Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "A")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Acclivi

Famiglia Hobbit di Brea

Adan

« Il Secondo Popolo »; (Plurale Edain ). Vedi Atani .

Adanedhel

«Elfo Uomo», nome dato a Túrin in Nargothrond .

Adelardo Tuc

Hobbit della Contea, figlio di Flambardo Tuc (nipote-cugino di Bilbo Baggins )e padre di Everardo Tuc, Reginaldo Tuc ed altre tre figlie.Con i suoi cinque figli era alla Festa di Compleanno di Bilbo Baggins, da cui ricevette in regalo* un ombrello, anche se in realtà Adelardo se ne portò via molti di più.

* Alle feste di compleanno degli Hobbit era il festeggiato che faceva regali agli invitati.

Adorn

Fiume che sorge nelle alture occidentali dei Monti Bianchi, e scorre velocemente verso nordovest per incontrare l'Isen ai bordi dell'Enedwaith. E' un importante difesa per i confini occidentali di Rohan.

Adûnachor

Ventesimo sovrano di Númenor, abbandonò l'uso delle favelle elfiche e ne proibì l'uso in sua presenza. In oltre in atteggiamento di sfida prese il nome di Adûnachor (Signore dell'Occidente) titolo fin ora dato solo ai Valar.

Adûnaic

Lingua nativa dei Númenórean.

Adûnakhôr

«Signore dell'Occidente», nome assunto dal ventesimo Re di Númenor, il primo a farlo in lingua Adûnaic (Númenórean ); in lingua Quenya, il suo nome era Herunúmen. Abbandonò l'uso delle favelle elfiche e ne proibì l'uso in sua presenza. In oltre in atteggiamento di sfida prese il titolo di Signore dell'Occidente, fin ora dato solo ai Valar.

Adurant

Il sesto e il più meridionale dei tributari dei Gelion nell'Ossiriand, il cui nome significa «doppia corrente», perchè il suo corso era diviso in due dall'isola di Tol Galen.

Aeglos

«Punta di Neve», la lancia di Gil-galad.

Aegnor

Quarto figlio di Finarfin, che insieme al fratello Angrod occupò i versanti settentrionali del Dorthonion ; ucciso nella Dagor Bragollach. Il nome significa «Fuoco Funesto».

Aelin-uial

Il labirinto di laghi e paludi formati dove l'Aros s'immetteva nel Sirion prima di cadere nell'Andram. Il nome significa «Stagni del Crepuscolo »

Aerandir

«Vagabondo del mare», uno dei tre marinai che accompagnarono Eärendil nei suoi viaggi.

Aeluin, Tarn

 Vedi Tarn Aeluin.

Aerin

Una parente di Húrin del Dor-lómin ; presa in moglie da Brodda l'Orientale; soccorse Morwen dopo la Nirnaeth Arnoediad.

Afterlithe

Il Settimo mese del Calendario della Contea.

Agarwaen

« Insanguinato », nome dato a sé stesso da Túrin quando giunse a Nargothrond.

Aglarond

« La Caverna Lucente » della Voragine dell'Elmo negli Ered Nimrais.

Aglon

« Il Passo Angusto », tra il Dorthonion e le alture a occidente dello Himring.In particolare permetteva l'accesso da Himlad a Lothlann.

Agrifogliere

Tardo nome dell'Eregion.

Aiglos

Ne ISDA è il nome della lancia di Gil-galad. Ne Il Silmarillion e in altri scritti appare la forma Aeglos che probabilmente è corretta.

Ailenach

Monte (o Collina ?) nei pressi di Minas Tirith (2). Sulla cima vi era un faro che veniva acceso nei momenti di pericolo. In passato vi erano postazioni dovei messageri di Rohan o Belfalas poteano cambiare cavallo.

Ainulindalë

« La Musica degli Ainur, detta anche la (Grande) Musica, il (Grande) Canto. Anche, il nome del resoconto della Creazione, che si dice sia stato composto da Rúmil di Tirion negli Antichi Giorni.

Ainur

« I Santi » (singolare Ainu); I primi esseri creati da Ilúvatar, l' «ordine» del Valar e dei Maiar, fatti prima di . Ad ongi uno di loro Eru ha mostrato solo parte della sua mente e li ha fatti suonare per lui, e la loro musica prese forma: così nacque Arda.

L'ordine pià potente degli Ainur è quello dei Valar , che in Consiglio decidono cosa fare su Arda. Di questi i più grandi sono chiamati Aratar (vedi) che erano nove fino alla caduta di Melkor. Il Maiar sono gli spiriti meno potenti e di solito seguono i Valar che hanno interesse comuni con i loro: il Maia aiuta il Vala a curare quello che lo ha colpito di più durante la Musica. così Osse, il cui interesse è nelle acque del mare vicine alle spiaggie, aiuta Ulmo, che è il Vala di tutte acque incluso il mare.

Aiwendil

"Amatore di Ucelli" Nome in Aman di Radagast il Marrone, uno degli Istari.

Akallabêth

«La Caduta», termine in lingua Adûnaic (Númenórean ) il cui significato equivale a quello del Quenya Atalantë. E' anche il titolo della cronistoria della Caduta di Númenor.

Albero Bianco

vedi Telperion, Galathilion, Nimloth (I), gli Alberi Bianchi di Minas Ithil e Minas Anor.

Albero D'Argento

Telperion, cresciuto nella terra dei Valar in tempi antichi. Fu distrutto con Laurelin da Ungoliant e Melkor, ma dall'ultimo loro frutto e fiore i Valar fecero la Luna ed il Sole.

Albero D'Oro

Laurelin, cresciuto nella terra dei Valar in tempi antichi. Fu distrutto con Telperion da Ungoliant e Melkor, ma dall'ultimo loro frutto e fiore i Valar fecero la Luna ed il Sole.

Alcarinquë

« La Gloriosa », nome di una stella.

Alcarondas

La grande nave di Ar-Pharazôn, a bordo della quale questi salpò per Aman.

