Články kresťanské. Neodmietajte život!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Neodmietajte život!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Neodmietajte život!




Som tá, ktorá odmietla život. Je to strašné... Vtedy som si neuvedomovala hrôzu zla, ktoré som spáchala. Bola som ďaleko od Boha, od Cirkvi. Ponorená do odborného rastu, ovládnutá ideou rozvoja smeru, v ktorom som pracovala, žila som v presvedčení, že to je najdôležitejšie. Vedomie ešte jedného dieťaťa ma desilo vzhľadom na perspektívu kariéry a úspechu.

Lekár, ktorý poznal moju pracovnú a životnú situáciu, vyhlásil: „Musíte ,to‘ urobiť pre dobro svojich detí.“ Akoby to, čo sa počalo, nebolo mojím dieťaťom, nebolo človekom. Chytila som sa vtedy tej klamnej filozofie, lebo mi prišla vhod. Myslela som si, že takto bude moja kariéra „zabezpečená“ pre „dobro mojich detí“. Nechcela som stratiť kariéru, nuž som stratila dieťa. Bola som vtedy hluchá na Božiu výstrahu: „Aj keby si celý svet získal, no Boha stratil, nič si nezískal.“

Dnes, keď píšem tieto slová, neviem si predstaviť, ako som sa mohla tak rozhodnúť. Žila som v akomsi šialenom náhlení, pracovala od svitu do mrku, bez chvíľky zamyslenia sa, v zhone... Moja matka obetavo plnila povinnosti, ktoré som mala plniť ja. Nikdy som sa neodvážila povedať jej, že chcem dať preč svoje dieťa.

Boh mi dal znamenie, aby som sa vrátila z tej cesty. Aby ma zadržal, moja malá dcérka dostala záchvat hysterického plaču. Nepochopila som ten znak. Nepripúšťala som vo svojom vedomí veľkosť zla. „Zákon“ podporoval moje rozhodnutie...

Keď som sa vrátila, čosi sa vo mne zlomilo. Dlho som plakala. Obklopil ma pocit strašnej prázdnoty, akoby sa v mojom srdci rozprestrela temnota. Moje svedomie neskôr zasypala „atraktívnosť“ pracovných záležitostí a ťažkosti každodenného života, ledva som stíhala. Môj osud sa napokon zmenil tak, že plánovanú kariéru som neurobila. Teraz s odstupom rokov vidím, ako veľmi bolo to dieťa v našej rodine potrebné. Verím, že vďaka nemu by sa mnohé veci vyvíjali ináč, lepšie, šťastnejšie...

Postupne vo mne dozrievalo vedomie veľkosti môjho previnenia. Moje manželstvo sa zrútilo, v podstate prestalo existovať. Všetko som robila automaticky. Zmocňovala sa ma čoraz väčšia vnútorná prázdnota a čoraz väčšie zúfalstvo. Boh mi vo svojej dobrote odpustil vo sviatosti zmierenia, ale ja som si nemohla odpustiť. Ako bežali roky, bolesť vo mne sa stále zväčšovala. Každé slovo o potrate sa prejavovalo bodnutím v mojom srdci. Pohľad na malé dieťa sa mi vždy spájal s otázkou: „Prečo som svojmu dieťaťu nedovolila smiať sa, behať, milovať...? Bože! Prečo?“ Cítila som, že ani ja sama už nedokážem nikoho milovať. Narastal vo mne akýsi múr, ktorý ma oddeľoval od mojich blízkych, hoci navonok sa mohlo zdať, že sa so mnou nič nedeje.

