English to Russian Translation Jobs (Older Postings, Part 3)

Home

Other Translation Jobs

Post Your Job - Free!

Work for Translation Agencies

FAQ

English to Russian Translation Jobs
Older Postings, Part 3

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Внештатные переводчики EN-RU/IT: Job 00009442

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию:

Синхронный/последовательный переводчик английского языка
(сложная ИТ-тематика)

Требования:

• Высшее лингвистическое и/или техническое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет, обязательно отличное
знание ИТ-тематики (программное обеспечение, аппаратное оборудование,
программирование), в резюме обязательно укажите названия проектов, в которых вы принимали участие
• Высокий уровень владения английским и русским языками
• Наличие напарника для синхронного перевода – плюс
• Место жительства: Москва, ближнее Подмосковье

Обязанности:

• Устный синхронный и последовательный перевод на переговорах, семинарах, конференциях

Условия:

• Ставка обсуждается индивидуально

Резюме направлять на e-mail: job at janus.ru

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/01/2010

Keep this ad at the site permanently

Казакова Елена
Janus WWI
Russia
job at janus.ru
IP: 212.46.2.234 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Oct 2010, 09:32:37

Устный переводчик английского языка: Job 00009441

EN-RU Переводчики для Олимпийских проектов: Job 00009385

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации Janus ищет

внештатных переводчиков для работы на Олимпийских проектах (переводы и редактура с английского на русский язык):

Тематики Олимпийских проектов:

• Техническая;
• Строительная;
• Маркетинг: нормативная документация (отчеты, корреспонденция);
• Юридическая: договоры, чеки оплат;
• Экономическая;

Обязанности:
- Письменный удаленный перевод и редактирование с английского на русский язык.

Стартующий анонсированный Олимпийский проект носит долгосрочный характер, поэтому мы рассчитываем на долгосрочное и стабильное сотрудничество.

В случае Вашей заинтересованности в проекте просьба высылать резюме на адрес VM at janus.ru

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Natalia
Janus
Russia
VM at janus.ru
IP: 212.46.2.234 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Oct 2010, 06:41:12

Simultaneous Translation: Job 00009237

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Sim. translator needed for 4-6 hours in Budva, MNE for translation at the conference from Eng into Russian

Date - November 5 2010

Special requirements to the applicants: Perfect Eng and Russian

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/21/2010

Keep this ad at the site permanently

Elena
International Company
Montenegro
bannikova.e at inbox.ru
IP: 178.209.106.114 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Oct 2010, 14:46:58

RUSSIAN LINGUISTIC GAMETESTER/TRANSLATOR: Job 00009223

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: RUSSIAN LINGUISTIC GAMETESTER/TRANSLATOR for well-paid in-house job (permanent unlimited contract) in Frankfurt am Main for one of the leading videogame producers worldwide

Please send your CV to kudena at culturetranslate.de

We are looking forward to recieving your application....

Special requirements to the applicants: experience in the videogame industry, subtitling, dubbing etc.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/01/2010

Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
kudena at culturetranslate.de
www.become-a-gametester.com
IP: 89.204.138.230 (Munich, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 10 Oct 2010, 18:07:18

Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092

Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese

Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:

German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German

Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)

1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru

russian native translator interpreter require in delhi: Job 00009091

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Dear translator we are representing India’s leading language company in Delhi NCR India, this is call for native Russian to work here in India for our old client, job profile is translation and interpretation, domain is IT, some IT product s are to be marketed in Russian speaking countries and for the same translators is to be settled in Delhi, will arrange legal contract (minimum 1 year) visa ticket accommodation.
Education background: graduated in IT field, must be having good command over English,
So I request to interested translator to send us CV along with copy of certificates with few references at cv at tridindia.com
Dont forget to mention your salary expectation (job will be awarded by considering Cv, references and salary)
Don’t forget to mention in subject:: Russian translator for IT JOB Code DI1

Special requirements to the applicants: Russian Native with good command over English and IT domain

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/07/2010

Keep this ad at the site permanently

Anita
TRIDINDIA
India
cv at tridindia.com
IP: 117.254.56.194 (Gurgaon, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Oct 2010, 14:18:09

Russian translator required for oil and gas project: Job 00008960

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Dear translators we are getting projects on oil and gas from old client in bulk and continuous, This invitation is for Russian translator located in India and in Russia, must be having previous experiences in oil and gas and technical translation, format of files will be process sheets, auto cad, manuals in word, certificates and many others.

