Elros "Schiuma di Stelle", l'interpretazione è del figlio Christopher, probabilmente è errata. La radice *rosse significava rugiada,spruzzo (di una cascata o fontana). Un errore collegato con questo è la traduzione del nome Elwing (madre di Elros), che ne Il Silmarillion è interpretato da Christopher come « Spruzzo di stelle », mentre J.R.R.T. nella Lettera #211, lo interpreta come « Schiuma di Elfo ». Probabilmente Cristhoper ha confuso i nomi, e nel tradurre « Schiuma di Elfo » ha interpretato la radice El (che vale sia stella che elfo) come Stella, da cui è venuto fuori Schiuma di Stelle.

Elu

Forma Sindarin di Elwë.

Eluchíl

« Erede di Elu (Thingol ) », nome di Dior, figlio di Beren e di Lúthien. Vedi Dior

Eluréd

Figlio maggiore di Dior ; perì nell'attacco sferrato contro il Doriath dai Figli di Fëanor. Il nome ha lo stesso significato di Eluchíl.

Elurín

Figlio minore di Dior ; perì assieme al fratello Eluréd. Il nome significa « Rimembranza di Elu (Thingol ) ».

Elwë

Soprannominato Singollo, « Mantogrigio »; assieme al fratello Olwë, capo delle schiere dei Teleri nel viaggio verso ovest da Cuiviénen, finché si perse in Nan Elmoth ; in seguito, come Signore dei Sindar, governò nel Doriath con Melian ; ricevette il Silmaril da Beren ; ucciso in Menegroth dai Nani. Detto (Elu ) Thingol in Sindarin. Vedi Elfi Scuri, Thingol.

Elwing

Figlia di Dior che fuggì dal Doriath con il Silmaril, sposò Eärendil alle Bocche di Sirion e si recò con lui a Valinor ; Madre di Elrond e di Elros. Il nome significa « Schiuma d' Elfo* »; vedi Lanehir Lamath. * Il nome è interpretato ne Il Silmarillion come « Spruzzo di stelle ». Questo è molto probabilmente un errore. Confronta con la nota 1 nella voce Elros.

Emeldir

Detta Cuore Virile; sposa di Barahir e madre di Beren ; guidò le donne e i bambini della Casa di Bëor fuori dal Dorthonion dopo la Dagor Bragollach. (Era lei stessa una discendenre di Bëor il Vecchio, e suo padre si chiamava Beren, particolari questi non riportati nel testo.)

Emyn Arnen

Colli nei pressi di Gondor, ove visse Faramir Principe dell'Ithilien dopo laGuerra dell'Anello.

Emyn Beraid

« Le Colline Turrite » a ovest di Eriador ; vedi Elostirion.

Emyn Muil

Regione rocciosa sovrastante il Nen Hithoel, il lago vicino le cascate di Rauros.

Enderi

Parola in lingua Quenya che significa "giorni di mezzo".E' il nome dato ai giorni aggiunti al calendario nel corso dell'anno per renderel'anno della giusta lunghezza, facendo restare i mesi delal stessa lunghezza.Questi non venivano applicati solo al Calendario di Imladris o quello di Gondor,ma anche nella Contea ove questi giorni prendevano il nome di lithe.

Endor

« Landa-di-mezzo », Terra-di-mezzo in Sindarin. In realtà Endor è un anglicizzazione del Sindarin puro Ennor.

Engwar

« I Malaticci », uno dei nomi elfici degli Uomini.

Ent

Pastori degli Alberi.

Entaconsulta

Riunione di Ent.

Entalluvio

Nasce a sud delle Montagne Nebbiose, dopo aver attaversato il Bosco di Fangorn si butta con un delta nell'Anduin, poco dopo le cascate di Rauros.

Entelle

Le giovani femmine degli Ent. Vedi Entesse.

Entesse

Femmine degli Ent. Noto è il mistero della sparizione delle Entesse e della Ricerca degli Ent. Dopo la venuta degli Uomini, gli Ent avevano trascurato gli Entesse e solevano stare con gli alberi o con gli Elfi. Le Entesse, traversarono l'Anduin e fecero nuovi giardini. Poi l'Ombra le distrusse. Da allora vane furono le ricerche da parte degli Ent delle loro donne.Qualcuno narra che un'Entessa fu vista alla Contea.

