Gaelic-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Gaelic-English Dictionary / Faclair Gàidhlig - Beurla
(Starting with "U")



By Malcolm MacFarlane

Keyed in and verified at Sabhal Mór Ostaig,
the Gaelic college on the Island of Skye,
by Caoimhín Pádraig Ó Donnaíle and Ruth Melton

caoimhin[at]smo.uhi.ac.uk
http://www.clanmacrae.org/documents/gaelic.htm

http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U



[U!] interj. expressive of surprise or disappointment

[uabhar] nm. g.v. -air, pride, vainglory, insolence

[uachdar] nm. g.v. -air; pl.+an, top, surface, summit, cream, upper leather of shoe : dol an uachdar, getting uppermost

[uachdaran] nm. g.v. -ain; pl.+an, ruler, chief, governor

[Uachdar-tìre] pnm. Auchtertyre

[uaibh] prep.pron. from you

[uaibhreach] a. proud, haughty, vainglorious

[uaibhreas] nm. g.v. -eis, pride, pomp, vainglory

[uaidh] prep.pron. from him

[uaigh] nf. g.+e; pl.+ean, a grave

[uaigneach] a. secret, lonesome, melancholy

[uaigneas] nm. g.v. -eis, secrecy, privacy, solitariness

[uaill] nf. g.+e, vainglory, pride, vanity

[uaimh] nf. g. uamha; pl. uamhan, cave, den

[uain] See uan

[uaine] a. green, wan

[uainfheoil] nf. g. -eòla, lamb flesh

[uainn] prep.pron. from us

[uaipe] prep.pron. from her

[uair] nf. g.+e; pl.+ean, hour, time : an uair, when : air uairean, at times

[uaireadair] nm. pl.+ean, a watch, time-keeper of any kind

[uaireiginn] nf. sometime

[uaisle] nf.ind. nobility, gentility; a. genteeler, politer, more courteous

[uaislich] va. ennoble, dignify

[uait] prep.pron. from you, s.

[uallach] a. cheerful, gay, vainglorious; stately, proud

[uallach] nm. g.v. -aich; pl. -aichean, load, burden, a charge, an assigned task

[Uallas] surname, g.v. -ais, Wallace

[uam] prep.pron. from me

[uamha] See uaimh

[uamharr] and [uamharra] a. dreadful, terrible, atrocious

[uamhas] nm. g.v. -ais; pl.+an, horror, terror, monster, object of terror

[uamhasach] a. terrible, awful, dreadful, shocking, horrible

[uamhunn] nf. g.d. -uinn; pl.+an, horror

[uan] nm. g.v. uain; pl. uain, a lamb

[uapa] prep.pron. from them

[uasal] a. noble, gentle, proud, genteel; nm. g.v. -ail; pl. uaislean, gentleman

[uat] prep.pron. from you, s. See uait

[uatha] prep.pron. from them

[ub-ab] nf. hubbub

[ùbh, ùbh!] interj. expressive of aversion

[ubhal] nm. g.v. -ail; pl. ùbhlan, apple; also abhall

[ùbraid] nf. pl.+ean, confusion, bustle

[uchd] nm. breast, bosom, brow or side of a hill

[uchdach] nf. g.v. -aich; pl. -aichean, ascent, acclivity, breastplate

[uchd-éideadh] nm. breastplate; inflected on the second element

[ud] yon, that, yonder; ud thall, over yonder

[udal] nm. g.v. -ail, dangling, moving, flitting

[udalan] nm. g.v. -ain, a swivel : clach an udalain, `the rolling stone'

[ùdlaidh] a. gloomy, sequestered

[ugan] nm. g.v. -ain; pl.+an, forepart of the breast, the neck

[ugh] nm. g.v. uigh; pl. uighean, egg : ugh-gluig, addled egg

[ùgh] udder. See ùth

[ùghdair] nm. pl.+ean, author

[ùghdarras] nm. g.v. -ais, authority

[uibe] nm. pl.+achan, lump or mass of soft substance, particularly of dough

[uibhir] number. See uimhir

[ùidh] nf. g.+e; pl.+ean, desire, partiality, fondness, hope, expectation, interest, care, heed

[uidhe] nf. pl.+an, degree, step, pace, journey : uidh air n-uidh, bit by bit, step by step, by degrees

[uidheam] See uigheam

[uigheam] nf. g.d. -eim; pl.+an, furniture, accoutrements, instruments, dress, trappings, apparatus, equipage

