Other Translation Jobs
Older Postings, Part 4

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Canadian Labeling Editor Needed: Job 00003344

Source language: All Languages
Target language: English

Canadian Labeling Editor

This project is a platform that supports online advertising products. This task is to help train search algorithms for the platform. This is a work from home position requiring attentive and motivated individuals. It involves labeling websites based on given criteria. The successful candidate will work within a web-based application comparing user search engine queries and advertiser keywords with website landing pages. The Search/Labeling Editor must judge the relevancy and relationship between the page itself and the query, keyword and ad snippets on the page.

Posting Job Title: Labeling Editor
Position Type: Part Time, Freelancer
Location: Home-based

Required Skills/Background
 - Ability to recognize patterns and draw conclusions from those patterns
 - Desire and interest in doing research when a term is unfamiliar or not understood
 - Ability to pinpoint the core meaning and intent of keyword queries
 - Decisiveness; Ability to independently make quick decisions under time constraints without
 - Critical thinking skills (defined as: the analysis, synthesis, evaluation, and reconstruction of thinking).
 - Fluency in English (both written & oral)
 - Excellent Communication skills – both written and spoken
 - Ability to work under little to no supervision & with tight deadlines
 - Ability to clearly explain and defend editorial decisions in both written and verbal form

Technical Skill Requirements
 - 2+ years using Windows OS
 - 2+ years using Internet Explorer
 - 3+ year using Microsoft Excel

System Requirements
 - High-speed Internet connection (DSL or cable)
 - Secure access to personal computer running a recent version of Windows (Vista or XP)
 - Microsoft Office, Adobe reader and WinZip required
 - Personal computer must have at least 512 MB of memory and 1.5 GHz.

Education/Certification Requirements
University/College Degree level or foreign equivalent: Preferably in human sciences such as Psychology, Sociology, Library Science, etc.

To Apply:
Interested applicants should apply by following the below URL and submitting their application:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/11/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
Mary.Malone at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Jul 2009, 11:39:44

UK Labeling Editor Needed: Job 00003343

Source language: All Languages
Target language: English

UK Labeling Editor

This project is a platform that supports online advertising products. This task is to help train search algorithms for the platform. This is a work from home position requiring attentive and motivated individuals. It involves labeling websites based on given criteria. The successful candidate will work within a web-based application comparing user search engine queries and advertiser keywords with website landing pages. The Search/Labeling Editor must judge the relevancy and relationship between the page itself and the query, keyword and ad snippets on the page.

Job Title: Labeling Editor
Position Type: Part Time, Freelancer
Location: Home-based

Required Skills/Background
 - Ability to recognize patterns and draw conclusions from those patterns
 - Desire and interest in doing research when a term is unfamiliar or not understood
 - Ability to pinpoint the core meaning and intent of keyword queries
 - Decisiveness; Ability to independently make quick decisions under time constraints without
 - Critical thinking skills (defined as: the analysis, synthesis, evaluation, and reconstruction of thinking).
 - Fluency in English (both written & oral)
 - Excellent Communication skills – both written and spoken
 - Ability to work under little to no supervision & with tight deadlines
 - Ability to clearly explain and defend editorial decisions in both written and verbal form

Technical Skill Requirements
 - 2+ years using Windows OS
 - 2+ years using Internet Explorer
 - 3+ year using Microsoft Excel

System Requirements
 - High-speed Internet connection (DSL or cable)
 - Secure access to personal computer running a recent version of Windows (Vista or XP)
 - Microsoft Office, Adobe reader and WinZip required
 - Personal computer must have at least 512 MB of memory and 1.5 GHz.

Education/Certification Requirements
University/College Degree level or foreign equivalent: Preferably in human sciences such as Psychology, Sociology, Library Science, etc.

To Apply:
Interested applicants should apply by following the below URL and submitting their application:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/11/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
Mary.Malone at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 11 Jul 2009, 11:38:52
 

Sound Studios Resource Discovery Effort for FR, IT, GE, esES, JP, KR, CS: Job 00003342

Source language: All Languages
Target language: FR, IT, GE, esES, JP, KR, CS

Dear Colleagues,

This is the request for sample quotation on podcast sound recording project from prepared translated time-coded script (no translation is required) into the following languages:

French, Italian, German, Spanish (esES), Japanese, Korean, Simplified Chinese

The podcasts are intended as internal corporate business materials, for presentations containing about 3.300 words using 1 male narrator voice for each language (also we can consider female narrator voice if you don’t have a native male voice for any language listed above).

You can quote for one, several, or all languages.

Applicant should send us detailed information about recording studio with list of main equipment that will be used for voice recording and processing with samples of audio files for each language mentioned above.

