Články kresťanské. Pomýlila som si spiritualitu s mágiou.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Pomýlila som si spiritualitu s mágiou
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pomýlila som si spiritualitu s mágiou


Narodila som sa a vyrastala som v katolíckej rodine. Prijala som všetky sviatosti, pravidelne som sa zúčastňovala na svätej omši, každý deň som sa modlila. Stalo sa to v roku 1993, keď som mala 16 rokov a keď som sa náhodou zoznámila s kamarátom, na ktorom mi veľmi záležalo.

J. bol odo mňa o niekoľko rokov starší a zdal sa mi veľmi múdry a sčítaný. Okamžite urobil na mňa veľký dojem. Treba dodať, že bol fanúšikom satanistickej hudby – death a black metalu – a venoval sa astrológii. Počas rozhovorov s ním som začala spochybňovať všetky duchovné praktiky, ktoré som dovtedy vykonávala. Začalo sa to tým, že som uznala, že svätá omša je nudná a že ju vôbec neprežívam. Nepočúvala som Božie slovo alebo, ak som ho aj počúvala, hneď som naň zabudla. Začala som si myslieť, že v Cirkvi nie je nijaký Duch. Prvý krok na ceste k zatrateniu som urobila vtedy, keď som usúdila, že Cirkev je len inštitúcia, riadená ľuďmi, ktorí určite sami hrešia, a pritom ma poučujú o tom, čo je hriech. Postupom času som celkom prestala chodiť na svätú omšu a prijímať sviatosti.

Okrem toho, môj priateľ ma oboznámil s praktikami, ktoré mali obohatiť môj duchovný život (myslela som si totiž, že odchod z Cirkvi bude pre mňa bránou k novým pokladom spirituality). Začala som počúvať satanistickú hudbu, pomocou ktorej som dosahovala vytúžený stav a atmosféru. Mala som kontakt aj s astrológiou, ktorej sa venoval môj priateľ. Vtedy diabol dosiahol svoj druhý, podľa mňa najdôležitejší cieľ: pomýlila som si spiritualitu s mágiou. Odišla som od Boha a čoraz väčšmi som sa približovala k Zlému. Prestala som sa so svojimi problémami obracať na Krista a začala som sa obracať na J., ktorý sa mi snažil odpovedať pomocou astrológie. Pevne som verila, že môj život ovplyvňujú hviezdy a planéty. Dôsledkom toho bolo, že som prestala bojovať proti rôznym neúspechom a povahovým chybám, pretože som ich považovala za „predurčené“. Takisto som mala klamný pocit, že vlastním „tajomné poznanie“ a som nadradená nad iných ľudí.

V hľadaní „ozajstnej spirituality“ (ktorá bola len obyčajnou mágiou) ma udržiavala hudba, trvalo prítomná v mojom živote. Black metal a dark ambient sú formy satanistickej hudby, ktorej obsahom je uctievanie satana, Lucifera alebo seba samého, čo sa zdá menej nebezpečné, ale pritom je podstatou satanizmu Táto hudba je veľmi škodlivá pre ľudí, ktorí sú podobne ako ja veľmi citliví na momentálnu atmosféru. Dlho som sa snažila klamať samu seba (myslím si, že veľkú úlohu v tom zohral strach z Božieho trestu, ktorý bol vo mne hlboko zakorenený a nadobudnutý výchovou) a navrávala som si, že mňa zaujímajú len zvuky a atmosféra, a nie satanistický obsah a symbolika. V istej chvíli som dokonca prestala veriť v existenciu diabla a bola som presvedčená, že peklo si na zemi robia samotní ľudia. Začala som sa zaujímať o démonológiu, mágiu a pohanstvo a nahovárala som si, že je to len intelektuálny záujem. Okrem toho, že som využívala služby astrológie a zaklínala som svoje amulety, ktoré som nosila na krku, som nepraktizovala okultizmus.

Postupom času som si všimla, že stavy vyvolané hudbou ma začínajú veľmi negatívne ovplyvňovať. Zvlášť nebezpečná sa mi zdá dark ambient, ktorej tvorcovia neprivolávajú priamo satana, Lucifera ani iných démonov, ale pomocou zvukov sa snažia vyvolať atmosféru strachu, tmy, deštrukcie a nepokoja. Vo väčšine hudobných skladieb dominujú nutkavé myšlienky a pocity bolesti, smrti, depresívne prvky, obrazy pekla, cesta do hlbín zúfalej ľudskej duše a pod. Až po dlhých rokoch som si uvedomila, že je to hudba, ktorá ospevuje pád človeka a zdôrazňuje všetky zlé ľudské sklony a deviácie. Som pevne presvedčená, že je to diablov nástroj, pomocou ktorého Zlý pôsobí na podvedomie citlivých ľudí.

Roky prežité mimo Cirkvi, bez modlitby a sviatostí, spôsobili, že moje vzťahy s blížnymi (rodičmi a známymi) sa výrazne zhoršili. Doteraz si pamätám, ako mi priatelia vraveli, že niekedy sa mi boja prihovoriť, pretože sa správam nevypočítateľne. S odstupu času vidím, že som stratila väčšinu pozitívnych emócii, predovšetkým schopnosť milovať, pretože lásku som si zamenila za sexuálnu žiadostivosť. Najhorší bol môj morálny relativizmus. Zlo som nenazývala pravým menom. Riadila som sa podľa myšlienky: „Nech si každý robí, čo chce, a nech sa každý stará o seba.“

Moja situácia sa začala meniť, keď som sa zoznámila s mojím manželom. V tom období sa skončil môj predchádzajúci, traumatický a negatívnymi emóciami naplnený vzťah s mužom, s ktorým som žila vo voľnom vzťahu. Dnes tvrdím, že sám Boh prekrížil naše životné cesty, aby sme sa spoločne oslobodili z hriechov, v ktorých sme uviazli. Ja som vďaka manželovi zanechala satanistickú hudbu a magickú literatúru a on vďaka mne prestal praktizovať tzv. opúšťanie tela a bojové umenia, ktorým sa venoval 10 rokov.

