Християнські статті. Доля чи передбачення.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Доля чи передбачення
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Доля чи передбачення




ПИТАННЯ: Якщо Бог знає все (тобто знає все, що ми зробили і що ще зробимо), отже, наша доля визначена? Якщо Бог вже знає, хто спасеться, хто навернеться, як ми поведемо себе в певних ситуаціях, навіщо взагалі продовжувати світ? Навіщо Бог створює тих людей, які, як Йому відомо, підуть в пекло?

ВІДПОВІДЬ: Це питання стосується передбачення Бога і свобідної волі людини.

По-перше, передбачення Бога, тобто той факт, що Він знає все, не означає приречення. Наприклад, якщо ми зуміємо дізнатися чи прочитати майбутнє іншої людини, це зовсім не означає, що ми позбавляємо її свобідної волі.

Іноді, навіть не володіючи якимись особливими дарами, ми можемо передбачити, можемо сказати, до чого призведуть певні передумови. Це не означає мати владу над свободою іншої людини. Мова йде про простий прогноз, зроблений на основі нашого досвіду.

Коли ми говоримо про Бога, то потрібно зауважити, по-перше, що Його передбачення є досконалим, всецілим. Він знає, до чого призведуть різні прояви свободи. «Бог більший від нашого серця та знає все», - каже святий Іван в Першому посланні (3,20).

В історії багато людей заперечували, що у Бога є влада передбачати події, пов'язані зі свободою людини. Інші ж, навпаки, вірячи в передбачення Бога, заперечували свободу людини.

Згідно з католицьким віровченням, Бог знає заздалегідь наші вільні дії, оскільки вони відбудуться в майбутньому. Але не можна заявляти, що вони відбудуться саме тому, що Бог знав про них заздалегідь.

Св. Августин розмірковує так: так як наша пам'ять не надає уваги подіям минулого, так само Божественне передбачення не надає уваги подіям майбутнього.

Бог знає не тільки майбутнє, пов'язане зі свободою людини, тобто можливі події. Він знає також ті події, які могли б статися, якби люди прийняли інші рішення. У Старому Завіті ми стикаємося з передчасною смертю деяких людей, смерть яких Бог допускає, поки не відступило їх серце. Ось як це пояснюється в книзі Премудрості Соломона: «Він сподобався Богові й Він полюбив його, а що жив між грішниками, то й переніс його. Його вхоплено, щоб не змінило його глузду або щоб хитрість не обманула душі його» (4, 9-11).

У Новому Завіті Ісус говорить, що Тир і Сидон навернулися б завдяки Його чудам, якби Він здійснив їх в цих містах: «Горе тобі, Хоразіне Горе тобі, Вифсаїда! Бо коли б у Тирі та Сидоні були відбулися ті чуда, що сталися в вас, то давно б вони каялися в волосяниці та в попелі!»- вигукує Ісус в Євангелії від Матея (11, 21-22).

Таким чином, католицьке віровчення відстоює і Божественне передбачення, і людську свободу.

Перейдемо до другої частини питання: чому Бог створює тих людей, які, як Він знає, підуть в пекло?

Винахідник автомобіля знав уже заздалегідь: якщо хтось буде використовувати машину неправильно, то вона стане причиною загибелі безлічі безневинних людей. Чи можна вважати винахідника автомобіля відповідальним за всі автокатастрофи? Зрозуміло, ні.

Те ж саме можна сказати і про Творця. І ще: безсумнівно, багато людей задоволені тим, що вони живуть, причому до такої міри, що вони бажають передавати життя іншим істотам, - щоб і інші мали можливість жити. Так що ж - Бог не мав створювати когось із нас, знаючи, що хтось використовує своє життя на зло? Чи не повинен був створювати ангелів, не повинен був бажати, щоб вони були щасливі у вічності, - тільки тому, що деякі з власної волі відкинуть Його і віддадуть перевагу стати демонами?

Виходить, що Бог не мав створювати нас з вами, бажаючи нам вічного щастя і спілкування з Ним, бажаючи нам нечуваної насолоди в раю, - тільки лише тому, що хтось замість раю вибере пекло.

Хіба не повинні були бути створені ми з вами заради великого і дивовижного задуму, який зробить щасливим у вічності нас з вами і багатьох інших?

На вічне питання про те, навіщо Бог нас створив, якщо Він знав, що ми згрішимо, святий Августин відповідає так: «Будучи цілком благим, Бог ні в якому разі не міг би дозволити, щоб в Його творіннях було зло, якби Він не мав стільки сили і доброти, щоб витягувати добро навіть зі зла». Той же Августин пише: «Бог вміє вживати на благо не тільки благі речі, а й погані». А святий Тома Аквінський, в свою чергу, стверджував: «До доброти Бога відноситься те, що Він допускає зло, з якого дістає добро».

Нам поки не дано знати про все те добро, яке Бог добуває. У цьому світі ми бачимо переважно безпосередні ефекти зла. Але дещо дуже важливе про це було нам відкрито: «Із найбільшого морального зла, яке коли-небудь було вчинене, - відкинення і вбивство Сина Божого, - спричинене гріхами всіх людей, - Бог Своєю надмірною благодаттю вивів найбільше добро: прославлення Христа і наше Спасіння», - читаємо в Катехизмі Католицької Церкви (312).

Ось чому в літургії Великої суботи Церква звіщає словами святого Амбросія: «О щаслива вина, що заслужила настільки славного Спасителя!».



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у липні 2016 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map