We also need to get a more detailed quotation for selected languages for the future. Please fill out the pricelist form that you can download from here:

depositfiles.com/files/ezchloebi

Please, send your reply to mikeb at logrus.ru

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: July/13/2009

Keep this ad at the site permanently

Michael Babuev
Logrus International Company
USA
mikeb at logrus.ru
www.logrus.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009, 12:29:33

General Recruiting by E-Lingo, Italy : Job 00003341

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: We are currently looking for freelance translators for all languages.
 
Please send your CV/resume and rates per word.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Project manager
E-Lingo
Italy
info at e-lingo.it
www.e-lingo.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Jul 2009, 19:31:35

Ongoing website translation for revenue sharing: Job 00003340

Source language: English
Target language: All Languages

Colnect collectors community (colnect.com) is an international website for collectors (stamps, coins, banknotes, phone cards, bottle caps...) already available in 35 languages. All translations so far had been done by volunteers and as such some of the languages are not well enough translated. Also, the site may easily be expanded to other languages.

If you are a native speaker of any language not currently available on Colnect or any language which has a warning message about its translation level being too low, this offer may be for you.

Translations on Colnect can really easily be edited and since the site is frequently updated with new information, this will be an ongoing project.

The best form of compensation could be if you have an AdSense account. It's then possible to run YOUR AdSense ads on a certain percentage of your chosen language's pages.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 8/8/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir W
Colnect Collectors Community
Israel
webmaster_translationdirectory at colnect.com
colnect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Jul 2009, 17:56:34

Expanding database: Job 00003339

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Dear translators,

We're expanding our database in all language combinations.

Please register online: www.acutetranslations.com/work-with-us.aspx

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Sebastien Burvenich
Acute Translations
Cyprus
sebastien.burvenich at acutetranslations.com
www.acutetranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 05 Jul 2009, 08:16:23

Excellent Opportunity for Interpreters in Pennsylvania: Job 00003338

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Spanish • Vietnamese • Mandarin • Russian and many other languages

Translation Plus is a well-established provider of translation and interpretation services and it is the partner of the sole source provider of interpretation for the Pennsylvania State Agencies.

We will be receiving extremely high volume of assignments to fulfill the contract and we are selecting highly skilled professionals in all language pairs.

Our requirements:
1. FLUENT in English and your native language
2. Authorized to work in the U.S. (NO EXCEPTIONS)
3. Available to work flexible hours

We offer:
• Steady work whenever available
• Competitive pay
• Fast payment
• Referral bonuses

If you meet the requirements, we would love to hear from you. Please contact immediately:

Silvia Edmondson - Interpretation Coordinator
Translation Plus, Inc.
238 Main Street
Hackensack, NJ 07601
silvia at translationplus.com
www.translationplus.com/
Phone: (201) 487-8007 ext 301
Fax: (201) 487-8052


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/09

Keep this ad at the site permanently

Silvia Edmondson
Translation Plus
USA
silvia at translationplus.com
www.translationplus.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Jul 2009, 20:20:54

Translators required for legal documents: Job 00003337

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Our company is seeking individual mother tongue freelance translators with a translation degree or experience.

We are looking out for translators of European languages. The languages are as follows:

Bulgarian
German
French
Greek
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Czech
Turkish
Ukrainian
Hungarian

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Lourdes Schimenti
ALL LEGAL FORMS SERVICES
USA
legalformservices at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 21:33:53

US English Video Freelancers for Video Games: Job 00003334

Source language: All Languages
Target language: English

We are currently looking for US and UK English editors. Please have video game experience.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2009

Keep this ad at the site permanently

GTL Media
USA
jobs at gtlmedia.com
www.gtlmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 16 Jun 2009, 20:56:03

Freelancers wanted from Chinese to all major languages for Trend Localization Solutions: Job 00003333

Source language: Chinese
Target language: All Languages

Details of the project: We're looking for freelance translators and editors of all major languages from Chinese for a large international trading project, native freelancers are welcome. Please quote your rate at USD or RMB.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

John Lee
Trend Localization Solutions (China)
China
project at trendls.com
www.trendls.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Jun 2009, 11:29:53

Lecturers and Senior Lecturers Wanted: Job 00003332

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project:
The University of Buea is a leading provider of continuing and professional education. More than 250 award-bearing programmes and over 600 non-award bearing courses are offered annually. Yearly enrolment exceeds 110,000 which is equivalent to some 20,000 full-time students

Univerity of Buea UB, offers Associate Degree and Diploma programmes in the Higher Education

Applications are invited from candidates who will teach one or more of the following specialisms:

- Accounting
- International Finance
- Business Administration
- Human Resource Management
- Economics
- Logistics Management
- International Trade
- Marketing
- Tourism and Hospitality Management
- English/Business English
- Social Sciences
- Law

Requirements for the English/Business English specialism:
- A Master's degree and first degree in English/TESL/TESOL;
- A Master's degree and first degree in a relevant discipline and recognized English Teaching certificate (e.g. CELTA, DELTA, RSA, etc.);
- 3 years' relevant teaching experience with ability to teach Business English, IELTS and/or EAP/ESP subjects would be an advantage.

