Other Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Data Collection Program by Lionbridge, Ireland: Job 00003389

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Cultural adaptation is increasingly significant in the language content of localized products which we work with on a daily basis.

To help develop the quality and recognition of native languages within these products we are in the process of collecting a wide range of language / cultural specific data as follows:
- Sent email data which has been saved in your native language
- A wide variety of blog data in your native language
- Draft articles / reports / thesis / stories which have been written by students / journalists / writers / authors

To find out more details about this program including payment and FAQ, run by Lionbridge Technologies (www.lionbridge.com), please contact datacol.bal at lionbridge.com. All replies must be returned in English.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Data Collection Group
Lionbridge
Ireland
datacol.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Sep 2009, 11:20:59

1 certificate for TODAY, only 1/2 page: Job 00003387

Source language: Thai
Target language: French

Details of the project: 1 certificate for TODAY, only 1/2 page

Special requirements to the applicants: please directly apply with your charges to our email address and immediately register on our website. thanks

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/28/2009

Keep this ad at the site permanently

u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Sep 2009, 08:34:51

Labeling Editor: Job 00003385

The Ad Center project is a platform that supports online advertising products. This task is to help train search algorithms for the platform. This is a work from home position requiring attentive and motivated individuals. It involves labeling websites based on given criteria. The successful candidate will work within a web-based application comparing user search engine queries and advertiser keywords with website landing pages. The Labeling Editor must judge the relevancy and relationship between the page itself and the query, keyword and ad snippets on the page.

Position Type: Part-time: Mon through Fri
Location: N/A (Home based work)

Required Skills/Background
- Ability to recognize patterns and draw conclusions from those patterns
- Desire and interest in doing research when a term is unfamiliar or not understood
- Ability to pinpoint the core meaning and intent of keyword queries
- Reside in country for the past 5 consecutive years, for cultural awareness purposes
- Decisiveness; Ability to independently make quick decisions under time constraints without
- Critical thinking skills (defined as: the analysis, synthesis, evaluation, and reconstruction of thinking).
- Fluency in English (both written & oral)
- Excellent Communication skills - both written and spoken
- Ability to work under little to no supervision & with tight deadlines
- Ability to clearly explain and defend editorial decisions in both written and verbal form

Technical Skill Requirements
- 2+ years using Windows OS
- 2+ years using Internet Explorer
- 3+ year using Microsoft Excel

System Requirements
- High-speed Internet connection (DSL or cable)
- Secure access to personal computer running a recent version of Windows (Vista or XP)
- Microsoft Office, Adobe reader and WinZip required
- Personal computer must have at least 512 MB of memory and 1.5 GHz.

Education/Certification Requirements
University/College Degree level or foreign equivalent: Preferably in human sciences such as Psychology, Sociology, Library Science, etc.

About Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com   .

Contact Us
If you are interested in joining our program, you can apply for this position by clicking on the applicable link listed below. If you have any problems opening our links, please do not hesitate to contact us at gssrecruiting at lionbridge.com.
 
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
 

Demba Baldeh
Lionbridge Technologies, Inc.
Email: GSSRecruiting at lionbridge.com
City: Bellevue
Country: France
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Aug 2009, 07:36:12

Translate from English to any language: Job 00003384

Source language: English
Target language: All Languages

We require persons who can translate from English to any languages.

For more details just email us so we can discuss more in details.

When you send us email, please send us your personal details, your translate language, IM ID and etc.
Thank you

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/01/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Jayakumar
Netaxis
USA
jai at netaxis.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 21:38:21

Medical Translation Projects: Job 00003383

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Dear Colleague,

I am setting up an international team of freelance medical translators/interpreters to meet the growing demands of my clients. If you are a skilled user of CAT tools such as SDLX, Deja Vu X, Trados, Star Transit, Sisulizer, and Wordfast, etc., and also interested in working with a team of freelancers, maybe we can establish a great partnership with each other.

Meanwhile, we also welcome DTP experts to join our team for mutually beneficial development. All personnel must be honest, trustworthy, responsible, and detail-oriented, since nearly all of our tasks may be potentially involved with life-saving endeavors, and we cannot stand any loss of human lives from our negligence.

You are also expected to be a quick learner, as well as a patient and modest cooperator, so that we can create a friendly environment for the growth of each other. If interested, please send me a copy of your Resume/CV to leixd at 21cn.com.

