Články kresťanské. Mŕtvy kresťan.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Mŕtvy kresťan
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Mŕtvy kresťan


Mám 18 rokov a chodím na strednú školu. Pochádzam z katolíckej rodiny, v ktorej nebolo ani násilie, ani alkohol. Ale nakoľko si spomínam, len zriedka sme sa spolu modlievali a vôbec sme nečítali Sväté písmo. Zanedbali sme duchovný život, čo oslabilo našu vieru aj atmosféru opravdivej lásky v našej rodine. Pritom o vieru sa treba každý deň starať a rozvíjať ju.

Ani ja som donedávna o vieru nedbal. Bol som vlažný, pasívny, „mŕtvy“ kresťan. Keď som začal študovať na strednej škole, vzťahy v našej rodine, ktoré boli dovtedy ľahostajné, sa začali zhoršovať. Diabol víťazil v našich srdciach vďaka častým hádkam, duchovnej lenivosti a rozdeleniu, ktoré viedlo až k separácii mojich rodičov. Jediným prístavom dobra zostala moja babka a mama, ale babka zakrátko nato zomrela a v našej domácnosti zavládla prázdnota. Dnes vidím, že som stratil veľký poklad, ktorý som si predtým nevážil.

Psychicky som sa zrútil a v tejto kritickej chvíli svojho života som poprosil o pomoc Ježiša a Pannu Máriu. Asi prvý raz v živote som sa vrúcne, ba až s plačom pomodlil ruženec. Po tejto modlitbe som pochopil, že sa musím modliť každý deň, že sa musím učiť aj napriek neúspechom a zmeniť celý svoj život.

Ale diabol sa nevzdával... Namiesto toho, aby som bojoval proti hriechu a pokušeniam, začal som prehlušovať svoje svedomie a padal som nadol. Zanedbával som modlitbu, dlhú dobu som neprijímal Eucharistiu, neučil som sa a prejedal som sa... Škola bola pre mňa druhoradá. Najdôležitejšie bolo, aby som sa najedol, vyspal, pozrel si film a venoval sa kamarátom. Zašlo to až tak ďaleko, že som sa celý mesiac neumýval. Neskôr som začal mať problémy s masturbáciou. Úpenlivo vás prosím, nikdy neupadnite do tohto hriechu! Nevstúpte na cestu pornografie! Diabol používa pekný obal, keď chce zožať svoju úrodu, zvlášť medzi mladými ľuďmi so slabou vierou.

Po istom čase som dospel k záveru, že život nemá zmysel, a mal som samovražedné myšlienky. Musel som sa rozhodnúť: alebo svoj život zmením, alebo s ním skoncujem! Bol to dôsledok hriechu, v ktorom som tvrdohlavo zotrvával a z ktorého som nechcel ani nevládal vyjsť.

Jedného dňa som napísal list a odišiel na osamelé miesto, kde som chcel ukončiť svoj život. Po ceste som si v myšlienkach opakoval: „Bože, alebo mi nejako pomôž a obráť ma, alebo spácham samovraždu!“ Vedel som, že ak Boh existuje, určite ma počuje. Opil som sa, aby som necítil bolesť, a v takomto stave som sa začal modliť ruženec. So slzami som prosil Pannu Máriu o pomoc. Cítil som sa rovnako ako vtedy, keď som sa prvý raz v živote úprimne pomodlil ruženec. Zrazu som si uvedomil, že pred dvetisíc rokmi jeden Človek z lásky obetoval svoj život za všetkých ľudí a zvíťazil nad všetkými ľudskými hriechmi a slabosťami! Tým Človekom je Ježiš Kristus, ktorý nám daroval nový život – život v láske, život s Bohom. Na príhovor Panny Márie ma zachránil pred samovraždou.

Čo sa týka môjho ďalšieho života, nebol taký jednoduchý, ako som si spočiatku myslel. Bolestne som sa presvedčil, že každý deň musím bojovať. Hriechy sa vracali. Podliehal som lenivosti, masturbácii, obžerstvu... Ale Ježiš sa ma nevzdal a nikdy sa ma nevzdá, ale vždy sa bude o mňa postará a ja sa k nemu budem vracať. Dodnes sa mi stávajú ťažké pády, ale Božia láska je silnejšia. Pán si ma chce držať pri sebe. My však musíme vykročiť a spolupracovať s ním aj napriek námahe, pretože on nikoho do ničoho nenúti – až tak rešpektuje našu slobodu. Musíme mu povedať: „Áno, Ježišu, chcem žiť s tebou. Pomôž mi!“

Zanedbanie duchovného života môže mať tragické dôsledky nielen pre náš pozemský život, ako sa to stalo mne, ale aj pre náš večný život po smrti. Môj život je teraz ustavičný boj a mojimi zbraňami sú modlitba, Eucharistia, častá spoveď a ustavičná práca na sebe. Je to náročné, ale život máme len jeden a od neho bude závisieť naša večnosť.

Chcem vám povedať, že Ježiš čaká na každého a na každú z vás vo sviatosti zmierenia a každú dušu chce uzdraviť a mať ju pri sebe. Predovšetkým tvoju!

Nikodém



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map