We have already some good translators in team since project is big we need more translators specially located in India

payment will be done in 40-50 days
our rate is 2 cents per word

Must studied engineering or equivalent degree
Plz mail your cv at cv at tridindia.com

Special requirements to the applicants: Must studied engineering or equivalent degree

Send you CV at cv at tridindia.com and plz note in subject write Russian translator from India or Russian translator from Russia for oil and gas translation

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

project manager
TRID INDIA
India
cv at tridindia.com
www.tridindia.com
IP: 117.254.47.123 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Sep 2010, 15:54:14

Expanding database for potential translation/localisation project: Job 00008928

Source language(s): English, Romanian
Target language(s): Albanian, Bulgarian, Russian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Czech, Slovakian, Slovene, Croatian, Serbian, Greek, Polish, Ukrainian

Details of the project: We are currently looking to expand our translators' database in view of a large translation and localisation project. If you are native in any of the target languages you are encouraged to apply, sending us a brief description of your experience as a translator as well as your most competitive rate/source word. Our company will treat your application with the utmost confidentiality and seriousness.
Thank you for your interest in joining Accentor's team of professional translators!

Special requirements to the applicants: All applicants must be native in the target language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Anca Isac
Accentor SRL
Romania
office at accentor.ro
www.accentor.ro
IP: 83.166.220.220 (Bucharest, Romania)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 14:11:32

Microsoft/Google Freelancers wanted!: Job 00008927

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: На крупные и долгосрочные проекты Microsoft и Google требуются опытные переводчики для постоянной работы на внештатной основе.

Требования:
- Опыт переводов в сфере ИТ.
- Знание переводческих программ.
- Желание расти и развиваться профессионально вместе с проектной командой.

Условия:
- Высокие тарифы, гибкие методы оплаты.
- Большие и постоянные объемы работы.
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний.

Для получения тестового задания на перевод обращайтесь по телефону +7(495)913-66-53 или электронной почте job at janus.ru.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Daria
Janus WWI
Russia
job at janus.ru
IP: 212.46.2.234 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 07:12:51

Patent Translators: Job 00008905

Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Chinese, Japanese, Korean, Russian, etc.

Details of the project: We are looking for some one specialized in Patent translation with rich experiences and high accuracy.

Language involves
Chinese, English, Japanese, Korean, Russian, etc.

Special requirements to the applicants: Please send your resume and rates to Shirleyshi at boeyi.com

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Shirley
Boeyi
China
shirleyshi at boeyi.com
IP: 123.120.2.52 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 25 Sep 2010, 02:19:22

Microsoft/Google Freelancers wanted!: Job 00008873

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: На крупные и долгосрочные проекты Microsoft и Google требуются опытные переводчики для постоянной работы на внештатной основе.

Требования:
- Опыт переводов в сфере ИТ.
- Знание переводческих программ.
- Желание расти и развиваться профессионально вместе с проектной командой.

Условия:
- Высокие тарифы, гибкие методы оплаты.
- Большие и постоянные объемы работы.
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний.

Для получения тестового задания на перевод обращайтесь по телефону +7(495)913-66-53 или электронной почте job at janus.ru.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Daria
Russia
job at janus.ru
IP: 212.46.2.234 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Sep 2010, 08:55:29

Microsoft/Google Freelancers wanted!: Job 00008833

Russian Bulk Job For Engineering Project: Job 00008795

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: We have a large project of a top and highly reputed multinational company which need to be done by a qualified Russian translator who has knowledge in Engineering field.
We can offer USD0.03 per word. Payment will be made within 45 business days after quality checking.

Special requirements to the applicants: Those who are confident can apply only .
Native qualified translators can apply only
who are agreed on our terms and conditions.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/19/2010

Keep this ad at the site permanently

San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
IP: 115.241.135.128 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 19 Sep 2010, 03:26:47

oil and gas projects for russian translators: Job 00008758

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Hi are about to get 1000 pages every month on regular basis from our old client, on oil gas and chemical, we get manuals in excel, word, pdf, autocad format, since project is for longer term and we need professionals and translators having good experiences in oil and gas projects.
Quality translation is required, only professionals are needed, who can able to deliver jobs on time with 101% accuracy, request to send us CV at info at tridindia.com
Our rate is 2 cents (US) per word, and references are required,
Plz note in subject u must mention russian translator for oil gas project

Special requirements to the applicants: oil and gas with some chemical details, translation for english to russian

