Gaelic-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Gaelic-English Dictionary / Faclair Gàidhlig - Beurla
(Starting with "P")



By Malcolm MacFarlane

Keyed in and verified at Sabhal Mór Ostaig,
the Gaelic college on the Island of Skye,
by Caoimhín Pádraig Ó Donnaíle and Ruth Melton

caoimhin[at]smo.uhi.ac.uk
http://www.clanmacrae.org/documents/gaelic.htm

http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U



[padhadh] nm. g.v. -aidh, thirst

[Pàdruig] pnm. Patrick; also Pàdhruig, Para

[paidhir] nf. g. -reach; pl. -richean, a pair, couple, brace

[pàigh] va. pay, remunerate

[pàigheadh] nm. g.v. -idh, pay, paying, payment

[pailleart] nm. g.v. -eirt; pl.+an, a box on the ear, blow with the palm of the hand

[pàilliun] nm. g.v. -iuin; pl.+an, pavilion, tent

[pailte] a. plentiful, abundant

[pailteas] nm. g.v. -eis, plenty, abundance

[paipear] nm. g.v. -eir; pl.+an, paper

[pàirc] nf. g.+e; pl.+ean, park

[pàirt] nf. g.+e; pl.+ean, part, share, portion

[pàirtich] va. share, divide, impart, bestow

[pàisde] nm. pl.+an, child

[paisg] va. pasgadh, wrap, fold in, roll together

[pait] nf. g.+e; pl.+ean, a hump

[Pàl] pnm. g.v. Phàil, Paul; also Pòl

[pàlais] nf. pl.+ean, palace

[pàp] nm. g.+a; v. phàip; pl.+an, pope : am Pàp, the Pope

[Pàpanach] pnm. g.v. -aich; pl. -aich, a papist; a. papist

[Para] See Pàdruig

[pàrant] nm. pl.+an, parent

[Pàrlamaid] nf. pl.+ean, Parliament

[pathadh] See padhadh

[peabar] nm. g. -rach; v. -air; pl. -raichean, pepper

[peabraich] va. season with pepper

[peacach] nm. g.v. -aich; pl. -aich, sinner

[peacadh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, sin, a sin

[peacaich] va. sin, transgress, offend

[Peairt] pnf. Perth. Better Peirt

[peallach] a. shaggy, matted

[peallagach] a. shaggy, matted

[peanas] nm. g.v. -ais; pl.+an, punishment, penance

[peann] nm. g.v. pinn; pl.+tan, pen

[pearsa] nm. pl.+chan, person, anyone, bodily form

[pears-eaglais] nm. an ecclesiastic, clergyman

[peasair] nf. g. -rach; pl. -raichean, pease

[peasanachd] nf.ind. impertinence, impudence

[peighinn] nf. pl.+ean, penny

[Peigi] pnf. Peggy, pet form of Margaret

[peilear] nm. g.v. -eir; pl.+an, ball or bullet

[peilistear] nm. g.v. -eir; pl.+an, quoit, flat stone

[peilleart] See pailleart

[péin] nf. g.+e; pl.+tean, pain, torment. See pian

[peirceall] nm. g.v. -ill; pl. -clean, jaw, jawbone

[peiteag] nf. g.d. -eig; pl.+an, waistcoat, short jacket

[peucag] nf. g.d. -aig; pl.+an, pea-hen

[peur] nf. g. péire; d. péir; pl.+an, pear

[peurdag] nf. g.d. -aig; pl.+an, partridge

[pian] nf. g.d. péin; pl.+tan, pain

[pian] va. cause pain, torment

[pig] nm. pl.+ean, peak (nautical term)

[pigeadh] nm. g.v. -idh; pl. -idhean, earthen jar

[pill] va. turn, cause to turn

[pinnt] nm. g.+e; pl.+ean, pint

[pìob] nf. g.+a; pl.+an, pipe; piob-mhàla, bagpipe

[pìobair] nm. pl.+ean, piper

[pioghaid] nf. pl.+ean, magpie

[piseach] nm. g.v. -ich, good fortune, prosperity, success, luck

[piseag] nf. g.d. -eig; pl.+an, kitten

[piuthar] nf. g. peathar; d. piuthair; pl. peathraichean, sister

[piutharail] a. sisterly

[placaid] nf. pl.+ean, wooden dish

[pladhadh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, a flash, sudden blaze

[plaide] nf. pl.+achan, blanket

[plàigh] nf. g.+e; pl.+ean, plague

[plaosg] nm. g.v. plaoisg; pl.+an, husk, empty shell, outer skin of a vegetable, egg-shell