Aldarion

Erede di Tar-Meneldur di Númenor, un grande esploratore della Terra-di-mezzo. Diventò re col nome di Tar-Aldarion.

Aldaron

« Signore di Alberi », nome Quenya del Vala Oromë ; cfr. Tauron.

Aldor

Aldor il Vecchio, terzo Re del Mark, secondogenito di di Brego. Durante il suo regno vennero sterminati gli ultimi Dunlandiani a est dell'Isen. Dei suoi primi tre figli non si sa nulla.

Aldudénië

« Lamento per i Due Alberi, composto da un Elfo Vanyarin a nome Elemmírë.

Alito Nero

Nome dato all'influenza del potere dei Nazgûl, detto anche dai medici di Minas Tirith Ombra Nera : il suo influsso prolungato provocava la morte.Pare che l'unico rimedio di questo male fosse l'Athelas una pianta medicinale,di scarso interesse per i medici di allora.

Almaren

Un'isola in un grande lago al centro della Terra-di-mezzo.Fu prima dimora dei Valar in Arda, prima del secondo assalto di Melkor : Dopo la sua distruzione i Valar costruirono Valinor.

Almarian

Moglie di Tar-Meneldur il quinto Re di Númenor.

Alqualondë

« Porto dei Cigni », città principale e porto dei Teleri sulle coste di Aman. Qui ebbe luogo il Fratricidio, Il prima degli inizi della Prima Era.

Altáriel

Nome in Alto Elfico di Galadriel, derivato da alat(a) "radiosità" (Sindarin galad)e riel "fanciulla inghirlandata". Il tutto vuol dire "fanciulla incoronata con una ghirlanda radiosa".

Vedi Galadriel per maggiori informazioni.

Alti

I Numenoreani. Nome usato in contrapposizione a Bradi e Mediani.

Alto Elfico

vedi Quenya.

Alto Faroth

vedi Taur-en-Faroth.

Aman

«Beata, libera dal male», nome della terra in occidente, al di là del Grande Mare, nella quale abitarono* i Valar dopo aver lasciato l'Isola di Almaren. Spesso citata come il Reame Beato.

Qui i Vanyar, i Noldor e di Teleri giunsero dalla Terra-di-mezzo molto prima della Prima Era.

Per proteggere il Reame Beato da Melkor, i Valar eressero grandi montagne ai suoi bordi (I Monti Pelóri ) e riempirono il mare ad est con varie isole. (Le Isole incantate.)

Nell'Anno 3319 (S.E.). Ar-Pharazôn corrotto e sedotto da Sauron, veleggiò con una flotta armata verso Aman. I Valar invocarono l'Uno ed ebbe luogo l'Akalabeth. Il Reame Beato fu portato fuori dai confini del mondo così che solo gli Elfi possono raggiungerlo.

* Probabilmente Aman era già abitata da altre Creature prima che i Valar fondassero Valinor. E' certo infatti che Ungoliant viveva già da lungo tempo nella terra meridionale di Avathar.

Amandil

«Innamorato di Aman »; l'ultimo signore di Andúnië in Númenor, discendente di Elros e padre di Elendil. Fu per molto tempo consigliere del Re Ar-Pharazôn e fu cacciato da Sauron.Partì per Valinor per invocare il perdono dei Valar, ma non fece più ritorno.

Amarië

Elfo Vanyarin, prediletto di Finrod Felagund, che rimase in Valinor.

Amici degli Elfi

(1) Gli Uomini delle Tre Case di Bëor, Haleth e Hador ; gli Edain.

(2) Nell'Akhallabêth e ne Gli Anelli del Potere, attribuito a quei Númenórean che non si erano staccati dagli Eldar ; vedi pure: Elendili.

Amlach

Figlio di Imlach, figlio di Marach ; promotore di discordie tra gli Uomini di Estolad i quali, pentiti, si misero al servizio di Maedhros.

Amlaith

Amlaith di Fornost ; il più vecchio figlio di Eärendur ; primo Re di Arthedain.

Amon Amarth

« Monte Sorte, nome dato a Orodruin allorché le sue fiamme tornarono a divampare dopo il ritorno di Sauron da Númenor.

Amon Dîn

La Collina ad est di Gondor, molto vicina a Minas Tirith (2). Il Signore di Gondor vi aveva fatto costruire un faro, ove manteneva una postazione con cavalli sempre freschi, pronta ad accogliee i messaggeri di Rohan o Belfast; postazioni simili furono erette su tutti i Monti intorno Gondor.Quando Gandalf raggiunse con Merry Minas Tirith i fuochi erano accesi.

Amon Ereb

«La Collina Isolata» (anche semplicemente Ereb) tra Ramdal ed il fiume Gelion, nel Beleriand Orientale.

Amon Ethir

« La Collina di Spie » elevata da Finrod Felagund a est delle porte di Nargothrond.

Amon Gwareth

L'altura su cui venne eretta Gondolin, al centro della piana di Tumladen.

Amon Hen

il Colle della Vista, insieme ad Amon Lhaw, Il Colle dell'Udito, sorgono nel pallido Nen Hithoel. Anticamente su di essi erano stati messi dei seggi, custoditi giorno e notte da sentinelle.Qui si sciolse la Compagnia dell'Anello e Frodo iniziò il suo viaggio con Sam verso Mordor.

Amon Lhaw

Il Colle dell'Udito, insieme ad Amon Hen il Colle della Vista sorgono nel pallido Nen Hithoel. Anticamente su di essi erano stati messi dei seggi, custoditi giorno e notte da sentinelle.

Dopo essere stato aggredito da Boromir, Frodo fugge con l'anello al dito al Seggio della Vista, qui vede l'Occhio e decide di partire solo per Mordor.

Amon Obel

Un'altura in mezzo alla Foresta di Brethil, sulla quale fu costruita Ephel Brandir.

Amon Rûdh

« Il Colle Calvo », altura isolata nelle terre a sud del Brethil ; residenza di Mîm e covo della banda dei fuorilegge di Túrin.

