Gaelic-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Gaelic-English Dictionary / Faclair Gàidhlig - Beurla
(Starting with "E")



By Malcolm MacFarlane

Keyed in and verified at Sabhal Mór Ostaig,
the Gaelic college on the Island of Skye,
by Caoimhín Pádraig Ó Donnaíle and Ruth Melton

caoimhin[at]smo.uhi.ac.uk
http://www.clanmacrae.org/documents/gaelic.htm

http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U



[é!] eh! inter. of surprise

[è] pron. he, him

[eabar] nm. g.v. -air, mud, puddle

[each] nm. g.v. eich; pl. eich, horse

[eachan] nm. g.v. -ain; pl.+an, horsie, reel for winding yarn

[Eachann] pnm. g.v. -ainn, rendered in Eng. `Hector'

[eachdraidh] nf. pl.+ean, history

[eachraidh] nf. horses, cavalry, stud of horses

[eadar] prep. between

[eadaraibh] prep.pron. between you, pl.

[eadarainn] prep.pron. between us

[eadar-dhealachadh] v.n. and nm. a distinction, a difference; separating

[eadar-dhealaich] va. separate, differentiate, distinguish

[eadar-theangaich] va. translate

[eadh] it : 'seadh, it is, yes, yea, so: ni h-eadh, it is not

[eadhon] to wit, namely

[eadraig] va. +inn, interpose, separate

[eadraiginn] nf. interposition, separating two combatants

[eag] nf. g. eige; d. eig; pl.+an, notch, hack, nick

[eagal] nm. g.v. -ail, fear, fright

[eagar] nm. g.v. -air, order

[eaglais] nf. pl.+ean, church

[eagnaidh] a. precise, accurate, punctilious

[eala] nf. g.+idh; pl.+chan, swan

[ealachainn] nf. pl.+ean, a peg to hang things on, a stand on which to place a gun

[ealag] nf. g.d. -aig; pl.+an, a block for hacking or splitting wood upon

[èalaidh] va. -adh, creep, steal along

[ealain] nf. pl.+ean, art, skill; also ealdhain

[ealamh] a. quick, nimble, expert

[ealanta] a. ready, expert, artistic; ingenious

[eallach] nf. g. eallcha; d. -aich; pl.+an, burden, load

[ealta] nf. g.+inn, covey of birds; drove of cattle, etc.; a trip of goats; a rout of wolves; a pace of asses; a sounder of swine

[eanchainn] nf. pl.+ean, the brain

[eanruich] nf. soup, flesh juice

[ear] nf.ind. east : gaoth an ear, the east wind

[earail] nf. g. -alach; pl. -alaichean, exhortation, warning, advice, counsel

[earalaich] va. exhort, caution, warn

[earb] va. and vn.+sadh, trust, confide, hope, rely

[earb], [earbag] nf. g.+a; pl.+aichean; g.d. -aig; pl.+an, roe

[earball] nm. g.v. -aill; pl. -aill, tail

[earbsach] a. confident, relying

[earbsadh] nf. confidence, trust, hope, reliance; trusting, relying

[èarr] nm. g.+a; pl.+an, extremity, tail, end

[earrach] nm. g.v. -aich, springtime

[earradh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, clothes, dress, accoutrements

[Earra-ghaidheal] nm. Argyll

[earrann] nf. g.v. -ainn; pl.+an, portion, share, section, division

[earras] nm. g.v. -ais; pl.+an, wealth, property

[ear-thuath] nm. the north-east

[eas] nm. pl.+an, waterfall, cataract, cascade

[easbhuidh] nf. pl.+ean, want, defect : dh' easbhuidh, awanting, without, in need of

[easbuig] nm. pl.+ean, bishop

[Easgag] pnf. g.d. -aig, meaning `little ready and willing one'

[easgaid] nf. pl.+ean, a hough; also iosgaid

[èasgaidh] a. ready, willing to oblige

[èasgaidheachd] nf.ind. readiness to oblige

[Easgair] in : Mac an Easgair, surname rendered in Eng. `Fisher'

