English to Korean Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

English Korean translators needed: Job 00001113

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Korean, Hindi, Catalan translators needed for upcoming projects.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Sep 2009, 14:09:10

Freelance Korean translators wanted: Job 00001112

Source language: English
Target language: Korean

Professional freelance translators (English->Korean) wanted.

- Proficient in tools such as Trados, Xtrans, or Star Transit.
- Minimum 6-months experience in software localization field
- Minimum 100K words experience(English-> Korean)
- Experienced in profreading and DTP preferred.

We would like to build up reliable partnership with our freelancers. Looking forward to cooperating with you!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Oct./15/2009

Keep this ad at the site permanently

Jessie Lin
Wistron Information Technology & Services Corp.
Taiwan
JessieLin at WistronITS.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Sep 2009, 05:01:29

Rosetta Stone Content Author Required: Job 00001111

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Rosetta Stone, creator of the award-winning language-learning software, continues to experience over a decade of uninterrupted growth; Inc. Magazine lists Rosetta Stone among the fastest-growing private companies in the United States. An industry leader based in Arlington, Va., Rosetta Stone has offices in Harrisonburg, Va., Boulder, Colo., London, and Tokyo, with over 100 retail locations in North America. Rosetta Stone brings together innovative professionals from across the globe to deliver the best technology-based solutions for learning languages.

Do you love poetry by Frost? Do you spend your free time painting, working for social change or playing MMORPGs? Do you read the Sunday New York Times each week, then chip away at the crossword until it’s done? We are looking for creative problem-solvers who can write and are native-level speakers of one of the languages listed below. We want people who understand narrative structure, know how to craft a well-polished piece of writing, are developing a personal writing style and who have a strong linguistic background in their native language.

In the target language, you will be crafting polished content pieces, which are adaptations of existing stories, but using a limited vocabulary set. At times, we’ll also ask for cultural content work from you.

The contract position is limited, part-time (20-40 hours per month) with the potential for a long-term relationship with Rosetta Stone for the best writers. Work can be done remotely, but a one week training visit to our Harrisonburg, Virginia office is required.

Candidates must have native-level fluency with a sophisticated understanding of communication in the target language, excellent English skills and creative writing experience. Preferred experience includes translation, adaptation, and/or classroom teaching.

• Korean
• Swedish

Interested candidates should send a CV/résumé and an English writing sample to amontgomery at rosettastone.com or ehuffman at rosettastone.com


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Alexandra Montgomery
Rosetta Stone
USA
amontgomery at rosettastone.com
RosettaStone.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Sep 2009, 19:12:48

English Korean and Thai Korean job: marriage documents: Job 00001110

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Please revert with email contact and address. Will send documents to get quotation. Please advise payment term.

Special requirements to the applicants: can do language pairs English to Korean and Thai to Korean.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: September 10, 2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Hataichanitr Tiawpaibul
J & H Translation and Travel
Thailand
info at jhtctrans.com
www.jhtctrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Sep 2009, 15:55:27

Translate website to Korean (real estate): Job 00001109

Source language: English
Target language: Korean

Website translation, about 20 pages +
property listing

Special requirements to the applicants: previous real estate translation experience.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Raymond Caron
Spain
info at nerjacenter.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Sep 2009, 15:37:18

Lionbridge Internet Assessors (Korean Speakers) Wanted: Job 00001108

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Lionbridge Internet Assessor
Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Korean and English who are based in South Korea to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Korean is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in South Korea for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: kr.raters.bal at lionbridge.com. This is an exciting new opportunity so don’t miss out.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Dalia Kharoufeh
Lionbridge Global Sourcing Solutions Inc.
Korea (South)
kr.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Aug 2009, 17:15:13

Translators needed in Hyderabad, India: Job 00001107

Source language: English
Target language: Korean

We need translators in Spanish, French, Russian, Korean, Japanese, Chinese and Portuguese languages.

For a global translation project, on long term full time basis.

Prospective candidates should have sound knowledge in the respective foreign language of their specialization.

Pay checks and other benefits are no bar and open for discussion.

Hyderabad, South India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 20th 2009

Keep this ad at the site permanently

Mir Khan
Organet India
India
mir.khan at organet.in
www.organet.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 11:14:24

English Korean translation job: Job 00001106

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We are a Global Market Research Agency and have frequent requirements for translation of our Questionnaires in all Global Languages.

Currently we have a word file with 2000 words in English to be translated in following languages

Korean
Dutch
Swedish
Portugese
Spanish
German
French

We are encouraging language agencies and also individual translators to quote for this.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: July/31st/2009

Keep this ad at the site permanently

Rashmi Dadlani
Globexel
India
rashmi.dadlani at globexel.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Jul 2009, 16:11:51

Sound Studios Resource Discovery Effort for FR, IT, GE, esES, JP, KR, CS: Job 00001105

Source language: All Languages
Target language: Korean

Dear Colleagues,

This is the request for sample quotation on podcast sound recording project from prepared translated time-coded script (no translation is required) into the following languages:

French, Italian, German, Spanish (esES), Japanese, Korean, Simplified Chinese

The podcasts are intended as internal corporate business materials, for presentations containing about 3.300 words using 1 male narrator voice for each language (also we can consider female narrator voice if you don’t have a native male voice for any language listed above).

You can quote for one, several, or all languages.

Applicant should send us detailed information about recording studio with list of main equipment that will be used for voice recording and processing with samples of audio files for each language mentioned above.

