Християнські статті. Чи не час Католицькій Церкві переглянути своє вчення про контрацепцію?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи не час Католицькій Церкві переглянути своє вчення про контрацепцію?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи не час Католицькій Церкві переглянути своє вчення про контрацепцію?




Чи не час Католицькій Церкві переглянути своє вчення про контрацепцію?ПИТАННЯ: Ми беремо активну участь у житті парафії, регулярно сповідаємося і причащаємося. Але ми не згодні з вченням Церкви про контрацепцію і не застосовуємо його в нашому подружньому житті. Наш шлюб не закритий для життя - у нас двоє дітей. З подивом ми дізналися, що контрацепція - смертний гріх. Як таке можливо? Як можна прирівнювати подружню контрацепцію до вбивства, злодійства, брехні чи інших тяжких гріхів? Якщо людина живе чесно і порядно, як можна її засуджувати за контрацепцію? Тим більше, що опитування перед Синодом про сім'ю показали, що більшість католиків не дотримуються цієї доктрини. Хіба подружжя не має права самостійно вирішувати, як їм регулювати своє інтимне життя?

ВІДПОВІДЬ: Моральна норма не змінюється від того, що її не дотримується більшість. Моральний вигляд більшості не є критерієм автентичності доктрини. Більшість людей, у тому числі католиків, порушує й інші моральні приписи. Наприклад, це стосується третьої заповіді - про День Господній, коли зобовязано відвідувати Святу Літургію. Але це не означає, що третя заповідь перестала бути актуальною.

Ось що говорить про моральні критерії соборна конституція Gaudium et spes: «У своїй поведінці християнському подружжю слід усвідомлювати, що поступати вони повинні не по власній сваволі, але завжди керуватися совістю, що підлягає узгодженню з Божественним законом, і проявляти послух по відношенню до вчительства Церкви, яке автентично тлумачить цей закон у світлі Євангелія». (50)

Другий Ватиканський собор пропонує таке тлумачення Божественного закону відносно контрацепції: «Коли мова йде про поєднання подружньої любові з відповідальним дітонародженням, моральний характер поведінки залежить не тільки від щирого наміру і від оцінки мотивів: він має визначатися об'єктивними критеріями, почерпнутими з природи особистості та її вчинків - критеріями, які в контексті справжньої любові зберігають справжній сенс взаємовіддачі подружжя і людського дітонародження. А це можливо лише тоді, коли щиросердно дотримується чеснота подружньої цнотливості. При плануванні дітонародження чадам Церкви, що спираються на ці принципи, не дозволено йти тими шляхами, які відкидає Учительство Церкви, що пояснює Божественний закон». (51)

Таким чином, автор нашого питання прямує «шляхами, які відкидає Учительство Церкви, що пояснює Божественний закон», і це, звичайно, - не причина, щоб скасовувати цей закон. Крім того, в такому стані причастя Святих Тайн стає блюзнірським, оскільки подружжя замовчують один з найтяжчих гріхів у Таїнстві Сповіді.

Контрацепція суперечить повній подружнійї віддачі себе один одному. Як неодноразово повторював святий Іван Павло II, контрацепція порушує цілісність взаємного дару.

Зрозуміло, контрацепцію, яка є тяжким (смертним) гріхом, не можна прирівнювати до вбивства. Існують різні ступені тяжкості смертних гріхів. Але, як у цивільному правосудді у в'язницю потрапляють і за вбивство, і за злодійство, які між собою різняться по тяжкості і по вигляду і терміну покарання, так і в християнській моральності гріхи різняться між собою за тяжкістію. І вбивство, і пропущення недільної Літургії без причини - смертні гріхи, що позбавляють благодаті, - хоча вони абсолютно непорівнянні за тяжкістю.

«Порядність», на яку посилається автор запитання, може цілком співіснувати в людині з гріхом. Католик, який не відвідує недільну Літургію або користується контрацепцією, може бути цілком добропорядною людиною і активним парафіянином. Критерій гріха відноситься до надприродного порядку, і цей критерій - любов, яка виражається в співзвуччі нашої волі волі Божій. Господа любить той, хто виконує Його заповіді: «Хто заповіді Мої має та їх зберігає, той любить Мене», - говорить Господь (від Йоана 14,21). Той, хто не дотримується Його заповідей, якою би порядною людиною він не був, не може говорити, що любить Господа: «Хто говорить:" Пізнав я Його", але заповідей Його не дотримується, той неправдомовець, і немає в нім правди» (1 Івана 2,4).

Святий Тома Аквінський нагадує, що «смертним є гріх, який віднімає життя духу, породжене любов'ю - чеснотою, в силу якої Бог живе в нас. Тому до смертних відноситься той гріх, який сам по собі, тобто за своєю природою, несумісний з любов'ю». («Сума теології», II).