Amon Sûl

« Colle del Vento » nel Regno di Arnor («Vetta del Tempo» ne Il Signore degli Anelli ). Vedi Colle Vento.

Un tempo vi era una torre che custodiva uno dei Palantíri ; dopo l'assalto delle forze di Angmar, e la distruzione della torre (1409),il Palantír fu posto in salvo a Fornost.

Il Palantír di Amon Sûl, detto anche Palantír del Nord era particolare, si divevafosse svincolato dagli altri, e che attraverso esso fosse possibile guardare al di la' del mare.

Amon Uilos

Nome Sindarin di Oiolossë.

Amras

Fratello gemello di Amrod, il più giovane dei Figli di Fëanor ; ucciso con Amrod nell'attacco alla gente di Eärendil alle Bocche di Sirion.

Amrod

Vedi Amras.

Amros

vedi Amras.

Amroth

Antico Re di Lórien. Perso in mare alla ricerca dell'amata. vedi Nimrodel (1) e (2).

"Egli Re Elfico anticamente era,Signore d'albero e di radura,Quando d'oro brillavano i rami in primaveraA Lothlórien la pura."

dalla Canzone di Nimrodel di LegolasIl Signore degli Anelli II,6 Lothlórien

Vedi Anche Cerin Amroth e Dol Amroth

Le notizie seguenti sono tratte da I Racconti Perduti e I Racconti Ritrovati.

Nel Racconto Aldarion ed Erendis, nell'Anno 730 della Seconda Età, dopo che le prime navi dei Numenoreani salparono per la Terra-di-mezzo Aldarion ed Erendis viaggiano nella Terra-di-Mezzo e nel secondo giorno del loro viaggio vanno nella terra di Amroth.

Anach

Passo che da Taur-nu-Fuin (Dorthonion ) conduce all'estremità occidentale di Ered Gorgoroth. Fu scoperto dalle spie di Morgoth dopo la Nirnaeth Arnoediad e usato dalle sue forze per entrare in Beleriand.

Anadûnê

« Ovesturia, nome di Núnenor in lingua Adûnaic (Númenórean ). Vedi Númenor.

Anar

Nome Quenya del Sole.

Anárion

Figlio minore di Elendil, che con il padre ed il fratello Isildur, sfuggì all'inondazione di Númenor e fondò nella Terra-di-mezzo i regni Númenórean in esilio; signore di Minas Anor ; ucciso all'Assedio di Barad-dûr.

Anarríma

Nome di una costellazione.

Anborn

Soldato di Gondor, Ranger dell'Ithien; era con Faramir ad Hennet Annûn. Fu l'unico dei soldati di Faramir ad accorgersi di Gollum, e successivamente con l'aiuto di Frodo lo catturò per portarlo al suo Capitano.

Ancalagon

«Il Nero» Il più grande dei Draghi alati di Morgoth, uscì da Angbad contro i Valar durante la Guerra d'Ira, ma Eärendil volando in cielo con Vingilot lo uccise ed egli cadde sulle montagne di Thangorodrim distruggendole.

Andor

« La Terra di Dono » Altro nome di Númenor (vedi).

Andram

« La Lunga Muraglia », nome dello spartiacque collinate attraversante il Beleriand.

Andróg

Uomo del Dor-lómin, che divenne fuorilegge nella banda di Túrin Turambar.

Androth

Caverne nelle alture di Mithrim dove Tuor fu allevato dagli Elfi Grigi.

Anduin

« Il Lungo Fiume » a est dei Monti Brumosi ; indicato anche come il Grande Fiume e il Fiume.Qui L'Unico Anello, caduto dal dito di Isildur fu perduto e trovato da una creatura, molto probabilmente un Hobbit degli Sturoi, chiamata Déagol.

Andúnië

Città e porto sulla costa occidentale di Númenor. I Signori di Andúnië erano i maggiori consiglieri dei re Númenoreani ed appartenevano alla stirpe di Elros in quanto discendevano da Silmarien figlia di Tar-Elendil.Il nome Andúnië deriva dal fatto che la città era volta al tramonto.

Andúril

Fiamma dell'Occidente; nome che Aragorn diede a Narsil, la Spada che fu rotta, quando venne per lui riforgiata a Gran Burrone.

Anelli di Potere

I magici anelli costruiti dalla Gwaith-i-Mírdain, gli orafi di Ost-in-Edhil.I maggiori sono quelli costruiti da Celebrimbor, i Tre Anelli anelli degli Elfi detti anche semplicemente "I Tre".

Storia degli Anelli

Tre Anelli ai Re degli Elfi sotto il sole che risplende

Seconda Età

1590 I Tre Anelli sono fatti in Eregion.

1693 Celebrimbor da Narya e Vilya a Gil-galad e Nenya a Galadriel.

Gil-galad da Narya a Círdan.

3441 Gil-galad da Vilya a Elrond.

Terza Età

Nell'anno 1000 circa Círdan da Narya a Mithrandir.

1421 I Tre Anelli scompaiono per sempre dalla Terra-di-mezzo quando, ai Porti Grigi, Gandalf il Bianco, Galadriel, Elrond e Frodo salpano su una nave.

--------

Sette ai Principi dei Nani nelle loro Rocche di Pietra

Seconda Età

Intorno al 1500 Celebrimbor e Sauron forgiano i Sette Anelli per i Nani.

Dal 1500 al 1964 Quattro dei Sette vengono consumati dal fuoco dei Draghi.

Nel 1694 Sauron invade Eregion e cattura due dei Sette Anelli.

Anelli di Potere

Terza Età

1980 Durin IV muore e da l'Anello di Durin a Náin I.

1981 Náin I muore e da l'ultimo dei Sette a Thráin I.

2190 Thráin I muore e lascia l'Anello di Durin a Thrór I.

2289 Thror I viene ucciso è l'ultimo dei sette è dato a Glóin.

2385 Glóin muore e lascia l'Anello di Durin ad Óin.

2488 Oín perde la vita e l'anello di Durin è dato a Náin II.

2585 Náin II mure e l'ultimo dei Sette resta in eredità a Dáin II.

2589 Dáin II viene ucciso, e l'Anello di Durin messo in salvo da Thrór.

2790 Thrór perde la vita e l'ultimo dei sette viene consegnato a Thráin II.

2850 Thráin viene torturato ed ucciso Sauron.

Sauron si impossessa dell'ultimo dei Sette.

