Články kresťanské. Budú to trojičky.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Budú to trojičky
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Budú to trojičky


Dnes sú Andrej, Aurora a Adriana päťročné, veľmi živé trojičky, ktoré si vyžadujú všetku našu pozornosť. Ale ich príchod na svet nebol ľahký...

Všetko sa začalo, keď sme sa vzali a plánovali si založiť rodinu. Žiaľ, po niekoľkých rokoch prežitých v nádeji, že sa nám narodí syn, ktorý zavŕši náš sen o láske, sme si uvedomili, že budeme mať problémy. Začala sa pre nás skutočná krížová cesta, popretkávaná návštevami u lekárov a pre mňa bolestivými klinickými vyšetreniami. Boli sme ochotní podstúpiť akékoľvek utrpenie, len aby sa nám narodil vytúžený syn.

Po siedmich neúspešných rokoch sme sa rozhodli ísť znova do nemocnice v Perugii na oddelenie pre liečbu neplodnosti, kde sa podarilo diagnostikovať náš problém. Po hormonálnej liečbe sme konečne počuli dobrú správu: „Teraz už môžete dúfať, že budete mať dieťa.“ Naša radosť bola neopísateľná a vybuchla s dvojnásobnou silou, keď sa pri prvom vyšetrení ultrazvukom zistilo, že sú to dvojičky. Ale to ešte nebol koniec prekvapení. Po mesiaci sa pri ďalšom vyšetrení zistilo, že je tam ešte niečo. Prekvapený gynekológ sa ma opýtal: „Máte veľký byt?“ „Prečo?“ odvetila som a srdce mi začalo rýchlo búšiť. Lekár odpovedal: „Budú to trojičky.“ V tej chvíli mi začali tiecť slzy a prežívala som niekoľko pocitov naraz: radosť a zároveň nepokoj. Po dobrých správach sa hneď vynorili obavy. Gynekológ mi oznámil, že moje tehotenstvo je vážne ohrozené (štatisticky sa len 30% viacnásobných tehotenstiev končí šťastne). Takže musím celé tehotenstvo preležať v posteli, dodržiavať prísnu diétu a brať lieky proti potratu a predčasnému pôrodu. Nevadí, priniesla by som akúkoľvek obetu, len aby sa moje deti mohli narodiť.

Začalo sa dlhé obdobie úplného odpočinku. Z postele som vstávala, len aby som sa najedla a išla na toaletu. Nepripravovala som detskú výbavičku, ale zato som sa bála, aby nenastali komplikácie. A naozaj, v piatom mesiaci tehotenstva som dostala infekciu a veľmi vysokú horúčku, takže som musela ísť do nemocnice (bolo to 8. decembra na sviatok Nepoškvrnenej Panny Márie). Vtedy nám lekár oznámil, že budeme mať dve dcéry a jedného syna. Na Vianoce som bola opäť doma a nečakane ma prišiel navštíviť náš farár, don Oreste, ktorý mi priniesol sväté prijímanie. K ukončeniu tehotenstva chýbali ešte tri mesiace. Nikto si ani len nepomyslel, že onedlho budem rodiť...

24. januára 2006 sme išli do nemocnice do Foligna na zvyčajnú prehliadku. Ale pri vyšetrení sa zistilo, že jedno z detí má problémy s dýchacími cestami. Lekári tvrdili, že bude postihnuté a odporučili mi interrupciu pre dobro ostatných dvoch detí...

Ocitli sme sa v ťažkej situácii. Mali sme veľa otázok a myšlienok: „Čo máme robiť? Aké kroky máme podniknúť?“ Modlili sme sa spolu s manželom, pretože len Boh nám mohol dať odpoveď, ukázať cestu a byť svetlom v temnote našej neistoty.

Svoju dôveru sme vložili do Boha a rozhodli sme sa pre predčasný pôrod, aby sme dali šancu prežiť všetkým trom deťom. A tak sa 26. januára 2006 o 9:00 ráno narodili Andrej (1,9 kg), Aurora (1,6 kg) a Adriana (960 g). Adriana bola malinká (merala len 20 cm) a chorá, takže od samého začiatku musela bojovať o život. Lekári boli prekvapení, že v tejto maličkej bytosti bola taká obrovská túžba po živote. Adriana dýchala hneď od začiatku samostatne, bez respirátora, a začala jesť oveľa skôr, než by sa dalo predpokladať. Po dvoch mesiacoch sme všetci opustili nemocnicu a boli sme pripravení začať náš spoločný život.

Dnes majú Aurora, Andrej a Adriana 5 rokov. Pre mňa a môjho manžela sú pokladom, ktorý sme dostali; sú radosťou nášho života. Ďakujeme Bohu, že nám vo chvíli neistoty pomohol urobiť správne rozhodnutie. Len Boh je jediným prameňom a Pánom života. Kto sme my, aby sme sa odvážili rozhodovať o tom, kto má právo žiť a kto nie? Teraz tvoríme milujúcu sa rodinu, zjednotenú v láske k Bohu a k blížnym.

Orietta z Talianska



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map