If it is convenient for you, please also kindly send me a vCard file of your contact details, with a similar file name as John-Smith_EN-DE_UK.cvf (i.e., Firstname-Surname_Language Pair_Native Country.cvf). It would be great if you can also include some information about your rates in the CVF file or file name, as this will help estabilsh a quick budget planning for our clients in the future.

Thanks in advance for your attention and interest!

Kindest regards,

Xiedong Lei
Freelance Medical Translator
#4-2-8-1, Lvjiang Yuan, Yizhou
Guangxi 546300
China
MSN: leixd101 at 126.com
Skype:Medical_translation

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Xiedong Lei
China
leixd101 at 126.com
www.proz.com/profile/72013
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 12:32:56

Kyrgyz. Project from Logrus: Job 00003382

Source language: English
Target language: Kirghiz

Dear All,

My name is Julia Kulbabskaya. I’m a vendor manager of Logrus International Corporation. The information about Logrus you can find here: www.logrus.ru.

Now we have a project for Kyrgyz. The source language is English.

Please, let us know
- your rates for TEP (translation, editing and proofreading) for software and documentation (USD/EUR per word and per hour);
- weekly capacity (in words);
- your main field of expertise.

Thank you in advance!
I’m looking forward to hearing from you!


Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 31/10/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Julia Kulbabskaya
Logrus International Company
Ukraine
juliape at logrus.kiev.ua
www.logrus.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Sep 2009, 11:50:32

Expansion of database by Reflective Source Translations Ltd., UK: Job 00003381

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Reflective Source Translations Ltd. are looking for experienced and professional translators/interpreters/proofreaders/reviewers in all language combinations to add to our database.

Please send you updated CV with project history, resume, contact details (also MSN & Skype), specify your mother tongue, translation software, availability, rates, language combinations.

Special requirements to the applicants: Please include your language combinations, name/surname and rates in subject field.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 31/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Simon
Reflective Source Translations Ltd.
UK
translations at reflectivesource.com
www.reflectvesource.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Sep 2009, 18:21:39

Interpreters and translators required for Linguist247: Job 00003380

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: Linguist247 is a new Interpreting and translation Agency. We are looking for freelance Interpreters and Translators for any language with English. Please email your CV at suhail at linguist247.com
we will register you as soon as possible.

Special requirements to the applicants: Must Speak English with any other language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Mr. Bashir
Linguist247
UK
suhail at linguist247.com
www.linguist247.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 15:05:38

Übersetzerprojekt German-Mande: Job 00003379

Source language: German
Target language: Mande

Details of the project: Dear Ladies and Gentleman,

we search an new Translator for German-Mande.

Kind regards,
WELTSPRACHEN®
All Languages - Around the Clock!
Skype: weltsprachen2

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11.02.09

Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 14:32:10

Interpreters wanted in the North East of England: Job 00003378

Source language: All Languages
Target language: All Languages

We are looking to expand our panel of qualified and experienced NHS and Police Interpreters in the North East of England in all languages. Candidates should ideally have the DPSI qualification or be working towards this. Please note that for some work CRB clearance is required.

Please contact us if you are interested in working with us: janine.dunn at eclipse-translation.co.uk .

Special requirements to the applicants: DPSI/NRPSI

Based in the North East of England

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/11/2009

Keep this ad at the site permanently

Janine Dunn
Eclipse Translations Ltd
UK
janine.dunn at eclipse-translation.co.uk
www.eclipse-translation.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 10:24:44

Needed remote Russian translation and ad hoc services: Job 00003377

Source language: Russian
Target language: All Languages

Details of the project: Freelance translators are needed residing outside Russia (including former republics of the USSR) with a good command of the Russian language for translation from/to Russian to/from the language of the country of their residence. The mission may also require ad hoc services like booking a hotel, meeting a Russian delegation at the airport, or sightseeing and oral translation assistance.