3019 i quattro anelli dei Sette annelli rimanenti, che erano in possesso di Sauron, vengono distrutti quando l'Ultimo Anello viene distrutta da Frodo Baggins, Sam Gamgee, e Sméagol.

---------

Nove per gli Uomini Mortali, che la triste morte attende.

Seconda Età

Nel 1500 c.a. Celebrimbor e Sauron forgiano i Nove Anelli per gli Uomini.

1695 Sauron invade Eregion e si impadronisce dei Nove Anelli.

Sauron "dona" i Nove Anelli a nove Mortali.

2251 I Nove uomini diventano schiavi e diventano i Nazgûl o Schiavi dgli Anelli (i Cavalieri Neri o Úlairi ).

3441 Quando Sauron viene sconfitto, i Nazgûl spariscono nell'oscurità.

Terza Era

1100 I Nazgûl tornano a Dol Guldur.

1300 Il Signore dei Nazgûl conquista Angmar e vi costruisce la sua fortezza.

1409 Il Signore dei Nazgûl invade Arnor.

1975 Il Signore dei Nazgûl viene sconfitto a Fornost.

2063 I Nazgûls si nascondono a Minas Morgul.

3019 Éowyn e Meriadoc Brandibuck uccidono Il Signore Nazgûl e uno dei Nove viene perduto.

Distruzione dell'Unico Anello. Fine dei Nazgûl (?). Gli otto rimanenti sono persi.

--------

Uno per l'Oscuro Signore sul suo trono

Nella terra di Mordor dove l'ombra cupa scende.

Un Anello per riunirli, Un Anello per trovarli,

Un Anello per ghermirli, e nel buio incatenarli.

Nella terra di Mordor dove l'ombra cupa scende.

Seconda Età

1600 Sauron forgia l'Unico Anello.

3441 Isildur taglia l'Unico dalla mano di Sauron.

Fine della Seconda Età.

Terza Era

2 Disatro di Campo Gaggiolo :Isildur viene ucciso.

L'Unico Anello viene perduto nel Grande Fiume Anduin.

2463 Déagol trova l'Unico Anello.

Sméagol uccide Déagol.

2470 Gollum (Sméagol) si nasconde nelle Montagne Nebbiose.

2941 Bilbo incontra Gollum e trova l'Unico.

2942 Bilbo torna nella Contea con l'Unico Anello.

2944 Gollum esce dal suo covo alla ricerca del Ladro del "Suo Tesoro" (l'Unico Anello )

2951 Gollum viene attirato a Mordor.

2980 Gollum raggiunge Mordor ed incontra Shelob.

3001 Gandalf sospetta che Bilbo ha l'Unico.

3009 Gollum viene catturato da Sauron.

3017 Sauron rilascia Gollum, che viene catturato da Aragorn II, figlio Arathorn II, nelle Paludi Morte e lo fa imprigionare da Thranduil a Bosco Atro.

3018 20 Giugno Thranduil viene attaccato e Gollum riesce a fuggire.

Agosto le tracce di Gollum si perdono; si nasconde a Moria, ma non può fuggire.

September 23 Frodo lascia Casa Baggins in Vicolo Cieco.

26 Frodo attraversa la Vecchia Foresta ed incontra Tom Bombadil.

27 Seconda notte da Bombadil.

28 Gli Hobbit sono catturati da uno spirito dei Tumuli e salvati da Bombadil.

29 Frodo arriva a Brea ed incontra Grampasso (Aragorn II).

30 La Taverna del Puledro Impennata è attaccata dai Cavalieri Neri.

Frodo lascia Brea.

6 Ottobre La compagnia viene attaccata, e Frodo viene ferito.

18 Glorfindel trova Frodo.

20 I Cavaliari Neri inseguono Frodo fino ai Guadi del Bruinen.

24 Frodo si risveglia all'Ultima Casa Accogliente.

25 Consiglio di Elrond.

Il Consiglio decide di distruggere l'Unico Anello.

25 Dicembre La "Compagnia dell'Anello " è formata e lascia Gran Burrone.

3019 13 Gennaio La compagnia raggiunge Moria, e Gollum si mette sulle tracce del Portatore dell'Anello (Frodo)

15 Attacco del Balrog, morte di Gandalf.

18 La Compagnia raggiunge Lothlórien.

25 Febbraio. La compagnia passa gli Argonath.

26 La Compagnia si scioglie, morte di Boromir.

29 Frodo incontra Gollum.

March 1 Frodo e Sam raggiungono le Paludi Morte.

7 Faramir porta Frodo ad Henneth Annûn.

8 Frodo lascia Henneth Annûn.

9 Frodo raggiunge la via per Morgul.

12 Frodo viene attaccato da Shelob.

13 Sam Gamgee prende l'Unico Anello da Frodo, che crede morto.

14 Sam trova Frodo a Barad-dûr.

22 Frodo e Sam si avviano verso il Monte Fato.

25 Frodo e Sam raggiungono la Voragine del Fato.

Frodo non vorrebbe distruggere l'anello e lo mette al dito.

Gollum taglia il dito di Frodo e Frodo riappare.

Gollum "finalmente" ha riavuto il suo "Tesoro", ma cade nella Voragine del Fato.

L'Unico Anello è DISTRUTTO PER SEMPRE.

FINE DEI NAZGÛL. (?)

FINE DI SAURON. (?)

-------

FINE DELL'Unico Anello, E DEGLI ALTRI ANELLI

Anello Azzurro

Vedi Nenya.

Anello d'Acqua

Vedi Nenya.

Anello della Sorte

Vedi Máhanaxar.

Anello di Barahir

L'anello che Finrod donò nei tempi antichi a Barahir a simbolo della loro amicizia. Venne ereditato da Aragorn.

