English to Russian Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Friend-making website Localization project: Job 00003887

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, German, French, Spanish, Japanese, Italian, Russian, Turkish

Details of the project: Dear colleagues,

I am Dallas Cao, English to Chinese
translator. Recently a client asked me
to organize a localization team
translating its website into 9 different
languages. I will need 2 people for each
pair, one translator and one editor.

Please kindly send your information to
dallascao at dalllascao.com

For more information about me please
visit my site at dallascao.com/

Thank you very much for your time!

Dallas

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/21/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Dallas Cao
China
dallascao at dallascao.com
dallascao.com/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Nov 2009, 17:30:25

Translators with extra skills: Job 00003785

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: We don't only need translators, but people with extra skills, such as writers, designers, marketing, etc.. Buyer would need those extra skills.

This posting does not apply to professionals who have previously applied. Only new professionals. Please submit CVs for consideration.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 31/12/2009

Keep this ad at the site permanently

Alex
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Nov 2009, 16:34:02

700 pages technical and commercial to be split for Monday: Job 00003761

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Our customer, a big energy corporation need translation of ca 700 pages of various documents from English and German into Russian for Monday evening. The dox are scanned and the tables and drawings have to be preserved in the output. We are going to split the job among many translators unless another agency takes up the whole project.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/07/2009

Keep this ad at the site permanently

Lukáš Vorel
Hero Translating v.o.s.
Czech Republic
operations at hero-translating.com
www.hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Nov 2009, 12:20:40

Russian to English/ English to Russian Translators: Job 00003749

Source language(s): English, Russian
Target language(s): Russian, English

Details of the project: I am looking for qualified FREELANCE TRANSLATORS for translation of Birth Certificates, Marriage Certificates, University Diplomas, Transcripts, Legal Documents, Technical documents and materials from Russian to English (English to Russian).

Special requirements to the applicants: *Have a college degree.
*The target language is your Native tongue.
*You have at least 5 years experience working as a professional translator.
*You can provide a copy of your college diploma or certificate.
*We are looking for rates between $0.02-$0.07 per word-do not contact if you cannot work in that rate range.
*Must supply 3 references that we can contact. Provide their contact information.
*Must deliver projects on time.
If you meet all the requirements, please send me the following information:
-Your contact details.
-Your Native tongue Language.
-Your rates for translation, editing, and proofreading.
-Your daily turnaround capacity.
-3 references with contact details.
-A copy of your diploma, degree, and/or certifications.
-Your resume.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

HR
Russian Translation Direct
USA
HR at russiantranslationdirect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 19:01:28

Financial & Non-Financial Translations: Job 00001384

Source language: English
Target language: Several languages

I am looking for qualified FREELANCE TRANSLATORS for a project over 100,000 words from English into the following languages. DO NOT contact me for any other language that is not on this list:

French European
German
Italian
Spanish European
Dutch
Japanese
Chinese (Simplified)
Hindi
Indonesian
Arabic
Spanish Latin American
French Canadian
Czech
Polish
Russian

If you meet all the requirements under special requirements, please send me the following information:
-Your contact details.
-Your Native tongue Language.
-Your rates for translation, editing, and proofreading.
-Your daily turnaround capacity.
-3 references with contact details.
-A copy of your diploma, degree, and/or certifications.
-Your resume.


Special requirements to the applicants: Translators do not contact me unless you meet all requirements below:

*Have a college degree.
*The target language is your Native tongue.
*You have at least 5 years experience working as a professional translator.
*You have experience in Financial translations.
*You can provide a copy of your college diploma or certificate.
*Depending on the language pair we are looking for rates between $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading); do not contact me if you cannot work in that rate range.
*Must supply 3 references that we can contact. Provide their contact information.
*Must own TRADOS and have the ability to create Translation Memory for each translation.
*Must deliver projects on time.
*You must agree to our payment terms of NET 90.
*You must be available for this project in the month of November.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/20/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

WorldLingo Translations
USA
Kristal at worldlingo.com
www.worldlingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Oct 2009, 20:42:41

We want Russian translators: Job 00001383

Source language: English
Target language: Russian

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

English to Russian translators needed for Euro-Lingo: Job 00001382

Source language: English
Target language: Russian

Details of the project: Dear Colleagues,

Currently, Euro-Lingo is looking for translators in some language pairs to meet its increasing business. We are seeking native speakers of the following languages Romanian, Czech, and Russian. Candidates must be qualified and experienced as professional translators and/or proofreaders. Use of CAT tools is required.

