Články kresťanské. Láska je trpezlivá.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Láska je trpezlivá
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Láska je trpezlivá


„Láska“ je prvé a najdôležitejšie slovo manželskej prísahy. Pre manželov je manželstvo cestou k svätosti, ktorá im poskytuje najlepšie podmienky na rast v láske k Bohu a blížnym, až po úplné zjednotenie s Bohom.

Láska je trpezlivá

Ježiš nám dáva nové prikázanie, aby sme sa milovali tak, ako nás miluje on sám (porov. Jn 13, 34), a preto sa novomanželia manželskou prísahou zaväzujú toto prikázanie uskutočňovať vo svojom spoločnom živote. O láske sa veľa napísalo, ale nikto ju neopísal tak nádherne ako svätý Pavol v Prvom liste Korinťanom (pozri 13, 4 – 7). Stojí za to zamyslieť sa nad jednotlivými vetami tohto hymnu, ktorý je posolstvom aj pre nás.

Trpezlivosť ako meno lásky

Prvú vetu Hymnu na lásku dobre poznáme: „Láska je trpezlivá.“ Keďže sa trpezlivosť uvádza ako prvá vlastnosť lásky, môžeme povedať, že je akoby jej prvým menom. Všimnime si, že koreň tohto slova (a to nielen v slovenčine) sa spája s utrpením. Ide o postoj znášania nielen nepriaznivých vonkajších okolností, ale aj o znášanie inakosti a ťažkostí vyplývajúcich z charakteru a očakávaní blížneho. Veľa rozchodov a rozvodov má korene v nedostatku vzájomnej trpezlivosti snúbencov či manželov. Svätá Katarína Sienská nám radí: „Teraz ti poviem, že vďaka blížnemu môžeme v sebe pestovať cnosť trpezlivosti práve vtedy, keď znášame krivdu, ktorú nám spôsobil…“ (svätá Katarína Sienská: Dialóg o Božej Prozreteľnosti).

Zo skúsenosti vieme, že aj vtedy, keď obdobie snúbenectva prebiehalo bez konfliktov, takmer hneď po svadbe dochádza k nezhodám vyplývajúcim z rozdielnosti charakterov. Vo všeobecnosti sa týkajú predstavy o manželstve a rodine, manželskom partnerovi, jeho rodičoch a neraz aj pohlavnosti, pretože pôvodné očakávania boli iné. Spoločný život však nie je zasľúbenou zemou oplývajúcou mliekom a medom, ale „drinou na úhore“, ktorú manželia prijali ako úlohu. Tento príslovečný „úhor“ treba postupne obrábať a plieť, aby sa postupne zmenil na úrodnú zem.

Boh nás učí trpezlivosti

Vzorom pre nás je vždy „zhovievavý“ Boh (Ex 34, 6; Nm 14, 18). Často zakúšame, že čím viac sa privinieme k Bohu, tým viac nás zaskakuje svojou nekonečnou trpezlivosťou a milosrdenstvom. Božia trpezlivosť s nami svedčí o sile Božej lásky. Podobne aj Panna Mária, naša najtrpezlivejšia Matka, je pre každého z nás najdokonalejším príkladom trpezlivosti vo vzťahu k Bohu aj blížnym. Svätý Jozef sa snažil nasledovať Máriin postoj v situáciách, ktoré boli skúškami viery, tým, že trpezlivo a v tichosti srdca znášal ťažkosti. Okrem iného sa to prejavilo vtedy, keď po troch dňoch našli Ježiša v chráme.

Mária, naša najtrpezlivejšia Matka, je pre každého z nás najdokonalejším príkladom trpezlivosti vo vzťahu k Bohu aj blížnym.

Skôr či neskôr sa v manželstve prejaví netrpezlivosť, predovšetkým vtedy, keď sa rozsype náš idealizovaný obraz manželského partnera. Chceme, aby všetko bolo – jednoducho povedané – dobre, aby naše vzťahy boli dobré a náš egoizmus uspokojený. Poznáme to z vlastnej skúsenosti: zvýšený tón hlasu, odutá tvár, ďalšie psychofyzické reakcie, hnev, sťažovanie sa, pýcha („veď mám predsa pravdu“).

„Svätosť je v každodennom živote, v znášaní toho, čo je malé a skromné; v ďakovaní za to, čo je nudné a únavné.“ (Pán Ježiš Alícii Lenczewskej)

Aj po rokoch spoločného života naďalej zápasíme s problémom netrpezlivosti. Všetko môže byť podnetom k nervozite. Často sú to veci, ktoré si ani neuvedomujeme. Vyplýva to z mnohých príčin: rôznosti temperamentov a spôsobu reagovania, kultúrnej rozdielnosti, zvykov z pôvodnej rodiny, osobných návykov v oblasti presnosti, poriadku, financií a plánovania výdavkov, ba aj z rozdielnosti v plánovaní voľného času. Stále sa treba učiť prijímať blížneho takého, aký je, a celkom obyčajne s ním byť a modliť sa zaňho. Ježiš povzbudil Alíciu Lenczewskú takýmito slovami: „Buď k ľuďom, ktorých ti posielam, taká ako ja: vytrvalo miluj, cháp ich, buď nekonečne trpezlivá a ochotná urobiť všetko, aby si zachránila a pozdvihla ich duše“ (Świadectwo 211). Keď na nás začnú doliehať ťažkosti bežného života, spomeňme si, že vo sviatosti manželstva sme do svojho vzťahu pozvali Ježiša Krista, ktorý je naozaj prítomný v našom manželstve. Niekedy je dobré pozrieť sa doma na kríž zavesený na stene a uvedomiť si, že nás zachránila Ježišova obeta, takže vďaka jeho moci môžeme vždy povstať z pádu.

»Prečítajte si viac:
Obchod PDF: https://pdf.milujciesie.org.pl/sk/
Predplatné: milujtesa.org/#dar



Článok zverejnený na Kresťanskom portále v októbri 2020.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v októbri 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map