Subsidiary English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Subsidiary English-Russian Dictionary
(Starting with "D")



By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Decameron
«Декамерон»; книга, состоящая из 10-ти частей (разделов, отдельных историй и т.д.)



Dr

  • Dr.


1. проход, проезд, направление движения; 2. доктор; 3. драхма (единица веса: торговая = 1,77 г, аптекарская = 3,89 г)



Drambuie
шотландское виски с вересковым медом и травами

 

d

  • d.


1. (сокр.) ты; вы; мы; 2. ежедневно; 3. день; 4. десятичный; 5. демократ; 6. глубина; 7. дигитальный; цифровой; 8. 500; 9. манекен; макет; 10. подставное лицо; 11. макетный; 12. поддельный; 13. бубны; 14. ниже среднего уровня; 15. чернокожий человек; негр; 16. дата; 17. пенни; 18. 10 центов; 19. доллар; 20. ниже среднего уровня; 21. Германия (Федеративная); D. - a) декабрь; б) демократ, член демократической партии (см. 5)



d'ya

  • do you
  • do you...
  • do you?..
  • do you..?
  • do you?


(разг.) Ты..?; Тебе..? (напр., "Ты знаешь?..", "Тебе нравится?..")



dad

  • daddy


папа, папочка, батяня



daisy
1. прекрасный человек, прекрасная вещь; 2. не слишком мужественный; изнеженный; женоподобный



dance
быть повешенным



dangle
оставить; потерять



darb
нечто замечательное, превосходное, необычное



date
свидание, встреча; человек, с которым назначено свидание; пора; конец; возраст; тот же день



day-man

  • dayman


работник, работающий в дневные смены; поденщик



deactivated
списанный



deactivation
списание



dead-cush

  • deadcush


порядочный (о человеке)



dead-heat
ничья; одновременный финиш; равенство очков




deadbeat

  • dead-beat


1. бездельник; паразит; 2. авантюрист; 3. халявщик



deadhead
1. бездельник; паразит; 2. авантюрист; 3. "пропивший мозги"; угробивший мозги алкоголем или наркотиками; "овощ"; 4. "мертвая душа"; "подснежник"; бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо; 5. глупец; 6. никчемная личность; 7. нерешительный человек; 8. безбилетный пассажир, "заяц"; человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты; 9. порожняк; 10. профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира; 11. присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата; 12. идти без груза, порожняком



deadpan

  • dead-pan


1. невыразительное лицо; 2. не проявляющий никаких эмоций; 3. с каменным выражением лица, без эмоций



deal

  • Deal!


1. (карт.) сдавать; 2. Deal! - Заметано! Без вопросов! Нет проблем!




dealer

  • the dealer


сдающий (при игре в карты); торговец



death's-head

  • death's head


череп как символ смерти




decagram

  • decagramme


декаграмм




decaliter

  • decalitre


декалитр




decameter

  • decametre


декаметр




decapod
локомотив с 10-ю ведущими колесами, декапод;
десятиногий




decapoda
декаподы, десятиногие раки; головоногие моллюски с 10-ю щупальцами




decasyllable
10-сложный (стих, строка, слово)




deceitfulness
обманчивость; склонность к обману, лживость, двуличность



deck
пачка (сигарет)



defendant
обвиняемый



degrading
унижающий достоинство



deist
деист




deliquesce
(рас)таять; переходить в жидкое состояние, расплавляться; интенсивно поглощать влагу; разветвляться




deliver
справиться (с делом)



delivery
рассылка



demagogue
демагог




demeanor

  • demeanour


поведение, манера вести себя




demo

  • demonstration


1. демонстрация (напр., протеста, моды); 2. демонстрационная пленка; 3. демонстрационная версия (напр., компьютерной программы)



dendrology
дендрология



denouement
развязка; завершение; уход




dentifrice
зубной порошок; зубная паста




dep.
1. управление; отдел; 2. министерство; ведомство; 3. отправление; убытие; 4. заместитель, помощник



dept

  • dep.