Please contact me with your best rates. Use your language combination as the subject of your email. Please also attach your CV in Word or PDF format.

Waiting for your reply,

Adina Popa
Translator Manager
adina at euro-lingo dot com
www.euro-lingo.com


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/20/2009

Keep this ad at the site permanently

Adina Popa
Euro-Lingo
Romania
adina at euro-lingo.com
www.euro-lingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Sep 2009, 13:08:43

Voiceover job for Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai: Job 00001381

Source language: English
Target language: Russian

Voiceover languages:
Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai.

The voiceover project requirement is as follows:
The script calls for 2 speakers: a male and female (flexible - can also be male & male, or female & female).

Voice recording can be done anywhere, but using a professional Mic (at a well-equipped home studio or in a professional studio). The following specs MUST be met:

Deliverables:
a. Audio format:
i. 16bit depth.
ii. 44.1Khz sample
iii. PCM, Wav format.
iv. Audio levels to be consistent from slide to slide, +/- 3db.

Total recording time is approximately 35-40 minutes.

We are looking for competitive bids. Please let me know what you rate is for 1 person and 2.

Please send us your dry voice samples as well as your best project price for 1 person and 2 to: info at timestrans.com.

About us: www.timestrans.com

Special requirements to the applicants: Must be professional or semi-professional talents

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

TIMESTRANS
China
info at timestrans.com
www.timestrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 16:03:01

Russian Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00001380

Source language: English
Target language: Russian

We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:23:57

eLearning Project English -> Russian: Job 00001379

Source language: English
Target language: Russian

Details of the project: For an interesting e-learning project we are looking for 5-6 translators with a good command of English. Long term project. Test Translation and Proofreading is required. Only freelancers, no agencies please. Contact by skype username: antosch

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Oliver Antosch
Antosch & Lin
UK
antosch at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Sep 2009, 15:34:03

Chinese, Japanese, and Russian translators needed: Job 00001378

Source language: English
Target language: Russian

Dear all,

We are currently seeking Chinese, Japanese, and Russian translators able to work from and to Italian and English. Ongoing weekly volumes.

Special requirements to the applicants: Please submit your CV and best rates specifying: your price for proofreading and for translating, CAT tools you can use if any.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: December/15th/2009

Keep this ad at the site permanently

Frank Gross
Italy
bahaus at katamail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 07:54:19

Needed remote Russian translation and ad hoc services: Job 00001377

Source language: Russian
Target language: All Languages

Details of the project: Freelance translators are needed residing outside Russia (including former republics of the USSR) with a good command of the Russian language for translation from/to Russian to/from the language of the country of their residence. The mission may also require ad hoc services like booking a hotel, meeting a Russian delegation at the airport, or sightseeing and oral translation assistance.

Phone: +7(383) 299 65 83 Attn: Lelisa


Special requirements to the applicants: The candidate must have a continuous access to Internet.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: continuous

Keep this ad at the site permanently

Lelisa
Russia
lelisa at ngs.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2009, 11:49:31

English-Russian translation project: Job 00001376

Source language: English
Target language: Russian

Details of the project: A technique company profile and their website. Around 2000 words.

Special requirements to the applicants: Have knowledge in Electric and Chemical Analisys.

Deadline for applying: 09/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Tom Ren
Greatec Translation
Canada
info at greatectranslation.ca
www.greatectranslation.ca
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Sep 2009, 16:24:43

English Russian automotive translators needed: Job 00001375

Source language: English
Target language: Russian

We need several translators who are familiar with automotive, if you are interested, please contact me by the following email: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/09

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Aug 2009, 08:27:56

Russian translators needed in Hyderabad, India: Job 00001374

Source language: English
Target language: Russian

We need translators in Spanish, French, Russian, Korean, Japanese, Chinese and Portuguese languages.

For a global translation project, on long term full time basis.