[uigheamaich] va. equip, furnish with instruments, apparatus or dress

[uile] a. and nm. the whole, all : uile gu léir, altogether

[uilear] See fuilear

[uileann] nf. g. uilne; d. uilinn; pl. uilnean, the elbow, corner, angle

[ùill] va. oil, besmear with oil

[ùilleadh] nm. g.v. -idh, oil, oiling

[Uilleam] pnm. g.v. -eim, William

[uilleann] nf. g.d. -inn, honeysuckle, woodbine

[uillt] See allt

[uime] prep.pron. about him

[uimpe] prep.pron. about her

[ùine] nf.ind. a time, season, time

[ùinich] nf. bustle, hurry

[uinneag] nf. g.d. -eig; pl.+an, window

[uinnean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, onion

[uinnseann] nm. g.v. -inn, ash, ash tree

[uipinn] nf. pl.+ean, a treasure, a hoard

[ùir] nf. g. ùireach, mould, dust, earth

[uircean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, little pig, young pig

[ùird] See òrd

[uireachan] pl. of uirigh

[uiread] nm.ind. so much, as much, amount

[uireasbhuidh] nf. pl.+ean, want, indigence, poverty, need

[uiridh] last year. See uraidh

[uirigh] nf. pl.+ean, couch, bed, ledge in a precipice

[ùirsgeul] nm. g.v. -eòil; pl.+an, fable, novel, romance

[uiseag] nf. g.d. -eig; pl.+an, lark

[uisge] nm. pl.+achan, water

[uisge-beatha] nm. whisky (= aqua-vitae)

[uisgich] va. water

[uist!] hist! silence!

[ulag] nf. g.d. -aig; pl.+an, block for pulley

[ulaidh] nf. pl.+ean, a treasure

[ulfhartaich] nf.ind. howling

[ullachadh] nm. g.v. -aidh, preparing, preparation, provision

[ullamh] a. ready, prepared

[ullamhaich], [ullaich] va. prepare, make ready, provide for

[ultach] nm. g.v. -aich; pl. -aichean, armful, lapful

[umad] prep.pron. about you, s.

[umaibh] prep.pron. about you, pl.

[umainn] prep.pron. about us

[umam] prep.pron. about me

[umha] nm.ind. brass

[umhail] nf.ind. heed, attention, consideration; doubt, suspicion

[umhal] a. submissive, humble, obedient

[ùmhlachd] nf.ind. submissiveness, humility, obedience, obeisance, homage, humiliation

[umpa] prep.pron. about them

[ùmpaidh] nm. pl.+ean, dolt, blockhead

[ung] va. anoint

[ùnlagh] nm. pl.+an, a fine

[unnsa] nm. pl. -aidhean, ounce

[ùp] va. push, jostle

[ùpag] nf. g.d. -aig; pl.+an, a slight push

[ùr] a. fresh, new, recent, flourishing, young, vigorous, beautiful, fair

[ur] poss.pron. your. See bhur

[ùrach a' bheithe] fresh green beechwood

[ùraich] va. and vn. renew, be renewed, refresh, recreate, become fresh or green

[uraidh] nf. last year

[ùrar] a. fresh, flourishing, young, gay

[urball] See earball

[urchair] nf. g. -rach; pl. -raichean, a shot, a cast, a throw : urchair-thuiteamais, accidental or stray shot

[urchoid] nf. pl.+ean, hurt, mischief, detriment, calamity

[ùrlabhairt] nf.ind. speaking eloquently, eloquence, oratory

[ùrlar] nm. g.v. -air; pl.+an, floor of a house

[ùrnuigh] nf. pl.+ean, prayer, praying

[urra] nm. pl.+idhean, person

[urradh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, authority, guarantee, author

[urrainn] nm. promoter, author, beginner; power, ability : is urrainn mi, or : is urrainn domh, I can, I am able : a b' urrainn, who could

[urram] nm. g.v. -aim, respect, reverence, honour, deference

[urramach] a. honourable, reverend

[urramaich] va. honour, respect, revere

[urras] nm. g.v. -ais; pl.+an, surety, guarantee, a cautioner, audacity, confidence

[ursainn] nm. pl. -annan, door post, side of a door

[usa] a. easier. Better asa

[usga] and [ugsa] nm. pl. -ichean, full grown coal fish

[usgar] nm. g.v. -air; pl.+raichean, jewel, ornament, bell on liquor

[utag] nf. g.d. -aig; pl.+an, a push, jostle

[utagaich] va. push, jostle

[ùth] nm. g.+a; pl.+annan, udder

[ùtrais] nf. confused mass





A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map