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/17/2010

Keep this ad at the site permanently

dilip
TRID INDIA
India
info at tridindia.com
www.tridindia.com
IP: 117.254.41.167 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Sep 2010, 07:13:52

Написание транскрипции русского языка: Job 00008581

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Добрый день,
У меня к вам вопрос,
Транскрипция для словарей русского языка, мы бы хотели узнать в каком виде можно ее сделать универсальной, т.е. чтобы мог читать человек, к примеру англичанин.
Есть информация что ее пишут именно кирилицей - приезд - [пр'иейэст],можно ли ее написать латиницей.
Что вы об этом знаете, для начала нам необходима консультация, но проект будет насчитывать около 40 000 слов.
Буду ждать от вас ответа.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/08/2010

Keep this ad at the site permanently

Jekaterina
IP Group
Latvia
job at ip-solutionsgroup.com
IP: 77.38.178.84 (Riga, Latvia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Sep 2010, 14:00:45

Внештатный переводчик - редактор с английского на русский язык (IT, Microsoft, телекоммуникации, техника): Job 00008524

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию

Устный синхронный/последовательный переводчик английского языка г. Москва

Требования:

•Высшее лингвистическое и/или техническое образование
•Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет, опыт устного перевода презентаций, мероприятий, переговоров в частности по ИТ-тематике
•Высокий уровень владения английский языком
•Высокий уровень владения русским языком
•Обязательно отличное знание тематик: ИТ (программные продукты и аппаратное оборудование), финансы, менеджмент
•Наличие напарника для синхронного перевода – плюс
•Место жительства: Москва, ближнее Подмосковье
•Готовность к командировкам (периодически)

Обязанности:

•Устный синхронный и последовательный перевод на переговорах, семинарах, конференциях

Условия:

•Ставка обсуждается индивидуально

Резюме направлять на e-mail: job at janus.ru
Контактное лицо: Андрей

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Daria
Russia
job at janus.ru
IP: 212.46.2.234 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 05:40:20

Устный переводчик английского языка: Job 00008523

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации открывает вакансию

Устный синхронный/последовательный переводчик английского языка г. Москва

Требования:

•Высшее лингвистическое и/или техническое образование
•Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет, опыт устного перевода презентаций, мероприятий, переговоров в частности по ИТ-тематике
•Высокий уровень владения английский языком
•Высокий уровень владения русским языком
•Обязательно отличное знание тематик: ИТ (программные продукты и аппаратное оборудование), финансы, менеджмент
•Наличие напарника для синхронного перевода – плюс
•Место жительства: Москва, ближнее Подмосковье
•Готовность к командировкам (периодически)

Обязанности:

•Устный синхронный и последовательный перевод на переговорах, семинарах, конференциях

Условия:

•Ставка обсуждается индивидуально

Резюме направлять на e-mail: job at janus.ru
Контактное лицо: Андрей

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Andrey
Russia
job at janus.ru
IP: 212.46.2.234 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 05:39:02

Urgent english to Russian user's manual for heat: Job 00008408

Source language(s): English
Target language(s): Russian

Details of the project: we have a user's manual for a heat to translate from English to Russian. It is about 2400 english words

Special requirements to the applicants: native language of Russian is needed. It is for a home appliance. The Translator with electronic background is preferred.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Tigertan
Gotone Translation & Interpretation
China
fanyigongsi at hotmail.com
www.go-tone.net
IP: 113.91.241.88 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 Aug 2010, 14:59:45

translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Catalan, Dutch, Polish, Finnish, Japanese, Icelandic, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Serbian, Slovene, Albanian, Greek, Lithuanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Moldavian, Ukrainian, Uzbek, Kazakh, Korean, Mongolian, Turkish, Pushto, Bengali, Arabic, Hebrew, Indonesian, Malay

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.

We are looking for long-term cooperation translators

requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay

If you have any interests .please feel free to contact us .

Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Aug 2010, 07:40:10

English to Russian Translation Jobs - Newest

English to Russian Translation Jobs - Part 1

English to Russian Translation Jobs - Part 2

English to Russian Translation Jobs - Part 3

English to Russian Translation Jobs - Part 4

English to Russian Translation Jobs - Part 5

English to Russian Translation Jobs - Part 6

English to Russian Translation Jobs - Part 7

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Free Newsletter

← ↓ Advertisements

English to Russian Translation Jobs Older Postings, Part 3

English to Russian Translation Jobs
Older Postings, Part 3