Prospective candidates should have sound knowledge in the respective foreign language of their specialization.

Pay checks and other benefits are no bar and open for discussion.

Hyderabad, South India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 20th 2009

Keep this ad at the site permanently

Mir Khan
Organet India
India
mir.khan at organet.in
www.organet.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 11:14:24

International association of Russian translators to be established: Job 00001373

Source language: All Languages
Target language: Russian

Details of the project: We are a UK-based translation and market services company which is currently holding an open consultation on establishing a International Association of Russian translators and Interpreters (for those who work with Russian translation as a part of their translation pairs whether as a freelancer or a member of staff). We would like to engage as many interested parties as possible in this process. If you feel you may be interested in creation of this specialist organisation as opposed to existing multi-lingual professional institutions then please feel free to contact us using our contact details published at www.russian-services.com

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Vitalijus Amosovas
Russian Services
UK
info at russian-services.com
www.russian-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jul 2009, 01:59:36

Russian Technical Translators Required: Job 00001372

Source language: English
Target language: Russian

Universe is currently searching for English/Russian technical translators for remote collaboration on several massive engineering and oil&gas related projects.
 
Experience in the sphere of technical translations is required.

For details, please contact Victoria Fedulova: VFedulova.utt at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/08/2009

Keep this ad at the site permanently

Victoria Fedulova
USA
VFedulova.utt at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Jun 2009, 00:06:40

Russian translators  required for legal documents: Job 00001371

Source language: English
Target language: Russian

Our company is seeking individual mother tongue freelance translators with a translation degree or experience.

We are looking out for translators of European languages. The languages are as follows:

Bulgarian
German
French
Greek
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Czech
Turkish
Ukrainian
Hungarian

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Lourdes Schimenti
ALL LEGAL FORMS SERVICES
USA
legalformservices at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 21:33:53

Luxury phone brand localisation job: Russian: Job 00001370

Source language: English
Target language: Russian

Details of the project: We need to have Russian and Chinese translators with travel related translation experience, as the initial build of the master file will contain:

1/ City guide (100 cities, each city 1000 words)
2/ Business etiquette of various countries (100 countries, each country 200 words)

This project will be a non-stop full time assignment for about 1.5 months.

Format of the project will be master in excel and excel delivery.

Special requirements to the applicants: travel related translation experience + SDLX users (prefered)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: ASAP

Keep this ad at the site permanently

Masie
UK
masie.lu at textappeal.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Jun 2009, 17:06:37

Internet Judges in Russia Wanted: Job 00001369

Source language: English
Target language: Russian

We are now recruiting freelance Internet Judges for Russia who can work from their home evaluating search results. Candidates must be fluent in English and be able to commit to 20 hours a week Monday to Friday.

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com

Position Title: Internet Judge
Hours: 20 hours per week
Position Type: Vendor/Freelancer

Job Profile:
As an Internet Judge you will be a key participant in helping determine the relevance of search results. The role involves detailed reviewing, evaluation and feedback of websites based on an objective set of guidelines using online tools. The ability to quickly identify and assess content which is relevant to a particular search is an integral part of this role. Candidates must be avid internet enthusiasts. If you love browsing the web and can follow specific guidelines to rate websites, then we want to hear from you!
Candidate should be able to commit to up to 20 hours a week, working Monday - Friday (Hours of work are flexible)

Requirements:
• Proficiency in English and Russian
• You must be resident in Russia for 5+ consecutive years, for cultural awareness reasons
• Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
• Able to work independently based on detailed written instructions
• Excellent time management skills
• Access to the internet with High-speed Internet connection (DSL or cable), and confident in using the Internet
• Proficient with Microsoft Office applications
• Secure access to a personal computer running Windows (Vista or XP) and must have at least 512 MB of memory, 1.5 GHz processor, Microsoft Office, Adobe Reader and Winzip
• To be willing and available to complete on-line training

Recruitment Process:
Please apply now by sending a reference letter together with a copy of your curriculum vitae in English to: gssrecruit3 at lionbridge.com


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
gssrecruit3 at lionbridge.com
http://www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Apr 2009, 14:51:32

English to Russian Translation Jobs - Newest

English to Russian Translation Jobs - Part 1

English to Russian Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!