Anello di Dominio

L'Unico Anello.

Anello di Mithril

 Vedi Nenya. 

Anello Rosso

Vedi Narya.

Anfauglir

Un nome del Lupo Carcharoth, tradotto nel testo con « Mascelle Bramose ».

Anfauglith

Nome della piana di Ard-galen dopo essere stata ridotta alla desolazione da Morgoth nella Battaglia della Fiamma Improvvisa; tradotto nel testo in «Polvere Soffocante». Vedi anche Dor-nu-Fauglith.

Angainor

La catena forgiata da Aulë con la quale Melkor fu legato due volte.

Angamaitë

Capo dei Cordari di Umbar che uccisero Re Minardil figlio di Eldacar.Era uno dei pronipoti di Castamir.

Angamandi

"Inferni di Ferro", vedi Angband.

Angband

« Prigione di Ferro, Inferno di Ferro », la grande rocca sotterranea di Morgoth nella parte nordoccidentale della Terra-di-mezzo.

Fu costruita all'inizi della I Era e distrutta durante la Guerra d'Ira nell'anno583 della I Era; originariamente era una fortezza esterna alla piu' grande Utumno. Quando Morthoth fu posto in catene Angband venne distrutta, anchese molte aule nel sottosuolo ove stavano creature come i Balrog o Sauron non vennero scovate. Fu distrutta completamente dopo la Guerra d'Ira.

Angelica

Figlia di Ponto Baggins, e nipote lontana di Bilbo.Era una giovane e graziosa Hobbit della famiglia Baggins molto vanitosa.

Anghbar

« Scavi di Ferro », una miniera nelle Montagne Cerchianti attorno alla Pianura di Gondolin.

Anglachel

La spada fatta di ferro meteorico che Thingol ricevette da Eöl e che donò a Beleg ; dopo essere stata nuovamente forgiata per Túrin, prese il nome di Gurthang.

Angmar

Terra del Signore dei Nazgûl che con l'ariete Grond fece sfondare i Grandi Cancelli di Minas Tirith (2), nella Battaglia dei Campi del Pelennor dove perse la vita. Qualche volta il Signore dei Nazgûl è chiamato egli stesso Angmar, tuttavianon è attestato che questo fosse il suo nome.

Angrenost

« Fortezza di Ferro », roccaforte Númenórean ai confini occidentali di Gondor, in seguito abitata dallo stregone Curunír (Saruman ). Dagli Uomini era detta Isengard. Quando Saruman era ancora tra i Saggi, e era considerato il capo degli Stregoni la dimora si presentava come un grande muro di roccie circolare, per questo questo luogo era detto anche Cerchio d'Isengard.In esso vi era un'unica apertura ad arco chiuso da imponenti cancelli di ferro.Percorrendo la galleria che si apriva dall'arco si arrivava in un ampia pianura circolare e lievemente avvallata. Vi si trovavano alberi da frutta e distese di fiori.Al centro della pianura vi sorgeva una torre dalla forma meravigliosa: Orthanc.

Angrim

Padre di Gorlim l'infelice.

Angrist

« Mannaia di Ferro », il Coltello fatto da Telchar di Nogrod, preso a Curufin da Beren e da questi usato per staccare il Silmaril dalla corona di Morgoth.

Angrod

Terzo figlio di Finarfin, che insieme al fratello Aegnor tenne le pendici settentrionali del Dorthonion ; ucciso alla Dagor Bragollach.

Anguirel

Spada di Eöl, fatta dello stesso materiale di Anglachel.

Annael

Elfo Grigio del Mithrim, padre adottivo di Tuor.

Annaríma

Nome di una costellazione.

Annatar

Il nome significa « Signore di Doni » Nome assunto da Sauron il Maia, dopo la sconfitta di Morgoth.Egli assunse delle belle sembianze con il duplice scopo di sfuggire alla vendetta dei Valar e di poter meglio raggirare gli Elfi più diffidenti.Gli unici a diffidare di lui, nonostante le belle spoglie, furono Gil-galad ed Elrond. Grazie a quest'inganno riuscì ad accattivarsi gli Uomini dell'Est e buona parte dei Noldor.Sotto la sua guida i gioiellieri di Ost-in-Edhil costruirono Anelli di Potere. Di essi i più potenti erano i Tre Anelli dei Signori degli Elfi.Sauron, però, riuscì a creare un Unico Anello in grado di sottomettere e controllare tutti gli altri Anelli.

Anni degli Alberi

Il lungo periodo i anni tra la fondazione di Valinor e il suo Ottenebramento,molti millenni prima della Prima Età.

Durante questo periodo, a Valinor splendeva la luce dei Due Alberi, ma la Terra-di-mezzo giaceva nell'oscurità.

Anno di Cordoglio

L'anno della Nirnaeth Arnoediad.

Annon in Gelydh

Vedi Annon-in-Gelydh.

Annon-in-Gelydh

« Porta dei Noldor, ingresso a un corso d'acqua sotterraneo nelle colline occidentali di Dor-lómin che portava a Cirith Ninniach.

Ann-thennath

Genere di canzone elfica. Il canto della storia di Bere e Lúthien narrato da Grampasso agli Hobbit era in questa forma.

Annumínas

« Torre dell'Ovest » (cioè dell'Occidente, Númenor ); città dei Re di Arnor, vicino al Lago Nenuial.

Anor

Vedi Minas Anor.

Anórien

Regione del Gondor sita ad est dei piedi delle Monti Bianchi. sotto il direttocontrollo di Minas Anor (poi Minas Ithil )

Antea Priore

Ultimo mese dell'anno secondo il computo del Calendario della Contea. Aveva 31 giorni, ma l'ultimo giorno non era chiamato 31 bensì Primo Capodanno (indicato con C.A.).

Antelithe

Sesto mese dell'anno secondo il Calendario della Contea, aveva 31 giorni, unoin più del normale. Il 31 giorno infatti era il Primo lithe, uno dei Tre Giorni Estivi.il Primo Lithe dovrebbe cadere quanto pià vicino al giorno precedente all'equinozio di estate, per questo possiamo far corrispondere più o meno al nostro Giugno.