Che fine hanno fatto le entesse ?

Secondo JRR Tolkien, le mogli degli Ent spmo sparite definivamente,distrutte con i loro giardini durante la guerra dell'Ultima Alleanza (3429-3441 S.E.), quando Sauron usò la strategia della terra bruciata dando fuocoai terreni contro l'avanzata degli alleati lungo l'Anduin. (lettera #144).Sempre secondo Tolkien è possibile che qualcuna sia sopravvissuta o finita in schiavitù.

Enti

Modo in cui gli Hobbit chiamavano gli irresponsabili anni tra l'infanzia e la maggiore età (33).

Entini

I bambini degli Ent. Da Tempi Remoti non ne nascevano più, questo fu dovuto alla sparizione delle Entesse.

Entobosco

Nome che la gente di Rohan dava al bosco Fangorn.

Envinyatar

« Il Rinnovatore » Altro nome di Aragorn.

Eöl

Detto l'Elfo Scuro; il grande fabbro che visse in Nan Elmoth e prese in moglie Aredhel, sorella di Turgon ; amico dei Nani ; costruttore delle spada Anglachel (Gurthang ) ed Anguirel ; padre di Maeglin ; messo a morte in Gondolin.

Éomer

Éomer Éadig, figlio di Eomund e di Théodwyn. Era il fratello maggiore di dama Éowyn, Terzo Maresciallo del Mark. Dopo la morte di Re Théoden divenne re di Rohan. Durante il suo regno divenne amico di Re Elessar e di Imrahil di Dol Amroth e si recò spesso a Gondor. Nell'ultimo anno della Terza Era sposò Lothíriel, figlia di Imrahil. Gli succedette il figlio Elfwine il Bello.

Eomund

Eomund dell'Estfalda, primo maresciallo del Mark. Nel 2989 sposò Théodwyn. Ebbero due figli Éomer che nacque nel 2991 e Éowyn nel 2995.

Eönwë

Uno dei più potenti tra i Maiar ; detto l'Araldo di Manwë ; capo dell'esercito dei Valar durante l'attacco contro Morgoth alla fine della Prima Età. La sua possanza nel maneggio delle armi non è superata da nessuno in Arda.

Éored

Parola nell'idioma di Rohan. Potrebbe essere tradotta in Lingua Corrente come truppa, guarnigione.

Eorl

Signore degli Éothéod (2501-10) e Primo e primo Re del Mark (2510-45). Nel 2510, accorse in aiuto di Cirion di Gondor, e con esso lottò controle armate di Balchoth nella Battaglia dei Campi del Celebrant.Come ricompensa Cirion donò loro l'attuale Mark.Eorl fu un grande guerriero, e domatore di cavalli selvaggi. Il suo cavallo Felaróf fu il primo Mearas. Era conosciuto anche come "Il Giovane" perchè succedette a suo padre Léodquando era ancora giovane. Morì in battaglia nel 2545 T.E.

Eorlingas

Cavalieri del Mark.

Éothain

Cavaliere del Mark, faceva parte dell' Éored di Éomer.

Éothéod

Éothéod (1)

Terra nei pressi della sorgente dell'Anduin chiamata così dopo che gliÉothéod (2) la strapparono alle forze di Angmar.

Éothéod (2)

Uomini della Valle dell'Anduin, discendenti della Terza Casa degli Edain.Originariamente vivevano tra il Guado di Carrock e Campo Gaggiolo, ma nel1977 T.E., in corrispondenza della caduta di Angmar, si mossero nelle terrecircostanti la sorgente dell'Anduin, scacciarono gli Orchi che vi vivevano e chiamarono quella terra Éothéod.Nel 2510 Eorl il Giovane loro signore, si alleò con Gondor e partecipòalla Battaglia dei Campi del Celebrant. In cambio dell'aiuto Cirion di Gondordonò loro il Calenardhon. Da allora essi si dettero il nome di Eorlingas, efurono chiamati Rohirimm dal popolo di Gondor.La parola éothéod può essere tradotta in italiano come "gente del cavallo",o in inglese antico Rohirric.