(сокр.) отдел; отделение; департамент; ведомство; департамент



derisible
достойный осмеяния




derrick
магазинный вор



descendent
потомок; происходящий, ведущий свое происхождение; спускающийся, нисходящий




desert
1. бросать, покидать; бежать (от); 2. заслуга, достоинство; 3. то, что человек заслужил (награда, наказание)




desk
редакция газеты; отделение, сектор референтуры



detection
выявление



detrude
вытолкнуть, столкнуть; выбросить, сбросить




devilfish

  • devil-fish


скат



diacritical
диакритический (знак)




diaper

  • diapie


подгузник, пеленка, памперс



diapers

  • diaper


1. подгузники, пеленки, памперсы; 2. ткань (узорчатая); 3. (слэнг) одежда; брюки



dib
1. часть дохода; дележ дохода; деньжата; 2. фишка; 3. легкий удар; 4. слегка ударить; 5. постукивать; 6. прикасаться; 7. отскакивать; 8. погружаться; окунаться; 9. удить рыбу



dick
1. детектив; 2. хлыст; 3. божба; клятва; 4. кожаный передник; (слэнг) 5. молодой парень; малый; 3. (половой) член, пенис



die
жаждать; умирать (по чему-л.); страсть как хотеть (что-л.)



differentia
отличие; отличительное свойство, дифференциальный признак




diffusible
могущий распространяться или рассеиваться; способный к диффузии




dig
1. понимать; "просекать"; "въезжать"; 2. обращать внимание; 3. нравиться, любить, получать удовольствие; 4. тщательно расследовать, осведомляться; 5. секс; сексуальный партнер; 6. археологические раскопки или открытие



digraph
диграф



dilly-dally

  • dilly dally
  • dilly
  • dally


мешкать; лодырничать; колебаться



dimly
тускло; смутно



diner
1. пассажирское транспортное средство, где можно перекусить на ходу; 2. буфет (помещение, где можно перекусить)



dinner
1. званый обед, торжественный обед; 2. ужин



dinnerette
поздний ужин



dino

  • dinosaur
  • dinosaurs


динозавр




directing
руководство



dirt
(сленг) деньги



dis

  • disrespect
  • diss


(сленг) неуважение, непочтительность



disbeliever
неверующий



disfavor

  • disfavour


неодобрение, осуждение; неприязнь; немилость, опала; невыгода; лишать расположения; относиться неприязненно; не одобрять



disguise
утаивать, скрывать; утаивание, сокрытие



dish
привлекательная женщина; "лакомый кусочек"; мордашка



dismount
спешиваться; сходить, слезать; выбивать из седла; сбрасывать; сдвигать, убирать, снимать; разбирать, разнимать; демонтировать; отходить от снаряда (спорт.); спуск; отход от снаряда; соскок выкрутом назад (с колец)



disobedient
непослушный, непокорный; упрямый, не поддающийся воздействию



disposal
отчуждение



disposition
способ распоряжения; распоряжение (имуществом и т.д.)



dissentious
не находящий общего языка с другими; вздорный, сварливый



dissuasive
оказывающий сдерживающее воздействие



distention

  • distension


раздувание, надувание; расширение, растяжение; раздутость, расширенность; опухоль; растяжение, растягивание



distrainer

  • distrainor


лицо, завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательств



distress
горе, беда, страдание; сильное недомогание, боль; нищета, нужда; бедствие, бедственное положение; завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств; наложение ареста на имущество в обеспечение долга; имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств, выплаты долга; давление, сдавливание, напряжение, натяжение; принуждение, нажим, давление; причинять горе, страдание; мучить, тревожить; причинять боль; доводить до изнеможения; подрывать силы; доводить до нищеты, разорять; разгромить (в битве); завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств, взыскания долга



