English to Korean Translation Jobs (Older Postings, Part 1)

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We need translation, on a recurring basis, for a website. The site deals with engineering and production. The text itself is not technical and we can assist with any clarifications needed.

Initial volume of translation will be about 15 pages. Then, we will need translation when new pages are created or existing pages update.

All translations will be done using our translation system. To use it you will need to install our translation software, which runs on Windows XP/Vista.

Payment for this work is 0.056 USD / word.

Special requirements to the applicants: We only work with professional translators. You must be a certified translator from English to Korean. Korean must be your native language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/21/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
http://translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Mar 2009, 23:56:39

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: TranslateMedia is an award-winning global translations agency serving top law firms, banks, and marketing, advertising and PR agencies. We offer translators an excellent service.

We are now recruiting professionally English to Korean freelance translators to help us with several upcoming pitches to clients in related industries.

If you are experienced with translating medical documents, and are a full-time professional freelance translator, we would like to hear from you.

You can e-mail you CV and detail to Rachel Wang at rachel.wang at translatemedia.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 30/06/2009

Keep this ad at the site permanently

Rachel Wang
TranslateMedia Asia Ltd.
Hong Kong
rachel.wangv at translatemedia.com
www.translatemedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Feb 2009, 03:26:58

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We need translation for a website and customer support communication.

In order to to this work, we will need to create an account for you in our system and you will need to use our translation software (which is free for you). The software runs on Windows XP/Vista.

Payment for this work, after reducing our fees is 0.056 USD/Word. We pay with PayPal.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Korean speakers.
2) You will need to supply your translation degree from English to Korean.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
http://translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 22 Feb 2009, 03:30:19

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We need a sample for the Medical devices project and need you to do a sample. Our best price is 0.05USD per source, if you interesting in this job please sent back to me next Monday.

Special requirements to the applicants: Medical devices

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 2/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
China
cintatrans at gmail.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Feb 2009, 13:14:15

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Medical devices, please quote.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 2/22/2009

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA INTRANSLATION & INTERPRETATION Co., Ltd.
China
cintatrans at 126.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Feb 2009, 08:43:13

Korean Freelance Positions Available at TransPerfect Translations: Job 00001093

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: TransPerfect/Translations. com, a world leader in website localization, software localization, GMS (Globalization Management System) software products, and enterprise-level, and professional translation services. TransPerfect was founded in 1992 with the following mission: to provide the highest quality language services to leading businesses worldwide.

TransPerfect is currently hiring the following External Quality Managers:
Korean>English
English>Korean
English>Dutch (Netherlands)
Dutch Netherlands>English
English>Danish
English>Arabic
English>Swedish
English>Hindi
English>Norwegian
French>English - Medical Background required
Spanish>English - Medical Background required
English>Italian

This is a great opportunity for individuals with language/translation/editing experience (teachers, recent grads, grad students, etc.).

TransPerfect employs three steps in the translation of documents: translation, proofreading, and quality management. The last step is very important, as it is the last time a document is edited before it is sent to the client.

We require that candidates have a College Degree and some editing experience.

Candidates interested in projects must submit their resume/CV to: freelancer at transperfect.com .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/09

Keep this ad at the site permanently

Ania
TransPerfect Translations
USA
freelancer at transperfect.com
www.transperfect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jan 2009

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Translation for online internet games to be done. Its an ongoing project. Files would be provided in Excel format. Feel free to email for more details.

Special requirements to the applicants: Proof reading

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Nikkesh
Acctiv Systems
Malaysia
korean at acctivsystems.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Nov 2008, 03:37:17

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We always welcome worldwide qualified freelancers.

Please send your resume including rate range and expertise fields, to chch300 at gmail.com

Thank you very much.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Yang Jing.
Yang-Trans,Inc
China
chch3000 at gmail.com
www.Yang-Trans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Nov 2008, 11:23:53

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We’ll have approximately 3800 words of onscreen text to be translated and an additional 3100 words of voice over script to be translate and recorded. The onscreen text is derived from the voice over narration and hence I would expect some reduction in the cost of translating on screen text as repetitions will be very high here.

We’ll need audio to be recorded, spliced and renamed as per naming convention that we’ll provide in the voiceover script.

Special requirements to the applicants: Both these modules are on the same topic “Security Awareness Training”. Target audience for these modules is all employees of our customer who use a computer at the work place.

Deadline for applying: sept/17/2008

Keep this ad at the site permanently

Casper Jark
O.F.I. Language Services
India
casper at ofilanguages.com
www.ofilanguages.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 16 Sep 2008, 16:39:01

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We have a 5300-word IT management manual needed translating form English into korean.