Antica Lingua

Vedi Quenya.

Antichi Giorni

La Prima Età; detta anche i Giorni Antichissimi.

Antichi Termini e Luoghi Della Contea

Trattato sulla lingua Hobbit scritto da Meriadoc Brandibuck.

Antico Ovest

Aman, detto così perchè durante in tempi remoti era all'estremo ovest in Arda. 

Antico Re

 Manwë. 

Antro dei Nani

« Cavità dei Nani » : traduzione Khazad-dûm (Hadhodrond ).

Apanónar

« Gli Ultimi Nati », nome elfico degli Uomini.

Aradan

Nome Sindarin di Malach, figlio di Marach.

Araglas

Figlio Aragorn I; Capitano dei Dúnedain, antenato diretto di Aragorn II Elessar.

Aragorn

Figlio di Arathorn e Gilraen, Il trentanovesimo erede in linea diretta di Isildur ; dei Re dei reami uniti di Arnor e di Gondor dopo la Guerra dell'Anello ; sposo di Arwen, figlia di Elrond. Detto anche. « l'Erede di Isildur ». Nacque il 1 marzo 2931 della Terza Era; dopo la morte del padre viene portato a Imladris e accolto come figlio da Elrond. Raggiunta la maggiore età e divenuto amico di Gandalf parte per le Terre Selvagge.Tornato a Gran Burrone, appena ventenne, Elrond gli svela la sua identità e gli da l'Anello di Barahir e la Spada che fu rotta. In questo periodo conosce Arwen Undomiel, figlia di Elrond. Partito per altri viaggi serve sia Gondor che il Mark. Partecipa alla Guerra dell'Anello e viene incoronato Re. Muore il 1 marzo 3141 della Terza Era (C.C. 1541).

Altri nomi attribuitigli:Grampasso (così chiamato dagli abitanti di Brea );

Elessar (nome che gli fu attribuito dopo la sua Incoronazione. Tale nome proviene dal nome della Pietra Verde donatagli da Galadriel.

Estel (Speranza) Gli fu dato da Erlond che lo accolse come suo figlio, quando la madre Gilraen lo portò a Imladris dopo la morte del padre.

Thorongil Nome che prese quando iniziò i suoi viaggi. (Vedi).

Envinyatar

Telcontar

Araman

Arido territorio occidentale sulla costa di Aman, tra le Pelóri e il Mare, estendentesi verso nord fino all'Helcaraxë.

Arandur

Nome Elfico del titolo dei Sovrintendenti di Gondor.

Aranel

Nome di Dior, erede di Thingol. Vuol dire "Nobile Elfo".

Aranrúth

« Collera del Re », il nome della spada di Thingol. Aranrúth sopravvisse alla rovina di Doriath e passò nelle mani del Re di Númenor.

Aranwë

Elfo di Gondolin, padre di Voronwë.

Aratan

Secondo figlio di Isildur, ucciso con lui ai Campi Iridati.

Aratar

« I Supremi », gli otto Valar più possenti: Manwë e Varda, Ulmo, Yavanna e Aulë, Mandos, Nienna e Oromë.

"Tra essi [i Valar], Nove erano i supremi in potere e in considerazione;uno però è saltato dal novero [Melkor ], e ne restano Otto, gli Aratar,i supremi di Arda..."

dal Valaquenta, Il Silmarillion

Arathorn

Arathorn II. Figlio di Arador dei Dúnedain ; sposò Gilraen la Bella, figlia di Dírhael e da essa ebbe Aragorn.Ancora giovane divenne Capitano dei Dúnedain e partì con i figli di Elrond per combattere gli Orchetti. Venne ucciso da una freccia che gli trafisse un occhio; lu aveva sessant'anni, ed Aragorn ancora due.

Arceto

Villaggio della Terra di Brea.

Archepietra

Vedi Arkepietra.

Arcoforte

Traduzione di Cúthalion, nome di Beleg.

Arcoinpietra, ponte di

Ponte costruito nei giorni di splendore del Regno del Nord. Probabilmentesi tratta del Grande Ponte o Ponte sul Brandivino

Arda

« Il Reame », nome sia della terra che del Regno di Manwë. Rappresenta quindi tutto quello che è stato creato con la Musica degli Ainur, e fu fatto per i Figli di Ilúvatar : gli Elfi ed in particolar modo gli Uomini.

Originalmente era un mondo piatto, i continenti erano circondati da un grande oceano, Ekkaia o Mare Accerchiante. Nella Prima Età i Continenti erano due Endor (la Terra-di-mezzo ) ed Aman, separati da Belegaer, il Grande Mare. In quel tempo le regioni al nord ed ovest della Terra-di-Mezzo come la baia di Forochel costituivano il Beleriand, questo venne distrutto durante i tumulti della Guerra d'Ira.

Nella Seconda Età l'isola di Númenor fu posta nel Grande Mare per gli Edain. Questa isola è esistita solo per la prima parte della Seconda Era, fu distrutta infatti durante la Caduta di Númenor come risposta all'orgoglio dei Númenoreani che osarono sfidare il Bando dei Valar e raggiungere Aman.

Dopo l'Akallabêth, la forma di Arda è stata cambiata, ed è stata resa sferica. Aman è stata portata fuori del mondo, e poteva essere raggiunta solo dagli Elfi, attraverso la Via Diritta. Sono state create nuove terre e il Mondo ha cominciato a prendere l'aspetto di oggi.

Ard-galen

La grande piana a nord del Dorthonion, detta dopo la sua devastazione Anfauglith e Dor-nu-Fauglith. Il nome significa « La Regione Verde ».

Aredhel

« Nobile donna degli Elfi, la sorella di Turgon di Gondolin, che fu irretita da Eöl in Nan Elmoth e che partorì Maeglin ; detta anche Ar-Feiniel, la Bianca Signora dei Noldor, la Bianca Signora di Gondolin.