[Easgan] pnm. g.v. -ain, meaning `little ready and willing one'

[easgann] nf. g.d. -ainn; pl.+an, eel

[eathar] nm. g.v. -air; pl. eathraichean, boat

[éibheall] nf. g. -le; d. -ill; pl. -lean, a live coal

[éibhinn] a. joyous, happy; odd

[éibhleag] nf. g.d. -eig; pl.+an, a live cinder

[éiceart] nm. g.v. -eirt; pl.+an, injustice, evil

[eich] See each

[éid] va. dress, clothe, array

[éideadh] nm. g.v. -idh; pl. -idhean, clothing, suit, apparel, armour

[Eideard] pnm. Edward

[eidheann] nf. g. -ne; d. -inn, ivy

[eigh] nf. g.+e; ice

[éigh] va.+each, shout, cry, proclaim

[éigheach] nf. g.d. -eich, a cry, crying, proclaiming

[éiginn] nf. necessity, distress, compulsion : is éiginn domh, I must, I have to : air éiginn, with difficulty, under compulsion

[éiginneach] a. necessitous, indispensable, oppressive

[éiginneach] nm. g. -ich; pl. -ichean, one in extremity

[éigneach] a. See éiginneach

[eil] for feil, is, are, am, art

[eile] a. other, another

[eilean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, island

[eilid] nf. g. éilde; pl. éildean, hind, female deer

[eireachdail] a. -ala, handsome, becoming, proper, graceful

[eireag] nf. g.d. -eig; pl.+an, pullet, young hen

[éirich] va. -igh, arise, rise

[eiridinn] nm. attendance on the sick, nursing

[eiridinn] va. nurse, cherish

[eiridneach] nm. g.v. -nich; pl. -nichean, patient

[éirig] nf. pl.+ean, ransom, forfeit, reparation

[éirigh] v.n. rising : éirigh na gréine, sunrise

[Éirinn] pnf. g. -eann, Ireland; better Éire

[éis] nf. g.+e; pl.+ean, respite, defect, delay, hindrance

[éisd] vn.+eachd, hear, listen, hearken

[éisdeachd] nf.ind. listening, earshot, hearing

[éisdear] nm. g.v. -eir; pl.+an, hearer, listener

[éisg] See iasg

[eisimeil] nf. g. -ealach; pl. -ealaichean, obligation, reverence : 'nad eisimeil, in your reverence, dependent on you, under obligation to you

[eislinn] nf. pl.+ean, the board on which a corpse is laid (L.Sc. strachtin-board); also a bier

[Eóghann] pnm. g.v. -ainn, rendered in Eng. `Hugh', `Eugene', `Ewen', `Ewing' and `Evan'; also Eóghan

[eòin] See eun

[eòl] nm.ind. knowledge : cha 'n eòl dhomh, I don't know, I have no knowledge of

[eòlach] a. acquainted, knowing, skilled : eòlach air, acquainted with him or it, having knowledge of it

[eòlas] nm. g.v. -ais; pl.+an, knowledge, acquaintanceship

[eòrna] nm.ind. barley

[esan] emph.pron. he, him

[eucail] nf. g. -alach; pl.+ean, disease, infirmity

[euchd] nm. pl.+an, feat, achievement, exploit

[euchdach] a. heroic, valorous, performing achievements

[eucoir] nf. g. -orach; pl.+ean, injustice, wrong, injury

[eucorach] nm. g. -aich; pl. -aich, an unjust person, wrong doer

[eucorach] See eucoir

[eud] nm.ind. envy, zeal, jealousy

[eudail] nf. pl.+ean, treasure; cattle; term of endearment : m' eudail, my treasure, darling

[eudar] for feudar in the phr. : is fheudar, it is necessary

[eug] nm. g.v. éig, death

[eug] vn. die, expire, perish : dh'eug e, he died

[eugmhais] nf. possession, dispensation : as eugmhais, without

[eun] nm. g.v. eóin; pl. eòin, bird

[eunach] nm. g.v. -aich, fowling, shooting birds

[eunlaith] nf. all feathered species

[eur] va. and vn. refuse





A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map