We also need to get a more detailed quotation for selected languages for the future. Please fill out the pricelist form that you can download from here:

depositfiles.com/files/ezchloebi

Please, send your reply to mikeb at logrus.ru

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: July/13/2009

Keep this ad at the site permanently

Michael Babuev
Logrus International Company
USA
mikeb at logrus.ru
www.logrus.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009, 12:29:33

Experienced Korean translators needed: Job 00001104

Source language: English
Target language: Korean

We need lots of experienced translators who are fimiliar with automotive and electronic translations. If you are interested, please contact me by the following email ID: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 7/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Jul 2009, 04:28:03

Korean Translation Collaborators Sought/Working Blog: Job 00001103

Source language: Korean
Target language: English

BOOK LENGTH PROJECT PREFERRED
North Korean Expatriate Advocacy, patents, commercial, Technical, Traditional Medicine/relaxation, Websites, Current Affairs, Legal, all others. I am native to English, seek colloaboration with native to Korean, English or Chinese, Japanese.

****Pro Bono and paid projects****

Special requirements to the applicants: Want to start a traqnslators working/traqining blog. Full fluency with English welcome but
not necessary. Beginners more welcome than seasoned professionals.
I have some handicaps so I need typing assistance and help with the
business end.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: July 2009

Keep this ad at the site permanently

John Scoville
Transblog Provisional
USA
erolitmus at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Jun 2009, 20:35:59

Korean Job: Caterpillar - Language Quality Assessment: Job 00001102

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: TEK is looking for experienced linguists to perform Linguistic Quality Assessment. This task is performed after the document has been translated, edited and proofread in order to ensure the utmost quality of our final delivery. It can be done on the whole of the project if it’s of a smaller size or on a sample.

Profile:
- Extensive experience in heavy machinery, preferably on Caterpillar material
- Experience as an editor

If you are interested, please send an email to maryline.peixoto at tektrans.com with subject matter: CAT LQA - KO - your name.

Please attach your CV and specify your experience with Caterpillar if any as well as your rate per hour.

Thanks !

Maryline Peixoto

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 24/04/09

Keep this ad at the site permanently

Maryline Peixoto
Tek Translation
Spain
maryline.peixoto at tektrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Apr 2009, 12:37:41

Translate websites into Korean: Job 00001101

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Need English to Korean Linguist for Quality Assurance Testing: Job 00001100

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Need English to Korean Linguist QA Tester for the Portland, Oregon and Vancouver, Washington, USA area.

Special requirements to the applicants:
Must live in the Portland, Oregon area.
Must be a qualified Linguist QA Tester.
Also needed: QA Testers English to: Italian, Russian, Japanese, Chinese, Vietnamese, Dutch, Spanish, Portuguese.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: May/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carlos Lucero
World Language Access
USA
carlosl at worldlanguageaccess.com
www.worldlanguageaccess.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 04 Apr 2009, 00:29:05

Korean translator needed: Job 00001099

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Hi

I need help with some phone calls to Korea. I wants to deliver a msg to a owner of a property.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Johan Larsson
Sweden
johan at johanlarsson.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Apr 2009, 13:18:33

Website Translation Job: English Korean: Job 00001098

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We need translation, on a recurring basis, for a website. The site deals with engineering and production. The text itself is not technical and we can assist with any clarifications needed.

Initial volume of translation will be about 15 pages. Then, we will need translation when new pages are created or existing pages update.

All translations will be done using our translation system. To use it you will need to install our translation software, which runs on Windows XP/Vista.

Payment for this work is 0.056 USD / word.

Special requirements to the applicants: We only work with professional translators. You must be a certified translator from English to Korean. Korean must be your native language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/21/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
http://translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Mar 2009, 23:56:39

English to Korean translator wanted (medical sector): Job 00001097

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: TranslateMedia is an award-winning global translations agency serving top law firms, banks, and marketing, advertising and PR agencies. We offer translators an excellent service.

We are now recruiting professionally English to Korean freelance translators to help us with several upcoming pitches to clients in related industries.

If you are experienced with translating medical documents, and are a full-time professional freelance translator, we would like to hear from you.

You can e-mail you CV and detail to Rachel Wang at rachel.wang at translatemedia.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 30/06/2009

Keep this ad at the site permanently

Rachel Wang
TranslateMedia Asia Ltd.
Hong Kong
rachel.wangv at translatemedia.com
www.translatemedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Feb 2009, 03:26:58

Korean job: small texts and website translation: Job 00001096

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We need translation for a website and customer support communication.

In order to to this work, we will need to create an account for you in our system and you will need to use our translation software (which is free for you). The software runs on Windows XP/Vista.

Payment for this work, after reducing our fees is 0.056 USD/Word. We pay with PayPal.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Korean speakers.
2) You will need to supply your translation degree from English to Korean.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
http://translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 22 Feb 2009, 03:30:19

English Korean translation job: Medical devices project: Job 00001095

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We need a sample for the Medical devices project and need you to do a sample. Our best price is 0.05USD per source, if you interesting in this job please sent back to me next Monday.

Special requirements to the applicants: Medical devices

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 2/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
China
cintatrans at gmail.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Feb 2009, 13:14:15

Medical devices area translation job from English into Korean: Job 00001094

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Medical devices, please quote.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 2/22/2009

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA INTRANSLATION & INTERPRETATION Co., Ltd.
China
cintatrans at 126.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Feb 2009, 08:43:13

English to Korean Translation Jobs - Newest

English to Korean Translation Jobs - Part 1

English to Korean Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!