If interested, please submit your resume and advise your rate to me.

email: resource @ gvlocalization com
website: www.gvlocalization.com

Thank you.

Deadline for applying: 08/28/2008

Keep this ad at the site permanently

Max Tung
China
resource @ gvlocalization com
www.gvlocalization.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Aug 2008, 09:13:47

Native Korean-English bilingual translators in IT field urgently needed!: Job 00001088

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Dear all,

We are a translation company in Beijing, China. Currently, we are looking for Korean to English and vice versa translators to undertake a couple of assignments (IT field) in the coming months.

We would appreciate if someone interested could contact me at cintatrans @ 126 com or MSN: cintatrans @ hotmail com or Skype: cintatrans

Please send us your updated CV with your price per English word in USD, daily output, experience, education, etc.
Waiting for your early reply.
Best regards,
Jody

Special requirements to the applicants: Native translators of the target language for English-Korean and Korean-English translatiions.
Specialized in IT field with rich experience.
Have MSN or Skype for instant communication.
Top-quality and professionalism in each project.

Deadline for applying: 10/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretaion Co.,Ltd.
China
cintatrans @ 126 com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Aug 2008, 10:38:38

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Now, my company is enlarging our database of copywriters for Korean/Japanese/simplified Chinese/Traditional Chinese(both Hong Kong and Taiwan). Any freelancer that has interest in this, pls email me to: sunny peng @ ippworld com cn

Special requirements to the applicants:
1. must have at least 2 years' related working experience
2. willing to take trial

Deadline for applying: July/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Sunny
IPP Worldwide
Singapore
sunny peng @ ippworld com cn
http://www.ippworld.com/solutionsservices/AIS.html
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Jul 2008, 05:16:58

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: we have about 3 techical manuals ready for translation from English to Korean, Italian, Japanese and eventually French.

P.S. We are manufacturing valves

Job requirements:

1) Native speakers of the target languages;
2) Translator with technical background preferred;
3) Experience in translating valve manufacturing facilities or metal work related is highly preferred.

Deadline for applying: 07/18/2008

Keep this ad at the site permanently

Eric Houser
Yancheng Ruipu Valve Manufacturing Company Limited
China
eric houser @ tom com
www.rpfy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Jul 2008, 07:26:58

We need a native Korean translator for our client's office in Bangalore: Job 00001085

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Dear Associate,

Please note the following requirement of my client in Bangalore for translation jobs.

Candidates residing in India can apply only. Airfare and accommodation will be provided by the company.

1stRequirement (A)

1. Native Chinese simplified -1-person from 30th June to 12th july,2008 (11days)
2. Native ChineseTraditional -1-person from 30th June to 12th july, 2008(11days)
3. Native Japanese-1-person from 30th June to 12th july,2008 -Do-
4. Native Korean-1-person from 30th June to 12th july,2008 -Do-

2Nd Requirement (B)

5. Native Chinese simplified -1-person from 1st Sept to 12th Sept,2008 (10days)
6. Native Chinese simplified -1-person from 1st Sept to 12th Sept,2008 (10days)
7. Native japanese -1-person from 1st Sept to 12th Sept,2008 (10days)
8. Native korean -1-person from 1st Sept to 12th Sept,2008 (10days)

Regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Special requirements to the applicants: Only native from India should apply

Deadline for applying: 22/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Jun 2008, 13:10:26

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: El Dorado Academy is the most reputed foreign language academy in Mumbai.

One of our clients requires translators of your language pair for 2 months.

Special requirements to the applicants: Need native translators residing in India. The translator will have to work in Bangalore.

Deadline for applying: 05/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Jun 2008, 15:09:18

We need Korean translators for our client's office in Bangalore: Job 00001083

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project:

El Dorado Academy is the most reputed and well established academy in Mumbai.

We need a translator of the above language and who is interested to work in Bangalore, India from 16.06.2008.

Candidate should be at least of 5-year experience.
Candidates will have to work at our client's premises at Bangalore.

With warm regards
Prof Sanjib Bhattacharya
Address: El Dorado ACADEMY
( Academic member of Indian Translators Association , Corporate Member
of Economic Development Form , Honorary Member of Advisory Board ,
Economic Development Forum , India Founder Member of Indo Japan
Language Studies Centre , Calcutta , Member , Indo Japan Welfare and
Cultural Association , Calcutta , Member , Indo Japanese Association and
Member Mumbai , Alliance Francaise De Mumbai and " National Education
Excellence Award 2007" honored by ECONOMIC DEVELOPMENT FORUM, INDIA)
75/76 Laxmi Building, 4th Floor
Sir P.M .Road, Fort,
Opposite Axis Bank
Mumbai -400 001
Phone: 022- 65536154 /22661599/22661946
Websites:
www.el-doradoacademy.com
www.el-dorado.co.in

Special requirements to the applicants: We need translators residing in India only.