Ar-Feiniel

vedi Aredhel.

Argeleb

Argeleb II. Re a Fornost nel periodo durante il quale gli Hobbit si stabilirono nella Contea che ricevettero da esso.

Argentacuspide

Detto anche Celebdil il Bianco presso gli Elfi e Zirakzigil presso i Nani. Si ergeva al di la di Caradhras.

Argentaroccia

Affluente dell'Anduin. Nasce dai Monti Nebbiosi e attraversa Lórien prima di buttarsi nel Grande Fiume (Anduin ).Il nome elfico è Celebrant.

Argento Moria

Vedi Mithril.

Ar-Gimilzôr

Ventiduesimo re di Númenor, persecutore degli Elendili ; proibì l'uso della favellaelfica e ordinò agli Elendili di trasferisi nelle regione Orientali sotto il suo controllo.

Argonath

« Pietre Regali », le Colonne dei Re, grandi sculture di Isildur e Anárion negli Anduin, all'accesso ai confini settentrionali di Gondor.

Arien

Una Maia, scelta dai Valar per guidare il vascello del Sole.

Arkepietra

Detta anche Arkepietra di Thráin, il Cuore della Montagna. Una grossa gemma sfolgorante di luce propria, tagliata e pulita dai Nani che in tempi remoti l'avevano estratta dalla montagna. Era come un globo dalle mille facce che sfolgoravano riflessi irridiscenti.

Armenelos

Città dei Re in Númenor.

Arminas

vedi Gelmir (2).

Arnor

« Terra dei Re », il regno settentrionale dei Númenórean nella Terra-di-mezzo, fondato da Elendil dopo essere sfuggito all'Inondazione dei Númenor. Si trova tra le Montagne Nebbiose ed i Monti Azzurri ai bordi del Lindon e comprende anche il terriotrio dove più tardi venne fondata la Contea. La sua capitale fu Annúminas sul lago di Nenuial.

Elendil morì nell'Assedio di Barad-dûr nel 3441 S.E. e suo figlio Isildur ai Campi del Gaggiolo. Così fu eletto Re Valandil, erede di Isildur che non andò in guerra, ma rimase in salvo a Gran Burrone.

L'Ultimo re di Arnor fu Eärendur ; dopo la sua morte il trono non fu più tramandato, e i suoi discendenti smisero di prendere nomi nella in Alto Elfico ;cambiarono altresì il titolo in Re di Arthedain, o Re di Fornost.

Arod

Nome del cavallo prestato a Legolas e Gimli da Éomer.

Aros

Fiume meridionale del Doriath nasce nelle terre del nord nei pressi dello Himring, e fluisce nel Sirion e nell'Aelin-uial.

Arossiach

I Guadi di Aros, nei pressi del limite nordorientale del Doriath.

Ar-Pharazôn

« Il Dorato », venticinquesimo ed ultimo re dei Númenor ; detto in lingua Quenya Tar-Calion ; catturatore di Sauron, dal quale era stato tentato;Si lasciò ingannare dai falsi consigli di Sauron che, astutamente, riuscì a sfruttare a suo vantaggio l'orgoglio di Ar-Pharazôn tanto che alla fine il re arrivò a rinnegare il culto dei Valar ed i loro divieti. Ar-Pharazôn, accecato quindi dalle bugie di Sauron, si pose a capo della sua flotta e mosse contro Aman.

Ar-Sakalthôr

Padre di Ar-Gimilzôr.

Artemisia

Famiglia Hobbit di Brea. Uno di questi vide Frodo sparire alla Taverna del Puledro Impennato.

Arthad

Uno dei dodici compagni di Barahir nel Dorthonion.

Arthedain

(1) ArthedainRegione ad ovest del preduto reame di Arnor, vi sorgeva uno dei Tre Regni formati dalla caduta di Arnor;I discendenti di Malvegil, discendenti diretti di Eärendur rivendicarono, oltreche Fornost, la signoria su tutto il Reame di Arnor e presero nomi con ilprefisso ar(a) "Signore". Alcuni sempi sono Argeleb, Arathorn, Aragorn.

(2) Re di ArthedainTitolo di quindici re dei Dúnedain, da Amlaith di Fornost a Arvedui l'Ultimo Re. Aranarth figlio di Arvedui, divenne il primo Capitano dei Dúnedain

Arvedui

Detto anche l'Ultimo Re; Singore dei Dúndeain.

Nel 1974 T.E. le forze di Angmar presero d'assalto Arthedain, e s'impadronironodi Fornost ; Mentre i figli Arvedui con altri Dúndeain fuggirono veso il Luhun, Re Arvedui rimase a combattere e difendere il Regno, ma fu costretto a fuggire,con alcune guardie fidate al Nord.

Arvedui cercò rifugio nelle vecchie miniere dei Nani, ma colto dalla fame fucostretto a chiedere aiuto agli ostili Lossoth, che in parte impietositi dal Re,in parte impauriti dalle loro armi gli diedero aiuto.

Intanto Círdan fu avvertito da Aranarth, figlio di Arvedui ed inviò una nave a Forochel per cercarlo.

Dopo l'arrivo degli amici, Arvedui lasciò i Lossoth ma il loro capo, spaventatodall' elfica nave gli sconsigliò di partire; tuttavia Arvedui parti lo stesso, ma insegno di gratidudine lasciò al capo dei Lossoth il suo anello, l'Anello della Casa d'Isildur, l'Anello di Barahir che era stato di Felagund. L' anello tuttavia fu in seguito riscattato dai Dúndeain.

Ma il destino si volse contro Arvedui, e il consiglio dei Lossoth si rivelò comepreveggenza, la nave fu colta dalla tempesta e bloccata nel ghiaccio. Persinoi marinai di Círdan non furono in grado di porvi rimedio. E cosi perì Arvedui,l'Ultimo Re e con lui i Palantíri di Amon Sûl ed Annúminas persi in mare. Così finì il Regno del Nord.

