Християнські статті. Чи припустимий аборт у випадку аненцефалії?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи припустимий аборт у випадку аненцефалії?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи припустимий аборт у випадку аненцефалії?




ПИТАННЯ: Чи припустимо переривати вагітність, якщо відомо, що дитина народиться без мозку, адже все одно вона не зможе вижити.

ВІДПОВІДЬ: Питання про те, чи є дитина, народжена без мозку, людською особистістю, хвилював богословів з давніх часів, насамперед у світлі можливості її Хрещення. І вони прийшли до ствердної відповіді. Дитина, позбавлена мозку або його частини, завжди вважалася людською особистістю і отримувала Хрещення.

До цього ж висновку можна прийти і з наукової точки зору: дитина з вадою або відсутністю мозку є індивідом, представником людського роду, плодом людського дітонародження. З самого зачаття динамізм розвитку цього індивіда спрямований на досягнення біологічної зрілості людини, хоча і недосконалої. У багатьох випадках цей розвиток доходить до народження, а іноді триває і місяці після народження. Тому дитина з аненцефалією має цінність і гідність людської особистості, а значить, ставитися до неї слід з такою ж повагою і турботою, як до будь-якого плоду і новонародженого. І з терапевтичної точки зору це означає, що йому потрібно забезпечувати звичайний догляд - тепло, харчування і гідратацію, - поки не наступить природна смерть.

В даний час діагноз аненцефалії може бути поставлений за кілька місяців до передбачуваної дати пологів за допомогою звичайного ультразвукового дослідження, а також за допомогою виміру рівня деяких речовин в материнській крові або амніотичній рідині, зокрема, рівня альфа-фетопротеїну. Деякі після цих аналізів вдаються до так званого «терапевтичного аборту». Але і в таких випадках аборт неприпустимий. Мова йде про людську особистість, над життям і смертю якої ніхто не має влади. Будь-яка людина, в якому б стані вона не перебувала, має бути прийнята і повинна отримувати необхідну турботу, поки сам Господь її не покличе. І звичайне виправдання - «вона все одно скоро помре» - не може бути прийнятним з моральної точки зору. Так, це правда, вона скоро помре. Але непорушним залишається той факт, що ніхто з нас не має влади над життям іншої людини. Зрештою, подібну логіку можна було б застосувати до будь-якої людини. Кожен з нас рано чи пізно помре, і ні про одну новонароджену дитину не можна з упевненістю сказати, що вона проживе щасливе і безхмарне життя, зберігаючи здоров'я. Але все це не може виправдовувати ніяке вбивство людини.

Згідно католицької біоетики, у випадку ризику для життя матері або дитини допустимо викликати передчасні пологи. Але це не відноситься до випадку аненцефалії. У даному випадку немає ризику для життя матері і дитини. Плід в даному випадку більш життєздатний всередині материнської утроби, а передчасні пологи навмисно скоротили б термін життя дитини. З моральної точки зору, в жодному випадку не допустимо викликати або прискорювати смерть людини. Такі доводи, як ризик для психічного здоров'я матері або небезпека втратити цінне джерело органів для пересадки, морально неприйнятні.

Не так давно ми передавали репортаж про відділення «Exit» в римській лікарні «Джемеллі». У цьому відділенні слідкують за вагітностями з важкими патологіями плоду, в тому числі і описаними в нашому питанні. Коли немає жодного шансу для виживання плоду, майбутніх мам і тат з турботою і любов'ю супроводжують в непростий період очікування, який зазвичай для жінки і для всієї родини наповнений радістю. І в цьому випадку період очікування може бути справжньою радістю - якщо батьки приймають життя, яке зароджується і дивляться на нього як на частину задуму Бога. Ще ми розповідали недавно про Кьяру Корбелле, італійку, яка померла, пожертвувавши своїм життям заради порятунку сина, відмовившись від хіміотерапії. Цей син живий, але до нього у Кьяри померло двоє дітей з важкими патологіями. Під час першої вагітності був поставлений діагноз аненцефалії. У дівчинки не розвинулася черепна коробка. При такому діагнозі лікарі невідкладно рекомендують аборт, але Кьяра відмовилася переривати вагітність. Після народження Марія - так назвали дівчинку - прожила 30 хвилин. «Ніколи не забуду той момент, коли я її побачила, - свідчить Кьяра. - Тоді я зрозуміла, що ми пов'язані на все життя, і зовсім не думала про те, що Марія пробуде з нами недовго. Я знала, що ми пов'язані на все життя, тому що Марія - моя донька. (...) Ці півгодини зовсім не здалися мені короткими. Мені їх ніколи не забути. Якби я зробила аборт, то не думаю, що змогла б згадувати день аборту як свято, як момент мого звільнення. Думаю, що я б постаралася його забути, як день величезного страждання. А ось день народження Марії я зможу завжди згадувати як один з найпрекрасніших у моєму житті. Я зможу розповісти своїм дітям, яких Бог захоче нам дарувати, що у них є незвичайна сестричка, і вона молиться за них на небесах ».



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у квітні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map