Християнські статті. Навіщо були потрібні Богові страждання Сина?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Навіщо були потрібні Богові страждання Сина?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Навіщо були потрібні Богові страждання Сина?




Навіщо були потрібні Богові страждання Сина?ПИТАННЯ: Чи насправді Бог потребував страждань Сина, щоб пробачити нам гріхи?

ВІДПОВІДЬ: Коли ми говоримо про Божественне життя, то наша мова виявляється бідною і не відповідає тому, що ми хочемо передати. Те ж саме стосується фраз типу «Бог потребував страждань Свого Сина». Не треба забувати, що три Божественні Іпостасі – це єдиний Бог, тому все, що ми говоримо про Отця, стосується також і Сина, і Святого Духа, і навпаки. Тому запитання можна було б поставити так: чи потрібно було Богові втілюватися і проливати кров для відпущення наших гріхів?
Відповідь можна знайти тільки в думці Бога, яка проявилася у Божественному одкровенні, яке отримали насамперед апостоли.

Святий Петро стверджує: «Не тлінним сріблом чи золотом ви були відкуплені від вашого життя суєтного, яке ви прийняли від батьків ваших, а дорогоцінною кров'ю Христа, непорочного й чистого ягняти» (1 Петра 1,18-19).

«Христос нас викупив від прокляття закону, ставши за нас прокляттям, бо написано: «Проклят усякий, хто висить на дереві»», – пише святий апостол Павло (до Галатів 3,13).

З цих слів випливає, що Христос не просто хотів відпустити гріхи людству, але Його намір означав набагато більше.
Воплотившись, ставши людиною, Ісус Христос не тільки спокутував Своєю Кров'ю гріхи всіх людей: Він зробив так, щоб люди, з'єднавшись з Христом, могли підносити Богові Його страждання так, ніби це – їхні страждання. Бог не задовольнився відпущенням гріхів, але побажав віддати людям те, що має непорушну цінність перед Богом. Цей намір Христа пророкував пророк Ісая: «Та він наші недуги взяв на себе, він ніс на собі наші болі. Ми ж, ми гадали, що його покарано, що Бог його побив, принизив. Він же був поранений за гріхи наші, роздавлений за беззаконня наші. Кара, що нас спасає, була на ньому, і його ранами ми вилікувані» (Ісаї 53,4-5). Це пророцтво підтверджує святий апостол Петро: «Він сам у своїм тілі виніс наші гріхи на дерево, щоб ми, вмерши для гріхів, жили для справедливости, – ми, що його синяками зцілились» (1 Петра 2,24).

Таким чином, Він спокутував гріхи замість нас і через Свої страждання дозволив нам стати усиновленими дітьми Божими і знову стати Його близькими друзями. Усиновлені діти мають такі ж права щодо батьків, як і біологічні, вони беруть участь в їхніх благах і успадковують їх. Так само і для нас: заслугами Ісуса Христа ми здобули перед Богом право бути вислуханими, право брати участь у благах Його дому та успадковувати Його Царство. Ніхто сам по собі не може одержати право стати другом Бога. Ісус заслужив Своїми стражданнями для нас це право – право відновити дружбу з Богом, незважаючи на наш гріх презирства до цієї дружби.

Бог не міг висловити нам Свою любов сильніше, ніж у Воплоченні та Відкупленні. Ось чому святий Павло стверджує: «Бо любов до Христа спонукує в нас цю думку: Коли один умер за всіх, то всі вмерли. А він умер за всіх, щоб ті, що живуть, жили вже не для самих себе, а для того, хто за них умер і воскрес» (2 до Корінтян 5,14-15).



Джерело: http://catholicnews.org.ua/



Джерело: "Католицький Оглядач"



Опубліковано у липні 2016 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map