Il nome Arvedui fu scelto da Mableth il veggende, che disse al padre "lo chiamareai Arvedui perchè sarà l'ultimo ad Arthedain", egli fu infatti l'ultimo re del Regno del Nord.

Arvernien

Le regioni costiere della Terra-di-mezzo a ovest delle bocche di Sirion.

Arwen

Arwen Undómiel; figlia di Elrond e Celebrían. Conosciuta anche come Dama di Imladris e di Lórien, o anche Stella del Vespro.Simile a Lúthien nell'aspetto e anche nel destino; passò gran parte della vita a Lórien, il paese della madre; scelse il destino dei mortali e sposò Aragorn.Dopo la morte del suo sposo, disse addio a Eldarion, alle sue figlie e tutti coloro che aveva amato. Passò il resto della sua vita sola presso Lórien ormai abbandonata dove si spense l'inverno successivo.

Ar-Zimraphel

vedi Miriel. (2)

Ascar

Il più settentrionale dei tributari del Gelion nell'Ossiriand. Il nome significa « irruento, impetuoso ».

Ascia di Durin

L'arma di Durin I, un grande cimelio dei Nani della stripe di Durin. L'Ascia di Durin rimase in Khazad-dûm quando essa fu abbandonata; La spedizione diBalin la ritrovò nell'anno 2989 della Terza Età. Dopo la distruzione del regnodi Balin l'ascia fu nuovamente smarrita.

Asfaloth

Il cavallo bianco di Glorfindel (2).

Asohodel

Fiori bianchi e gialli trovati da Sam e Frodo in Ithilien.

Assedio di Angband

L'assedio fatto dai Noldor dal 75 (circa) al 455 della Prima Eta contro la roccaforte di Morgoth.Fu interrotto nella Dagor Bragollach.

Assedio di Barad-dûr

L'Assedio alla Torre Nera di Sauron dalle forze del'l'Ultima Alleanza tra il 3434 e il 3441 alla fine della Seconda Era. Gil-galad, Elendil e Anárion figlio di Elendil persero le loro vite nell'Assedio, ma alla fine Sauron fu sconfitto e Barad-dûr distrutta, almeno per un certo tempo...

Assedio di Gondor

Vedi Battaglia dei Campi del Pelennor.

Astaldo

« Il Valoroso », nome del Vala Tulkas.

Astron

Quarto mese dell'anno secondo il Calendario della Contea, durava 30 giorni.

Atalantë

« La Caduta », termine Quenya di significato equivalente ad Akallabêth.

Atanamir

vedi Tar-Atanamir.

Atanatári

« Padri degli Uomini »; vedi Atani.

Atani

« Il Secondo Popolo », Uomini (singolare Atan). Poiché per lungo tempo in Beleriand gli unici Uomini noti ai Noldor e ai Sindarin furono quelli appartenenti alle Tre Case degli Amici degli Elfi, tale nome (in lingua Sindarin Adan, plurale Edain ) fu attribuito soprattutto a questi, tanto da essere raramente usato per indicare gli altri Uomini che giunsero più tardi nel Beleriand, o quelli che si diceva vivessero al di là dei Monti. Tuttavia, nel discorso di Ilúvatar ha il significato di « Uomini (in generale) ».

Vedi anche Tre Case.

Athelas

Pianta medicinale che gli Uomini dell'Ovest portarono nella Terra di Mezzo.Detta anche Foglia di Re o in Valinoreano asëa aranionScaldata emana una fragranza rinfrescante che da un senso di calma.Venne usata da Aragorn come prima cura per la ferita alla spalla di Frodo provocata da uno dei Cavalieri Neri. E poi per curare nelle Case di Guarigione Éowyn, Merry e Faramir colpiti dall'Alito Nero.

"Quando qui soffia l'alito neroE dell'ombra mortal verrà l'imperoE svanirà la luce e il sereno,Allora athelas imploreremo!Vita ad ogni morenteIn mano al Re Sapiente"

da Il Singore degli Anelli V,8 Le Case di Guarigione

Aulë

Un Vala degli Aratar, fabbro e maestro d'arti, sposo di Yavanna.

Fattore della Terra, Aulë ha creato tutta la terra incluso le gemme e metalli. La sua arte è eccellente, ed è incorruttibile. Egli ama la creazione, ma non è posseduto da ciò che crea. Così ha guadagnato la gelosia di Melkor. Dall'opera della sua mano nacque il popolo dei Nani (Khazâd ), un lavoro benedetto da Eru con la Fiamma Imperitura così che sono venuti a vita propria

Fu il costruttore di Angainor la catena di Melkor e dei vascelli del Sole e della Luna.

Quando gli Elfi vennero in Valinor, i Noldor furono affascinati dalle sue arti e divennero suoi studenti. Dalle mani del suo pupillo Fëanor presero forma le più belle gemme mai realizzate tra le quali l'opera prima i Silmaril.

E noto come Mahal ai Nani, che credono che si curi di loro dopo la morte in un aula che Mandos ha fatto apposta per loro; essi credono in oltre che grazie all'intercessione di Aulë verranno ammessi tra i Figli di Iluvatar e serviranno Aulë nella ricostruzione di Arda, ed i loro Sette Padri ritornerrano tra loro.

Aule d'Attesa

Le Aule di Mandos. Sono a Valinor. Qui gli spiriti degli Elfi vagano dopoessere stati strappati ai loro corpi.

Avallónë

Porto e città degli Eldar su Tol Eressëa, così detta, stando all'Akallabêth, «perchè di tutte le città è la più vicina a Valinor.

Avari

« I Riluttanti, i Ricusanti », nome dato a tutti quegli Elfi che rifiutarono di prender parte alla marcia verso ovest partita da Cuiviénen. Vedi anche Eldar ed Elfi Scuri.

Avathar

« Le Ombre », la landa desolata sulle coste di Aman, a sud della Baia di Eldamar, tra le Pelóri e il Mare, dove Melkor incontrò Ungoliant.

Avversario, l'

Appellativo dato prima a Melkor e poi a Sauron.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map