Requirements for other specialisms:
- A Master's degree in the relevant discipline, or relevant professional qualifications;
- 3 years' relevant teaching experience at tertiary level and with relevant industry qualifications and experience would be an advantage.

Preference will be given to those with strong academic/professional background. The appointees will be required to teach in English and perform other academic and administrative duties.

Terms of Appointment: All salaries will be competitive based on the local market and commensurate with qualifications and experience. The contract will normally be for 1 or 2 years initially with renewal subject to review.

Applications: Please send in your application quoting the reference number to the Human Resources Team, UB, 7/F., T. T. Building, The University of Buea, Cameroon. Please state your expected salary and the specialism(s) you wish to teach.

Closing Date for Applications: August 20, 2009

The information provided will only be used for consideration of your application. Applicants not contacted within eight weeks from the closing date may assume that their applications are unsuccessful. Applications will be kept for a maximum period of 6 months.

Location: Buea - Cameroon
Managerial Level: Non-Managerial
Employment Type: Full time Part time Internship

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: August/20/2009

Keep this ad at the site permanently

Monono Humphrey
University of Buea
Cameroon
asti.buea at live.com
www.astibuea.co.cc
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Jun 2009, 20:59:39

Voiceover Artists Required: Job 00003331

Source language: All Languages
Target language: All Languages

We are actively looking to add more native speaking Voiceover artists to our database.

We are looking for native speakers who ideally have their own recording facilities at home, but if you do not then you will need to have a local studio you can use, or be in close proximity to our own studios (Reading, UK - near London).

Special requirements to the applicants: Please answer the following with your email application:

- Where are you based?
- If not local to London, do you have your own studio or another professional studio you can use?
- What is your cost to record up to 20 minutes, 60 minutes or 2 hours worth of audio? (include studio costs in this figure)
- State any previous & significant voiceover experience you have
- Attach short samples in mp3 or wav format with your email application

Many of our customers are localization companies so have very tight budgets. Please bare this in mind.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 30/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Alistair Langfield
Matinée Sound and Vision
UK
alistair at matinee.co.uk
www.matinee.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Jun 2009, 14:17:45

[Before applying to this company please read the comment above!]

Potential projects, immediate availability: Job 00003329

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: Due to company expansion, we are urgently looking for experienced freelance translators, proofreaders, editors and project managers.

Any language combination welcome.

IMPORTANT: Please apply ONLY at the Career page of our website.

Special requirements to the applicants: Translate only into native language

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Project Manager
Translation Boutique
UK
sales at translationboutique.co.uk
www.translationboutique.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Jun 2009, 16:12:29

We are looking for partners: Job 00003328

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: As we expand our business, we seek new partners to work together. Furthermore, we have willing and able to work as a subcontractor. We offer professionalism and loyalty. In any partnership, we will jointly produce a plan of work and prices that satisfy both parties. If desired, we offer and sign a standard agreement for cooperation.
Our partners can be from any country.

More information will you receive from us and you can contact us on our e-mail.

The freelancers and the agencies can contact us on the following e-mails:

For freelancers: divaintertransjobs at gmail.com !!!
For agencies: divaintertrans at gmail.com !!!

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Alexander Kondev
Divaintertrans
Bulgaria
divaintertrans at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Jun 2009, 12:26:05

Freelance Sales Executive (Translations) in USA Wanted: Job 00003327

Source language: All Languages
Target language: English

Job Description:
Candidate makes his/her own schedule working from home, no benefits; this is a commission-based sales position. Candidate must be located in New York / New Jersey / Pennsylvania area.

Responsibilities:
• Establish business relationships with targeted companies, generate new leads and identify decision makers for translation services within these companies.
• Schedule meetings with identified decision makers to discuss their translation needs and the advantages of working with Capital Translations, Inc.
• Maintain regular contact with all accounts to obtain translation assignments (including creation of RFPs, submitting proposals and quotes, sales presentations, and closing).
• Attend various networking events in order to obtain sales prospects through networking activities.
• Provide timely reporting on all aspects of activity.