Prvým krokom k nášmu obráteniu bola sviatosť manželstva v roku 2006. Dodnes neviem, prečo sme sa rozhodli pre svadbu v kostole, do ktorého ani jeden z nás v podstate nechodil. Navrávali sme si, že je to kvôli rodine, ale zároveň sme cítili, že to chceme, že je to správne. Spoveď pred svadbou bola pre mňa veľmi silným zážitkom, pretože to bola prvá spoveď po 10 rokoch. Z odstupu času vidím, že to bola biedna spoveď, nedbalé vyznanie hriechov, len aby som dostala rozhrešenie. Aj svadba bola pre nás veľkým zážitkom, ale nie až natoľko, aby sme sa otvorili na milosť obrátenia. Prestali sme síce praktizovať rôzne formy okultizmu, ale ešte sme sa nevrátili k Pánovi.

V roku 2008 sa nám narodil synček, ktorého sme pokrstili bez potrebného vnútorného presvedčenia (krst som považovala za pretvárku, pretože sme žili ďaleko od Cirkvi). Od toho času sa začali vo mne prebúdzať emócie, na ktoré som už dávno zabudla: cítila som veľkú lásku k druhému človeku a mala som pocit, že by som zaňho obetovala život. Teraz viem, že to bola chvíľa, keď ma Pán pozýval k sebe a dotýkal sa môjho srdca, ktoré bolo už roky zamknuté. Zrazu sa mi začali otvárať oči a vnímala som všetko zlo, ktoré v politickej, hospodárskej aj mravnej oblasti pochádza od diabla. Uvedomila som si, že to, čo som doteraz považovala za slobodu, toleranciu a občianske práva, je svetonázorom, ktorý sa snaží zničiť Boží poriadok vo svete.

V istej chvíli som to už nedokázala zvládnuť. Trápilo ma, ako je to možné, že ja toto zlo vidím, a iní ho nevidia. Keď som sa opäť kvôli niečomu trápila, začula som vnútorné pozvanie: „Príď ku mne a ja ti pomôžem.“ Teraz sa to môže zdať zvláštne, ale ja som okamžite vedela, kto ma volá a kam mám ísť. Po prvý raz po dlhých rokoch som išla vedome na svätú omšu (predtým som síce chodievala do kostola pri rôznych príležitostiach, ale bolo to len preto, aby som nezarmútila príbuzných) a musím sa priznať, že si z nej nič nepamätám. Ale nie preto, žeby som nepočúvala Božie slovo, ale preto, lebo som celý čas plakala. Nedokázala som zadržať plač, slzy mi tiekli úplne samovoľne. Mala som pocit, akoby som vyšla z klietky, v ktorej som bola zatvorená vyše 15 rokov, pričom som klamala samu seba, že som slobodná. Vrátili sa mi všetky pozitívne emócie a pocity. Cítila som nesmiernu lásku, ktorá sa ma dotýkala a presviedčala ma, že tu je moje miesto. Dodnes ma okamih premenenia Kristovho tela a krvi nesmierne dojíma a nedokážem pri ňom zadržať slzy.

Veľmi veľkým zážitkom bola aj sviatosť zmierenia. Bola to prvá spoveď po mojom úplnom obrátení, keď som pocítila, že Boh mi odpúšťa všetko, čo bolo v mojom živote dovtedy zlé, a že Ježiš, prítomný v Najsvätejšej sviatosti, ma miluje a obetoval za mňa život. Odvtedy pravidelne pristupujem k všetkým sviatostiam.

Ďalšou prelomovou chvíľou v mojom živote bola účasť na duchovných cvičeniach o kresťanskej meditácii, ktoré sa konali v kláštore v Krzeszowe. Tam som sa oboznámila s Ježišovou modlitbou a zistila som, že modlitba v živote človeka môže byť veľmi rozmanitá, že Pán ukazuje každému jeho vlastnú cestu modlitby. Táto krátka modlitba spojená s dýchaním nás učí duchovne bdieť a detsky dôverovať Bohu. V každej voľnej chvíli si opakujem: „Ježišu Kriste, dôverujem ti.“ Robím to veľmi jednoducho. Cítim, že je to modlitba pre túto etapu môjho života. Keď takto rozjímam, oveľa ľahšie sa dokážem sústrediť a zbaviť sa pyšných myšlienok. Teraz najviac potrebujem dôveru v Božie milosrdenstvo, ktoré mi pomôže vytrvať na ceste obrátenia. Zároveň som po dlhých rokoch nanovo objavila modlitbu ruženca. Stále ho nosím pri sebe.

Každý deň ďakujem Bohu za milosť obrátenia, za to, že moju dušu vytrhol z temnoty, v ktorej viazla dlhé roky. Vďaka týmto skúsenostiam som teraz silnejšia a môžem svedčiť o Kristovi.

Pochválený buď Ježiš Kristus!

Gosia



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map