[plaosg] va. peel, skin, open the eyes, burst from the husk

[plath-lìn] nm. g.v. plaith-, a linen sheet

[ploc] nm. g.v. pluic; pl.+an, a large turf, clod, club with a round head, beetle for mashing potatoes, block of wood

[ploc] va. bruise, pound, mash, strike with a club

[plosg] nm. g. ploisg; pl.+an, throb of the heart, palpitation; sound of bursting

[plosg] vn. palpitate, throb, pant, gasp

[plosgartaich] nf. throbbing, starting, gasping

[plub] vn. plump, fall suddenly into water, give forth a noise as of liquid in a vessel

[plub] nm. g.v. pluib; pl.+an, sudden plunge, sound of a stone falling into water, sound of liquor in a vessel

[plubraich] nf. the noise of water being jumbled

[plùch] va. squeeze, press

[pluic] nf. g.+e; pl.+ean, a cheek

[pobull] nm. g.v. -uill; pl.+an, people, tribe, congregation

[pòc] va. put into the pocket

[poca] nm. pl.+nnan, bag

[pòca] nm. pl.+nnan, pocket, pouch

[pòg] nf. g.d. pòig; pl.+an, a kiss

[poit] nf. g.+e; pl.+ean, pot : poit-chàil, kale pot

[pòit] nf. g.+e; drinking, tippling

[pòitear] nm. g.v. -eir; pl.+an, tippler, drunkard

[poll] nm. g.v. puill; pl.+an, mire, mud, pool, puddle

[pònair] nf. bean; beans, collectively

[ponc], [pong] See punc

[pongail] See puncail

[pòr] nm. g.v. pòir; pl.+an, seed, spore, race, pore of the skin

[port] nm. g.v. puirt; pl. puirt, tune on a musical instrument : port a beul, a dance tune sung to doggerel

[portair] nm. pl.+ean, a porter, ferryman, gatekeeper

[Port-an-eilein] pnm. Portanellan

[pòs] va. marry, perform the marriage ceremony

[pòsadh] n. and v.n. g. -aidh; pl. -aidhean, marrying, marriage

[pòsda] a. married

[post] va. tramp with the feet

[post] nm. g.v. puist; pl.+achan, pillar, post

[post] and [posta] nm. g.v. puist; pl.+achan, post, letter carrier

[postachd] nf.ind. the business of the post office

[pràbar] nm. g.v. -air; pl.+an, the rabble

[pràmh] nm. g.v. pràimh, slumber, slight sleep, dejection

[prasach] nf. g.d. -aich; pl. -aich; manger, crib

[preas] nm. g.v. pris; pl.+an, bush, shrub

[preasarnach] nf. g.d. -aich, shrubbery

[priobadh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, winking, twinkling

[prìomh] a. prime, chief, principal

[prionnsa] nm. pl.+chan, prince

[prionnsa-fuadain] nm. fugitive prince; inflected on the first element

[prìosan] nm. g.v. -ain; pl.+an, prison

[prìosanach] nm. g.v. -aich; pl. -aich, prisoner

[prìosanaich] va. imprison

[prìs] nf. g.+e; pl.+ean, price, respect

[prìseil] a. valuable, precious

[prìne] nm. pl.+achan, pin for fixing clothes (L.Sc. preen)

[prìnich] va. secure with pins

[probhaist] nm. pl.+ean, provost

[pròis] nf. g.+e, pride, haughtiness

[pròiseil] a. prideful, haughty

[pronn] va. pound, mash, bray

[pronnasg] nm. g.v. -aisg, brimstone, sulphur

[pùc] va. push, jostle

[puinneag] nf. g.d. -eig; pl.+an, sucker

[puinsean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, poison

[puist] See post

[pulag] nf. g.d. -aig; pl.+an, round stone, ball, pedestal

[punc] nm. g.v. puinc; pl.+an, point or stop, note in music

[puncail] a. distinct, exact, accurate

[pund] nm. g.v. puind; pl. puind, pound

[purgadair] nm. pl.+ean, purifier, purgatory

[purgaid] nf. pl.+ean, a purge

[purr] va. push, thrust, drive, urge, butt, strike with the head

[put] va. push, thrust, strike with the head, butt

[putag] nf. g.d. -aig; pl.+an, oar pin, thowl

[putan] nm. g.v. -ain; pl.+an, a button

[puth] nf.ind. pl.+an, a puff

[puthag] nf. g.d. -aig; pl.+an, a little puff





A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map