Яка різниця, є в паспорті штамп про шлюб чи ні?
Католицький Оглядач
ПИТАННЯ:
Якщо чоловік і жінка вирішили повністю подарувати себе один одному, хіба вони вже не чоловік і дружина? Яка різниця, є у них штамп в паспорті чи ні?
ВІДПОВІДЬ:
Сьогодні дуже поширена така ситуація: юнак і дівчина живуть разом, вони мають намір присвятити себе один одному на все життя.
Але чи є цей намір шлюбом?
По-перше, якби співжиття було рівнозначно шлюбу, то чому б не зареєструвати його, не "поставити штамп»? Ті, хто зволікають з цим, прекрасно усвідомлюють, що шлюб - це зобов'язання, в той час як співжиття таким не є.
Вступаючи в шлюб, чоловік і жінка говорять «так» перед Богом і перед суспільством. Не тільки в обряді одруження в церкві, а й у цивільному ритуалі (якщо мова йде про невіруючих або нехрещених людей) вимовляються слова про вірність.
Коли є зобов'язання вірності, то, зрозуміло, подружжя бере на себе і відповідальність в разі невиконання прийнятих зобов'язань. Саме ця частина «банкету» спонукає деяких приймати бажане за дійсне, виправдовуючи небажання піти в ЗАГС тим, що для любові не потрібен ніякий штамп.
Саме тому як Церква, так і суспільство визнає шлюбом тільки такий союз, в якому прийняті взаємні зобов'язання, і не обмежується «добрими намірами», а вимагає певних актів, прийняття особистої позиції в присутності свідків і в присутності представника влади.
Крім того, інститут шлюбу значно впливає на соціальну тканину, оскільки він передбачає певні права і обов'язки в суспільстві. Двоє не є більше окремими громадянами, але єдиним цілим. Цей союз включає також і дітей, які мають право рости в надійному контексті законної сім'ї.
Суспільство також приймає певні зобов'язання по відношенню до інституту сім'ї, захищає його і заохочує. Навіть суспільство не визнає шлюбом співжиття, побудоване на одних лише намірах і яке виключає публічне зобов'язання. Будь-які наміри, навіть найблагіші, повинні підтверджуватися діями. В даному випадку мова йде про прийняття відповідальності у вигляді укладання шлюбу.
Джерело: http://catholicnews.org.ua/
Опубліковано у листопаді 2017 р.
Читайте також інші статті українською
Submit
your article!
Read
more articles - Free!
Need
translation jobs? Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
Take
part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!
|