Phone: +7(383) 299 65 83 Attn: Lelisa


Special requirements to the applicants: The candidate must have a continuous access to Internet.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: continuous

Keep this ad at the site permanently

Lelisa
Russia
lelisa at ngs.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2009, 11:49:31

Translators/proofreaders wanted for Global Image Network: Job 00003376

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: Global Image Network is a translation agency based in Michigan USA. We are trying to build up our translator/proofreader databse for a few upcoming projects. The most needed language pairs are Eng-French, Eng-German, Eng-Spanish, Eng-Chinese, Eng-Romanian, Eng-Lithuanian, Eng-Czech. However, translators that are proficient in other language pairs are welcome to send your information to us as well.

Please email us if you are interested, and please include:
-your resume/CV
-let us know your native language
-let us know your translated language pairs
-what's your specialties
-your price for translation
-your price for proofreading ONLY
-your preferred payment method

Thank You.

Special requirements to the applicants: native in the target language

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Michelle Xiao
Global Image Network
USA
michelle at globalimagenetwork.com
globalimagenetwork.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Sep 2009, 21:50:37

English proofreader wanted: Job 00003375

Source language: English
Target language: All Languages

Details of the project: Currently we are looking for several North American English proofreaders.

Requirements:
1. English mother tongue, prefer linguists who have English literature degree
2. English-French, English-German, English-Italian, English-Chinese, English-Russian, English-Japanese, English-Arabic, English-Portuguese Bilingual.
3. Have flexible working schedules

Please send your resume and your rate at: careers at aklanguageservice.com
Thanks in advance!
 
www.aklanguageservice.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Avi Kerim
AK Language Service
Canada
avikerim at yahoo.com
www.aklanguageservice.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Sep 2009, 04:59:09

English to Dzongkha translation job: Qin Dynasty: Job 00003374

Source language: English
Target language: Dzongkha

Details of the project: Qin Shi Huang (Chinese: 秦始皇; pinyin: Qín Shǐhuáng; Wade-Giles: Ch'in Shih-huang) (259 BCE – 210 BCE), personal name Ying Zheng (Chinese: 嬴政; pinyin: Yíng Zhèng), was king of the Chinese State of Qin from 246 BCE to 221 BCE during the Warring States Period. He became the first emperor of a unified China in 221 BCE. He ruled until his death in 210 BCE at the age of 50.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Huang Hai
Bhutan
huangjinghai1988 at sina.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 21 Aug 2009, 12:59:04

Over the phone interpreters needed: Job 00003372

Source language: English
Target language: All Languages

Dialog One is now recruiting qualified bilinguals to support our call center’s needs for on demand over the phone language interpretation. If you have experience or are interested in working as a freelance interpreter over phone, please contact Gerardo Ramos by phone at 651-379-8600 or email at g.ramos at dialog-one.

Thank you very much, we look forward working with you.

Special requirements to the applicants:
1-Must pass language proficiency exam in the acquired language
2-Minimum one year experience working as an interpreter over the phone
3-Must be available during regular business hours

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Open

Keep this ad at the site permanently

Gerardo Ramos
Dialog One, LLC
USA
g.ramos at dialog-one.com
www.dialog-one.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 18 Aug 2009, 16:44:18

Label Editor Wanted in Canada: Job 00003371

Source language: English
Target language: Any

Label Editor - Canada
This project is a platform that supports online advertising products. This task is to help train search algorithms for the platform. This is a work from home position requiring attentive and motivated individuals. It involves labeling websites based on given criteria. The successful candidate will work within a web-based application comparing user search engine queries and advertiser keywords with website landing pages. The Search/Labeling Editor must judge the relevancy and relationship between the page itself and the query, keyword and ad snippets on the page.

Posting Job Title: Label Editor
Position Type: Freelancer, 30 hours per week, Mon to Fri
Location: Home-based

Required Skills/Background
-  Ability to recognize patterns and draw conclusions from those patterns
-  Desire and interest in doing research when a term is unfamiliar or not understood
-  Ability to pinpoint the core meaning and intent of keyword queries
-  Decisiveness; Ability to independently make quick decisions under time constraints without
-  Critical thinking skills (defined as: the analysis, synthesis, evaluation, and reconstruction of thinking).
-  Fluency in English (both written & oral)
-  Must reside in country for last 5 consecutive years, for cultural awareness purposes
-  Excellent Communication skills – both written and spoken
-  Ability to work under little to no supervision & with tight deadlines
-  Ability to clearly explain and defend editorial decisions in both written and verbal form

Technical Skill Requirements
-  2+ years using Windows OS
-  2+ years using Internet Explorer
-  3+ year using Microsoft Excel

System Requirements
-  High-speed Internet connection (DSL or cable)
-  Secure access to personal computer running a recent version of Windows (Vista or XP)
-  Microsoft Office, Adobe reader and WinZip required
-  Personal computer must have at least 512 MB of memory and 1.5 GHz.