Deadline for applying: 30/05/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 May 2008, 12:45:06

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: Dear Sir/Madam,

We are a major translation company and are currently seeking individual mother tongue freelance translators for English-Korean projects with excellent educational background and experience in translation/proofreading for future jobs in the areas of Mechanics, Telecommunication, Marketing, Management and Law, engineering, IT, Electronics, Finance, Economy, etc. The translators must have knowledge or degree and rich experience in these areas.

Anyone who finds this an interesting part time opportunity please send in your CV with mother tongue, country of primary education, other education and work experience, word production per day and rate per word. (Our preferred rate is 0.04 USD/English word)

We hope to establish a long-term relationship with you!
Thank you in advance!

Best regards,
Jody (Ms.)
International Marketing Manager
Email: cintatrans @ gmail com
MSN: cintatrans @ hotmail com

Deadline for applying: 04/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation and Interpretaion Co.,Ltd.
China
cintatrans @ gmail com
http://www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Mar 2008, 02:57:06

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We are urgently looking for Translators for a big financial project.

We require:
1. Korean mother tongue with fluency in English, or
2. English mother tongue with fluency in Korean;
3. good experience in banking & finance, and
4. all translators need to be skillful in using Trados software (Multi-term preferred) - this is very important.

If you would like to join Asian Absolute's network of approved suppliers and work for one of the world's largest translation companies, please send your CV in English with details of rates requirements to bjrecruitment @ asianabsolute com cn .

Company Description:

Asian Absolute is a fast-growing translation, localisation and marketing agency serving organisations with interests in East Asia and Europe. We work for many of the world's largest companies and brands. Through our London and Beijing offices we offer a variety of services including translation & typesetting, graphic & web design and marketing, etc.

Special requirements to the applicants: * Please note that we DO NOT accept applications by post or from agencies.

Deadline for applying: March/07/2008

Keep this ad at the site permanently

Alex Gao (Mr.) / HR Manager
Asian Absolute
China
bjrecruitment @ asianabsolute com cn
www.asianabsolute.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 Feb 2008, 09:53:16

Financial translators with Trados needed - urgent: Job 00001080

Source language: English
Target language: Korean

Details of the project: We are urgently looking for Translators for a big financial project.

We require:
1. Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwanese), Thai, Indonesian, Korean and Japanese mother tongue with fluency in English, or
2. English mother tongue with fluency in at least one of the languages mention above;
3. good experience in banking & finance, and
4. all translators need to be skillful in using Trados software (Multi-term preferred) - this is very important.

If you would like to join Asian Absolute's network of approved suppliers and work for one of the world's largest translation companies, please send your CV in English with details of rates requirements to bjrecruitment @ asianabsolute com cn .

Thanks and Regards,

Special requirements to the applicants: * Please note that we DO NOT accept applications by post or from agencies.

Deadline for applying: 01/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Alex Gao (HR Manager)
Asian Absolute
China
bjrecruitment @ asianabsolute com cn
www.asianabsolute.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Jan 2008, 06:40:42

Korean Interpreters/Translators Located in Orlando (Florida, USA) needed: Job 00001079

Source language: Korean
Target language: English

Details of the project: Translations.com is looking for Japanese and Korean interpreters/translators located in Orlando (Florida, USA) for a potential website localization project for a major retail business.

If you are a freelance interpreter/translator currently located in the city of Orlando or an agency who can arrange resources for this project, please send us your CV or company profile to: lrp @ translations com .

In order to make the screening process easier, please clearly state "Interpreters/Translators in Orlando, FL" and list all the language(s) you handle as: JP and/or Korean in your e-mail subject line.

COMPANY DESCRIPTION: Translations.com is one of the world leaders in translation business focusing on website localization with multiple offices around the world.

Deadline for applying: 09/05/2007

Keep this ad at the site permanently

Arlana Sherman
Translations.com
USA
lrp @ translations com
translations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Aug 2007, 20:37:31

English to Korean Translation Jobs - Newest

English to Korean Translation Jobs - Part 1

English to Korean Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

English to Korean Translation Jobs Older Postings, Part 1

English to Korean Translation Jobs
Older Postings, Part 1