Éowyn

Sorella di Éomer, sposa di Faramir. Durante l'assedio di Minas Tirith (2), uccise dapprima la creatura alata dei Nazgûl e poi, con l'aiuto di Merry il Signore dei Nazgûl. Da quel giorno nel Mark fu detta la Dama dal Braccio di Scudo, in quanto il braccio con cui reggeva lo scudo le fu rotto dalla mazza del re dei Nazgûl.Si compì così la profezia di Glorfindel, che prevedevano che il Re degli Stegoninon sarebbe caduto per mano di un uomo.

Ephel Brandir

« L'accerchiante barriera di Brandir, dimore degli Uomini di Brethil sull'Amon Obel ; detta anche l'Ephel.

Ephel Dúath

« Cinta d'Ombra », la catena montuosa tra Gondor e Mordor ; detta anche Monti Ombrosi.

Era degli Alberi

Vedi Anni degli Alberi.

Era della Contea

Detto anche Calendario della Contea (C.C). E' il modo in cui gli Hobbit contano gli anni: fissando come Primo anno quello del passaggio Brandivino (1601 T.E.)

Vedi Calendario della Contea

Erba-Pipa

Vedi Erbapipa.

Erbapipa

E' una varietà di foglie che gli Hobbit, ma anche altri popoli, solevano aspirare o inalre con pipe di legno o di argilla. Quest'« arte » sostengono gli Hobbit sia stata inventata da loro. Un fatto sicuro è che il primo a coltivare l'autentica Erba-Pipa nei suoi giardini ai tempi di Isengrim II, veso l'anno 1070 C.C. fu Tobaldo Soffiatromba di Pianilungone. Le varietà più pregiate vengono proprio coltivate in quelal regione e sono la foglia di Pianilungone, il Vecchio Tobia e la Stella del Sud. Il vecchio Tobia non svelò mai dove prese qulla pianta, ma pare che si recasse spesso a Brea. Gli Hobbit di Brea infatti pretendono di essere i primi ad averla fumata anche prima degli « abitanti delle colonie » come chiamano la gente della Contea, e forse hanno ragione. E' certo che ultimamente a Brea, e all'Osteria del Puledro Impennato si è diffusa tra Raminghi, Nani e Stregoni l'arte di fumarla. Queste notizie sono tratte da un libro di Meriadoc Brandibuck, Signore della Terra di Buck.Vedi anche Galenas.

Erchamion

« Monco », il nome di Beren dopo il suo ritorno da Angband.

Erebor

Il Regno Sotto la Montagna. Le sue gallerie erano nella Montagna Solitaria. Venne conquistato dal Drago Smaug.

Erech

Un colle a ovest di Gondor, dove si trovava la Pietra di Isildur Qui Aragorn stendento al vento il nero stendardo* fatto per lui da Arwen Stella degli Elfi richiamò all'antico giuramento gli Uomini del Re delle Montagne.

Vedi anche i Sentieri dei Morti, i, Pietra di Isildur, Grigia Compagnia.

* Lo Stendardo era aveva sul campo nero l'Albero Bianco, simbolo di Gondorcontornato da Sette Stelle e sovrastato da una corona, lo stemma di Elendil.Le Stelle brillavano perchè erano gemme e la corona riluceva poichè era fattadi Mithril e d'oro.Lo stendardo fu innalzato anche sulle navi dei Corsari di Umbar, ormai sconfitti,con cui Aragorn tornato dai Sentieri dei Morti arrivò in aiuto durante l'Assedio di Gondor.

Ered Engrin

« Monti di Ferro » all'estremo nord.

Ered Gorgoroth

« I Monti di Terrore », a nord del Nan Dungortheb ; detti anche il Gorgoroth.

Ered Lindon

« I Monti di Lindon, altro nome degli Ered Luin, i Monti Azzurri.

Ered Lithui

I Monti Cenere, catena montuosa a Nord di Mordor, si estendedal Morannon fino ali territori di Rhûn.

Ered Lómin

« I Monti Echeggianti », costituenti la barriera occidentale dello Hithlum .

Ered Luin

« I Monti Azzurri, detti anche Ered Lindon. Nella Prima Età vi sorgevano le dimore dei Nani di Nogrod e Belegost ; dopo la distruzione alla fine della Prima Età, gli Ered Luin formarono la catena costiera nordoccidenrale della Terra-di-mezzo.

