Keresztény cikkek. A Szív, mely annyira szeret.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Cikkek fordítók - A Szív, mely annyira szeret
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

A Szív, mely annyira szeret

Szerző: Teresa Tyszkiewicz,
Szeressétek egymást! 26/2018 → Hit

Szeressétek Egymást


Közép-Franciaországban, Saône-et-Loire megyében, egy ódon kis faluban, Paray-le-Monialban egy csodaszép, tökéletes állapotban fennmaradt román kori bazilika emelkedik.

A Szív, mely annyira szeret

Jézus azonban nem ezt a gyönyörű szentélyt választotta rendkívüli kegyelmei színhelyéül, hanem a vizitációs nővérek kolostorával egybekötött kis, barokk kápolnát. Belépve oda érzékelhető a különleges atmoszféra, mintha Jézus így szólna hozzánk: „Íme, a Szív, mely annyira szereti az embereket…”, s aztán szomorúan hozzátenné: „De a többségüktől csak hálátlanságot kap…” Jézusnak e vallomását hallotta meg 1674-ben egy fiatal apáca, Margit Mária. Jézus ezt a szerény helyet és ezt a szerény bizalmast választotta ki arra, hogy kinyilvánítsa a világnak a nagyszerű igazságot Szívéről, mely végtelenül szeret minden embert. Innen terjedt el ez az igazság az egész Egyházba és a világba.

A bizalmas

1671. június 20-án lépte át a huszonhárom éves Alacoque Margit Mária a vizitációs nővérek paray-le-moniali kolostorának küszöbét. Hosszú küzdelmet kellett folytatnia a családjával, mert igaz, hogy vallásosak voltak, de nem túl tehetősek, így nem értettek egyet azzal, hogy kolostorba menjen. A leány a makacsságának köszönhetően nyerte meg ezt a harcot. Abban a pillanatban, amikor belépett a kolostorba, egy belső hangot hallott: „Azt akarom, hogy itt legyél.”

Már azelőtt hallotta vagy érzékelte a belső sugallatokat. Kora fiatalságától nagy vágyat érzett, hogy kövesse Jézus Krisztust, ezért a bűnbánat és a vezeklés által igyekezett közelebb kerülni az Úr szenvedéséhez. Elmondhatjuk, hogy a szeretett Jézus iránti szeretetből vállalt áldozat és szenvedés töltötte ki az életét. Margit iskolai hittanórákon szerzett vallási ismeretei elég szerények voltak, ezért remélte, hogy ebben a szemlélődő, bár nem klauzúrás kolostorban majd mélyebben behatol a hitigazságokba és a belső élet titkaiba. Annak is örült, hogy a szerzetesrendnek, amelybe belépett, erős máriás karizmája van, s ennek köszönhetően Isten iránti szeretete Szűz Mária oltalma alatt növekedhet az alázatban, engedelmességben, szegénységben és önmegtagadásban élt élete által.

Azt is megígérem neked, hogy Szívem kiterjed, és isteni szeretetének bőséges kegyelmeit árasztja mindazokra, akik tisztelni fogják, és ezt a tiszteletet terjeszteni fogják az emberek között

Az Istennel való mély egyesülés kegyelme, melyet Margit már azelőtt is megtapasztalt, ezentúl egyre gyakoribbá vált. Az Úr különleges úton vezette őt, így készítette fel leendő hivatására. A misztikus noviciátusának újoncmestere Isten volt, miközben a vizitációs nővérek által nyújtott lelkiség más irányú volt: a hangsúly az egyszerűségen, az alázaton, Isten akaratának keresésén, az imádságon, a munkán és a közösségi életen volt. Margit misztikus elragadtatásai és élményei nyugtalanították az elöljáróit, és felmerült bennük a kérdés, hogy a hivatása megfelel-e a rendjük karizmájának. A novíciát figyelve a többi nővér is kételyeit fejezte ki. Margit így panaszkodott Jézusnak: „Miattad kidobnak innen!” Végül azonban a főnöknő és a kolostori káptalan is elismerte, hogy a Szentlélek működéséről van szó, s hogy a jelölt a kolostorban maradhat.

Engedelmesség Jézus és az elöljárók iránt

Közeledett a szerzetesi fogadalmak letételének ideje, melyet lelkigyakorlat előzött meg. Hogy lerángassák az égből a földre, Margitnak ez alatt az idő alatt egy öszvérről és annak csikójáról kellett gondoskodnia. Legeltetnie és őriznie kellett az állatokat, hogy át ne menjenek a legelőről a zöldségeskertbe, mely nagyon fontos volt a kolostor megélhetése szempontjából. A pásztorlány munkája közben egy fa alatt térdelt, és mélyen elmerült Mestere imádatában. Egyik nap, amikor elmerülve imádkozott, az öszvérek beszöktek a zöldségeskertbe. Amikor Margit magához tért az elragadtatásból, teljesen elszörnyedve rohant megmenteni a kertet, de Jézus megnyugtatta őt, és biztosította, hogy az állatok semmilyen kárt sem okoztak. És valóban, a zöldségeskertbe szintén befutó és a betolakodókat kiűzni próbáló nővérek is mindent háborítatlanul találtak.

»Olvass tovább:
PDF bolt: https://pdf.milujciesie.org.pl/hu/
Előfizetés: https://zamow.milujciesie.org.pl/hu/



Ez a cikk megjelent a honlapon "Christian portálon" Októberben 2020-ben.




Olvasd el más cikkeket a magyar nyelvet




Ez a cikk megjelent Októberben 2020.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map