distribution
рассылка



disyllable
двусложное слово



ditch
угробить; бросать, оставлять



divagation
бесцельное хождение с места на место; отклонение, отступление от темы



divulgence
разглашение (тайны); обнародование



doc

  • doctor


1. доктор; 2. врач



doctor
1. фальсифицировать; подделывать; 2. исправлять; изменять



doen

  • don't
  • do


то же самое, что и don't; употребляется, чтобы передать либо детское произношение, либо взрослое, но слэнговое
don't с he и she - обычная разговорная форма, которая часто встречается в популярных песнях



dog
1. разочаровавшее свидание, трудный экзамен и т.п.; «это что-то»; 2. неотступно следовать (за кем-л.); преследовать (кого-л.); выслеживать (кого-л.); 3. преследовать, не давать покоя; 4. травить собаками; напускать собак; затравливать; 5. (спец.) закреплять; 6. (мор.) задраивать



dogg

  • dawg


рэпперское обращение друг к другу; особенно присуще рэпперам c Западного побережья США



doin'

  • doing


(разг.) делая; делающий; деланье



dolesome
скорбный, печальный, меланхолический, страдальческий



dolor

  • dolour


скорбь, печаль, страдание



donator
даритель; жертвователь



dope
1. любые наркотики, допинг; 2. что-то очень захватывающее, втягивающее, вызывающее привыкание; 3. (слэнг) информация; 4. накачать(ся) наркотиками



dormy
бездействующий, тихий, инертный, пассивный



dosimeter
дозатор



dossier

  • file


досье; дело (канц.)



dough
1. тесто; 2. деньги



doughboy
американец



down
1. угнетенный; 2. грустный; 3. основной; 4. значимый; 5. низкий; 6. неработающий, неисправный (в компьютере); 7. низко, 8. пониженно, сниженно; 9. вниз; 10. наклон, склон; 11. низшее значение; 12. негодование, возмущение; 13. заставить склониться; 14. согнуть, пригнуть; 15. поставить на колени; 16. победить, одолеть; 17. (слэнг) проглотить; 18. падать; 19. снижаться; 20. через; сквозь; 21. по направлению; 22. вниз



downed

  • down


угнетенный



downer
наркотическое вещество, относящееся к депрессантам



downtown
(амер.) центр города



draft
1. проект; 2. (амер.) воинская повинность; набор (в армию)



drag
надоедливый (о человеке)



drapes

  • drape


(амер.) занавески



dreamboat
красавец, красавица; предмет вожделения; голубая мечта



dresser
(амер.) комод



drift
двигаться, идти, уходить



drill
1. дразнить, обзывать; 2. стрелять



drive
проход, передача (в футболе); бросок (в бейсболе)



drop
1. упасть; 2. выронить; 3. высадить (напр., кого-л. их машины); 4. оставлять, покидать (что-л.); 5. бросать (какое-л. занятие); 6. опустить(ся); 7. опуститься на парашюте; 8. падение; 9. капля



drophead
подзаголовок в газете



dropper
наемный убийца



drug
1. лекарство, медикаменты; 2. наркотик; 3. товар, не пользующийся спросом; 4. оказывать наркотическое воздействие, притуплять сознание; 5. давать наркотики; 6. употреблять наркотики



druggist
(амер.) аптекарь; фармацевт



drugstore
(амер.) аптека



drum
нелегальное питейное заведение



dry-gulch
сбить с ног; неожиданно ударить; напасть из засады; оглушить (ударом по голове)



dub
1. дублировать (фильм); производить дубляж; 2. назвать; дать прозвище; окрестить; 3. даровать титул или звание; посвятить в рыцари; 4. наживлять; насаживать; 5. смазывать жиром; 6. обрубить; 7. подрезать; 8. обтесать; 9. строгать; 10. ровнять; 11. отделать; 12. пригонять; 13. модифицировать; 14. оказывать воздействие; 15. тыкать; 16. ударить; 17. псевдоним; прозвище; 18. увалень; недотепа; 19. неловкий игрок; 20. бой барабана; барабанная дробь; 21. удар; 22. лужа; 23. омут; 24. мелкая медная монета; (слэнг) 22. сигарета; 23. двадцать; двадцатка (часто - по отношению к двадцатидолларовой купюре)