Ered Mithrim

Vedi Montagne Grige.

Ered Nimrais

I Monti Bianchi (nimrais, « corni bianchi »), la grande catena con andamento est-ovest a sud dei Monti di Bruma.

Ered Wethrin

« I Monti d'Ombra, « I Monti Ombrosi, la grande catena arcuata delimitante il Dor-nu-Fauglith (Ard-galen ) a occidente e costituente la barriera tra lo Hithlum e il Beleriand Occidentale.

Eregion

« Terra di Agrifoglio » (detta dagli Uomini Hollin ; reame Noldorin della Seconda Età alle pendici occidentali dei Monti Brumosi, dove furono fatti gli Anelli degli Elfi.

Ereinion

« Pollone di Re », il figlio di Fingon, noto sempre con il soprannome di Gil-galad.

Erellont

Uno dei tre marinai che accompagnarono Eärendil nei suoi viaggi.

Erenbrulli

Colline spoglie a nord di Gondor ; vi si trova la sorgente del Fiume Bianco.

Erendis

Moglie di Aldarion, re di Númenor.

Eressëa

vedi Tol-Eressëa.

Erestor

Elfo di Gran Burrone ; capo dei consiglieri al Consiglio di Elrond.

Eriador

Il territorio tra i Monti Brumosi e i Monti Azzurri, dove si stendeva il Regno di Arnor (ed anche la Contea degli Hobbit ).

Erkenbrand

Re e Signore dell'Ovestfalda. Partecipò quale alleato del Mark alla battaglia dei Guadi dell'Isen. Successivamente col Bianco Cavaliere si recò al Fosso di Helm (che era una sua fortezza) in aiuto di Théoden. Il suo arrivo fu decisivo: gli Orchetti furono spazzati via e gli Uomini del Dunland uccisi o costretti alla resa.

Ernil i Periannath

Vuol dire Principe dei Mezziuomini, titolo dato a Pipino nella città di Gondor.

Eru

« L'Uno », « Colui che è Solo »: Ilúvatar.

Erui

Il primo dei Fiumi di Gondor. Il nome deriva probabilmente dall'Eldarin er che significa "uno, unico, solo", con un finale -ui molto comune negli aggettivi Sindarin. Questo nome gli è stato dato probabilmente perchè tra i Fiumi di Gondor era l'unico senza tributari e anche il più corto. 

Eryn Lasgalen

"Bosco di Foglieverdi "; Nome scelto da Celeborn e Thranduil per Bosco Atro,dopo la sconfitta di Sauron.

Esgaroth

Città nanesca distrutta (probabilmente da Smog ). Sulle sue rovine fu fondata Pontelagolungo.

Esgladuin

Il fiume del Doriath, separante le foreste di Eldoreth e di Region, affluente del Sirion. Il nome significa « fiume sotto il velo ».

Esmeralda Tuc

Figla di Adagrim Tuc, e quindi soeralla di Paladino Tuc padre di Pipino.Sposò Saradoc Brandibuck, ed ebbe un solo figlio, Meriadoc Brandibuck, chepiù tardi, inseme a Pipino Tuc fece parte della Compagnia dell'Anello.

Estë

Una delle Valier, sposa di Irmo (Lórien ); il suo nome significa « riposo ».

Estel

Vedi Aragorn.

Esterling

Selvaggi Uomini dell'Est, in gran parte provenienti da Rhûn.Vedi anche Ulfang e Orientali.

Estfalda

Area di Rohan tra l'Entalluvio e gli Ered Nimrais.

Estolad

La terra a sud di Nan Elmoth dove gli Uomini dei partiti di Bëor e Marach risiedettero dopo essere giunti nel Beleriand da oltre i Monti Azzurri.

Everardo Tuc

Figlio di Adelardo Tuc ; con esso era alla Festa di Compleanno di Bilbo Baggins.Suo padre Adelardo, e Paladino Tuc, il padre di Pipino, erano figli di cugini.Alla festa di Bilbo, si lanciò con la signorina Melilot Brandibuck nel Scattanello.

Ezellohar

Il Verde Tumulo dei Due Alberi di Valinor ; detto anche Corollairë.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map