Job Requirements:
• Prospecting, cold calling, relationship building, opportunity identification, overcoming objection and closing
• Ability to make presentations
• Accurate and timely reporting to management both verbally and in writing
• Candidate must have at least 2-3 years of sales experience
• Must be easily reachable both via e-mail and phone
• Must be computer literate
• Experience in translation industry is preferred
• Knowledge of other language(s) is a plus

Please submit your resume to info at capitaltranslations.net

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Lana Rachkovskaya
Capital Translations, Inc.
USA
lana at capitaltranslations.net
www.capitaltranslations.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 May 2009, 15:27:37

Freelance translators needed for IvoireConsultancy.org: Job 00003326

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: As an online freelance site, we need translators to work on projects posted by employers.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mendy Ross
Ivoireconsultancy.org
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 May 2009, 20:53:09

Translation of language files needed to many different languages: Job 00003325

Source language: All Languages
Target language: All Languages

Details of the project: Hi translators!

I have a site specialising in freelance jobs. The site is running and has just had a software upgrade. The next stage is to translate the language files to many different languages. I would be interested to hear what language translation you could provide.

I will then provide you with 10 lines as an example of an english language file that would need translating. There are about 5000 English lines that need translating.

Following this and if we work well together, I would like you to be available for the site as projects are posted. Also to help market the site in your language. We can discuss this further later.

Please look at the site for an idea of the english text you will be translating. The site is: www.ifreelancer.com

I look forward to hearing from you and more discussions.

Thank you
John Armstrong
Web Master

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/31/2009

Keep this ad at the site permanently

John Armstrong
www.iFreelancer.com
UK
armstrong.john at live.co.uk
www.ifreelancer.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 May 2009, 08:16:04

Project manager wanted in Houston, TX, USA: Job 00003324

Source language: All Languages
Target language: English

Details of the project: We are looking for an experienced PM with a minimum of 3 years of experience in handling files with TRADOS for ongoing projects in multiple languages.

Special requirements to the applicants: Office headquarters in Houston, TX. Relocation and moving package. Very competitive salary and bonus program. Minimum of 3 years experience with memory tools, preferably TRADOS. Bilingual not a MUST but salary increase.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 8/1/09

Keep this ad at the site permanently

Cristina Didone
CD Language Solutions
USA
Cristina at cdlanguage.com
www.cdlanguage.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 May 2009, 17:35:21

The Kitchen, USA, requires translators for subtitling/dubbing: Job 00003323

Source language: Portuguese
Target language: English

Details of the project: We are looking for freelance translators with experience in the subtitling/dubbing industry. Portuguese - English / English -Portuguese is an important language pair for us at the moment, but we welcome all languages.

Special requirements to the applicants: Experience w/subtitling/dubbing/proofreading.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Belkis Villarreal
The Kitchen
USA
careers at thekitchen.tv
www.thekitchen.tv
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Apr 2009, 21:37:18

Internet Judges in Australia required: Job 00003322

Source language: All Languages
Target language: English

We are now recruiting freelance Internet Judges for Australia who can work from their home evaluating search results. Candidates must be fluent in English and must be able to commit to 20 hours a week, Monday to Friday.

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com

Position Title: Internet Judge
Hours: 20 hours per week
Position Type: Vendor/Freelancer

Job Profile:
As an Internet Judge you will be a key participant in helping determine the relevance of search results. The role involves detailed reviewing, evaluation and feedback of websites based on an objective set of guidelines using online tools. The ability to quickly identify and assess content which is relevant to a particular search is an integral part of this role. Candidates must be avid internet enthusiasts. If you love browsing the web and can follow specific guidelines to rate websites, then we want to hear from you!
Candidate should be able to commit to up to 20 hours a week, working Monday - Friday (Hours of work are flexible)

Requirements:
• Proficiency in English
• You must be resident in Australia for 5+ consecutive years, for cultural awareness reasons
• Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
• Able to work independently based on detailed written instructions
• Excellent time management skills
• Access to the internet with High-speed Internet connection (DSL or cable), and confident in using the Internet
• Proficient with Microsoft Office applications
• Secure access to a personal computer running Windows (Vista or XP) and must have at least 512 MB of memory, 1.5 GHz processor, Microsoft Office, Adobe Reader and Winzip
• To be willing and available to complete on-line training

Recruitment Process:
Please apply now by sending a reference letter together with a copy of your curriculum vitae in English to: gssrecruit3 at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
gssrecruit3 at lionbridge.com
http://www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Apr 2009, 16:54:06

Other Translation Jobs - Newest

Other Translation Jobs - Part 1

Other Translation Jobs - Part 2

Other Translation Jobs - Part 3

Other Translation Jobs - Part 4

Other Translation Jobs - Part 5

Other Translation Jobs - Part 6

Other Translation Jobs - Part 7

Other Translation Jobs - Part 8

Other Translation Jobs - Part 9

More Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!