Education/Certification Requirements
University/College Degree level or foreign equivalent: Preferably in human sciences such as Psychology, Sociology, Library Science, etc.

To Apply:
Please click on the below url and submit your application.
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

Applicants who are having a problem submitting their application via the above url should sent their resume to gssrecruiting at lionbridge.com with subject heading: Search/Label Editor - Canada

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
LioNBRIDGE
Ireland
gssrecruiting at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Aug 2009, 15:53:20
 

Register at TranslationsPal.com: Job 00003370

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Dear translators,

TranslationsPal.com is a new-born website offering online in real time human translation services. We are currently in the process of creating our pool of qualified translators to be added into our database.

How does it work?
• Translators register at www.translationspal.com . Applicants are reviewed by the administrator. Verified translators may start taking jobs.
• Client post their translation requests online at www.translationspal.com . All translators who meet the requirements automatically receive a notification email of a new open project.
• The first translator to accept a translation is the one to do it. After the project is completed and the client approves the translation, the translator’s account is credited with the relevant amount of word.
• Clients rate the translator’s work. Highest rated translators are the first to receive notification emails of new open projects.
• Translators choose when to withdraw their word credits by converting word credits to cash. Payments are only made by PayPal.

Who can apply?
• All qualified translators.
• All translators interested in working in an online environment.
• All translators that are keen on implementing new technologies of project management in the translation industry.

What are the benefits?
• Work from home.
• Flexible working hours – you decide when to work.
• User-friendly environment.
• No project managers and no negotiations.
• Best payment terms – no 30 days from the date of invoicing.

How to apply for this job?
Please do not submit application by email. Interested translators, please go to: https://www.translationspal.com/#/translator/sign-up-step1/  and fill in our Freelance application form.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Petya Ivanova
TranslationsPal
Bulgaria
info at translationspal.com
www.translationspal.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Aug 2009, 09:19:03

Freelance translators needed in all language pairs: Job 00003369

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Hello,

We need freelance translators from all language pairs for our new translation agency.

If you want to work with a translation agency which is established by very experienced professional translators and if you want to work with a translation agency which you can really trust, we are waiting for your resumes.

We will be happy if you can send scan copy of your related credentials (diplomas, certificates, references, etc.) together with your resumes.

We are in this business for long long years, this means we understand translators and this means we understand this business. We need more translator friends, we are waiting for your resumes.

Have a good day.

Contact email: translationagency at email.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 1/1/2030

Keep this ad at the site permanently

Cem Bekis
Translation Agency
Philippines
Translationagency at email.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 Aug 2009, 08:47:54

Multi-lingual SEO experts wanted: Job 00003367

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Quick Lingo is recruiting free-lance linguists who specialise in online search engine optimisation. We are building up a team of professional multi-lingual SEO professionals to work with our clients in future.

Special requirements to the applicants: Applicants must have at least 1 year's practical experience in online marketing in their home country with available references/samples of websites worked on.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: October/25/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

SEO TEAM
Quick Lingo
UK
qlseo at live.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 18:34:38

Qualified translators wanted for Quick Lingo Ltd, UK: Job 00003365

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: We are a new translation agency and we are currently recruiting free-lance translators to be added into our database. Please specify your qualifications, specialist areas, rates etc.

Payments are only made by PayPal. So only those will PayPal account can send us their details.

Looking forward to working with you.
WWW.QUICKLINGO.COM

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: October/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Godwill Bindeeba
Quick Lingo Ltd
UK
quicklingo at hotmail.co.uk
www.quicklingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Aug 2009, 12:58:57

Other Translation Jobs - Newest

Other Translation Jobs - Part 1

Other Translation Jobs - Part 2

Other Translation Jobs - Part 3

Other Translation Jobs - Part 4

Other Translation Jobs - Part 5

Other Translation Jobs - Part 6

Other Translation Jobs - Part 7

Other Translation Jobs - Part 8

Other Translation Jobs - Part 9

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!