Хотілося б особливо звернути увагу на аргуиент - «наш шлюб не закритий для життя, у нас двоє дітей».

В енцикліці Humanae vitae Павло VI з цього приводу уточнює: «Для оправдання подружніх актів, вмисне позбавлених плідності, не можна, як аргументи приводити принцип: що потрібно обирати зло, яке виглядає меншим; що ці акти є одним цілим з минулими чи майбутніми актами, які залишаються відкритими до плідності і тому мають спільне з цими, відкритими до плідності актами, добро… Помиляються, отже, ті, хто думає, що подружній акт, зумисне позбавлений плідності, а тому у собі неприйнятний, можливо оправдати плідними актами усього подружнього життя». (14)

Справа в тому, що шлях нашого освячення і нашої дружби з Господом здійснюється не епізодично, а крок за кроком, в кожному нашому виборі, в кожній дії. Особливо це стосується таких значимих дій, як подружній акт, де людина повністю віддає себе іншому, відкриваючись для зародження нового життя. Так само, як недостатньо відвідувати Літургію на Різдво та Великдень, щоб виконати заповідь про День Господній, подружжю недостатньо зачати дитину, щоб стверджувати про реалізацію свого християнського шлюбу. Адже штучно безплідні подружні акти не тільки закриті для дітонародження, але й перешкоджають повній взаємній віддачі. Всецілісний взаємний дар може відбуватися тільки в тому випадку, якщо цей дар включає і відкритість до зародження нового життя, плоду любові без застережень. У кожному разі, штучні перешкоди дітородній функції є втручанням в задум Творця про сексуальну сферу і людську любов.

Процитуємо тут Керівництво для сповідників, видане Папською радою з душпастирства про сім'ї в 1997 році: «Церква завжди навчала того, що контрацепція, тобто навмисне безпліддя кожного окремого подружнього акту, є істотним злом. Це вчення слід вважати остаточним і незмінним. Контрацепція являє собою серйозне порушення подружньої цнотливості і суперечить благу передачі життя (прокреативного аспекту шлюбу) і взаємному дару подружжя (об'єднуючого аспекту шлюбу). Вона ранить справжню любов і заперечує верховну роль Бога в передачі людського життя» (2.4).

Таким чином, учительство Церкви про контрацепцію не підлягає перегляду.

Це учительство припускає відповідальний підхід до дітонародження, що включає природні методи планування сім'ї, про які ми розповідали не один раз в наших передачах.

Завершимо наші міркування ще одним фрагментом з енцикліки Humanae vitae: «Наше слово особливим чином звернене до наших синів [і дочок], особливо до тих, кого Бог покликав до служіння Йому в подружжі. Бо Церква, коли передає непорушні заповіді Божественного закону, проголошує спасіння і відкриває шляхи благодаті через Таїнства, завдяки чому людина стає новим творінням, яке в любові і в справжній свободі відповідає найвищому промислу свого Творця і Спасителя, відповідає і відчуває на собі також благе ярмо Христа. Отже, смиренно підкоряючись Його гласу, подружжя-християни повинні пам'ятати, що їх покликання до християнського життя, що виникає з Хрещення, глибше розкривається і затверджується Таїнством Шлюбу. Бо цим Таїнством вони зміцнюються і присвячуються, щоб вірно виконувати своє служіння, удосконалювати своє покликання до кінця і давати християнське свідчення, належним для них чином, перед усім світом. Бо цей дар Господь їм довірив, щоб вони являли людям святість і разом з тим приємність цього закону, згідно з яким їх взаємна любов тісно з'єднувалася б з їх сприянням любові Бога, Творця людського життя.

Жодним чином ми не бажаємо тут замовчувати труднощі, - пише Папа Павло VI, - іноді серйозні, що зустрічаються на життєвому шляху подружжя-християн: бо їм, як і кожному з нас, визначені тісні врата і вузький шлях, що ведуть до життя. Однак надією на це життя, як якимось найяскравішим світлом, весь їхній шлях освітлюється, якщо вони приймають тверде рішення "тверезо, праведно і благочестиво жити в цім віці", ясно усвідомлюючи, що "минає образ світу цього".

Тому подружжя нехай охоче візьмуть уготовані їм труди, із зміцнюючою вірою і надією, яка не засоромить: бо "любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам"; нарешті, старанною молитвою нехай просять вони Божої допомоги, і особливо нехай черпають благодать і любов з вічного джерела Євхаристії. Якщо ж на їхній совісті ще залишаються гріхи, подружжя не повинні падати духом, але вперто і зі смиренням вдаватися до милосердя Божого, яке рясно уділяється в Таїнстві Покаяння». (25)



Джерело: http://catholicnews.org.ua/



Джерело: "Католицький Оглядач"



Опубліковано у липні 2016 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map