ducat
1. билет; 2. у нищих - табличка или записка с просьбой о подаянии



duck
1. быстро погрузить; 2. нырнуть; окунуть(ся); 3. избегать; 4. нагибать(ся); наклонить(ся); 5. увернуться; 6. уклониться от удара; уйти; 7. нырок (птица); 8. самка селезня; утка; 9. утятина; 10. нырок; ныряние; 11. окунание; погружение; 12. нулевой счет; 13. не набравший ни одного очка игрок; 14. банкрот; 15. растратчик; 16. неудачник; 17. быстрый наклон головы; кивок; 18. голубка; голубушка; голубчик; душка; прелесть; 19. грузовик-амфибия; 20. необстрелянный солдат; 21. новичок; 22. парень; малый; 23. парусиновые брюки; 24. грубое полотно; 25. уродливая женщина



dude
(слэнг) "редиска", придурок, козел, лох, чувак, хрыч, лопух, болван, чувырло, бревно, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, тормоз, сынок, франт, урод, шнурок, боец, отморозок, "зелень", салабон, сосунок, сопляк, салага, щенок, желторотик и т.д.



dumb
1. глупый; тупой; 2. немой; онемевший



dumbo
1. придурок; 2. летающая лодка "каталина"; самолет аварийно-спасательной службы



dumfound
огорошить; ошарашить; ошеломить



dummerer
нищий-симулянт, прикидывающийся дурачком или калекой, чтобы больше подавали



dump
1. забегаловка, придорожный ресторан, клуб; 2. какое-то место, куда можно зайти, заглянуть и т.д.; 3. "малина", "хаза"; притон; 4. перевалочный пункт; 5. временный лесосклад; 6. полевой склад; 7. крепыш; невысокий кряжистый человек; 8. вывод на печать; распечатка; 9. выключение; 10. глухой звук от падения тяжелого предмета; 11. глухой удар; 12. груда хлама; куча мусора; 13. деньги; деньжата; "монета"; 14. мелкая монета; 15. отвал; 16. платформа-самосвал; 17. разгрузка; 18. избавляться; 19. сбрасывать; 20. выбрасывать; 21. сваливать; 22. вываливать; 23. выгружать; 24. освобождать; опорожнять; 25. опрокидывать; 25. сохранять (где-то); складировать; 26. демпировать; устраивать демпинг; 27. наводнять рынок дешевыми товарами; 28. падать с глухим шумом; шлепаться; 29. ронять с глухим шумом



dumpster

  • Dumpster


торговая марка, фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъемным устройством для их перевозки и опустошения



dun
1. серовато-коричневый цвет; лошадь мышастой масти; искусственная серая мушка (рыб.); серовато-коричневый; мышиного цвета; мышастый (о масти); окрашивать в серовато-коричневый цвет; 2. темный, сумрачный (поэт.); 3. назойливый кредитор; настойчивое требование уплаты долга; настойчиво требовать уплаты долга; постоянно напоминать об уплате долга; 4. надоедать, докучать; 5. крепость на холме, укрепленная возвышенность



dunce
болван; остолоп; тупица



dunch
промежуток между завтраком и вторым завтраком (обедом); промежуток между lunchем и dinner’ом



dunno

  • donno
  • don't know


(разг.) 1. не знаю; 2. "незнайка"



durance
1. заточение; 2. долговечность



duress
принуждение



dust
1. ничто, пшик; ерунда, чепуха; 2. взгляд; 3. уходить, уметаться, убираться



dynamo
(брит.) динамо-машина





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map