Raz keď som bola s manželom v zahraničí, v katolíckom kostole som natrafila na pobožnosť pre rodičov, ktorí dali potratiť svoje dieťa. Okrem kňaza viedli pobožnosť rehoľná sestra a istá mladá žena, ktorá mala príhovor. Nerozumela som všetko, ale pochopila som, že aj ona bola obeťou potratu. Pri modlitbe zverovali Bohu deti, ktorým nebolo dovolené narodiť sa. V kostole bola skupina ľudí, mužov i žien, ktorá sa modlila spolu s kňazom. Na konci pobožnosti žena s rehoľnou sestrou zobrali kyticu kvetov aranžovanú tak, akoby to bola perinka s dieťaťom. Pristúpili ku každej lavici a všetkým ju podávali, aby ju chvíľu podržali. Keď prišli ku mne, cítila som, akoby sa spomedzi bielych klinčekov vynorila hlávka môjho dieťaťa. Pritisla som si kyticu k prsiam, akoby som to dieťa prijala do svojho zmrzačeného lona – do lona, ktoré sa stalo prázdnou truhlou... Bože, aká strašná pravda to bola...

Vtedy v tom kostole som dala svojmu nenarodenému dieťaťu meno. Uvedomila som si, že existuje u Boha. Po pobožnosti kyticu rozviazali a každý si z nej mohol zobrať niekoľko klinčekov. K nim pridali dlhé biele sviece, aby sme si ich zapálili doma počas modlitby.

V ten deň – vlastne v tú noc – „som tvorila“ v sebe svoje dieťa. Predstavovala som si jeho pleť, oči, vlasy... Držala som ho v náručí a trpela. Prebúdzala sa vo mne láska, prebúdzala sa ľudskosť. Zapálené sviece sa pomaly roztápali, až zhasli. Ich hasnúce plamene ma vrátili do reality, do zúfalstva...

A vtedy som si otvorila katolícky časopis, ktorý som si zobrala v predsieni kostola. Bol v ňom článok s nadpisom Obráť sa na Krista. Bola to odpoveď presne takej žene, ako som ja. Odpoveď mne. Tá veta sa vo mne rozozvučala ako nádej. „Obráť sa na Krista...“ To je najhlbšia pravda na svete. Obráť sa na Krista, ktorého krv vytiekla spolu s krvou tvojho zavraždeného dieťaťa. Na Krista, ktorý sa dobrovoľne vydal na umučenie a smrť na kríži – za nás všetkých. Obráť sa na Krista, ktorý prišiel pre hriešnikov, stratených a nešťastných, ktorého srdce je pre každého otvorené v láske a milosrdenstve. Obráť sa na Krista, odovzdaj mu svoje dieťa. Vlož dušu svojho úbohého dieťaťa do Ježišovho Najsvätejšieho Srdca a vlož ho do materských rúk Nepoškvrnenej.

Tak veľa som v tú noc pochopila. Pochopila som, že moje dieťa je a bolo v Božích rukách. Že je osobou, nezničiteľnou bytosťou. Toto poznanie prehĺbilo veľkosť mojej viny. Začala som sa modliť k svojmu dieťaťu a prosila som ho o odpustenie. Modlila som sa zaň rovnako ako za duše svojich blízkych, ktorých si už Pán povolal k sebe. Nemôžem svojmu dieťaťu vrátiť život. Ale Boh je Pánom života i smrti. Pánom vykúpenia a znovuzrodenia. Aká úžasná je hĺbka našej viery a dar Krista! Aký hrozný by bol svet bez neho! Akou milosťou je nekonečnosť jeho milosrdenstva!

Nemôžem vrátiť život svojmu dieťaťu, ale môžem šíriť dobro. Vidieť tvár svojho dieťaťa ako tvár Krista v očiach každého človeka, ktorý potrebuje pomoc. Bojovať o každé dieťa, ktoré je ohrozené či nešťastné, o každého človeka. Viem, že Božie milosrdenstvo a odpustenie nemá hraníc, no veľkosť toho, čo som urobila, ma zvlášť zaväzuje. Len tak môžem aspoň trochu zadosťučiniť. Ostáva ešte modlitba. Modlitba hriešneho a slabého človeka, ktorý nedokáže nič urobiť bez Pánovej vôle. Modlitba plná pokory ako odprosenie za odporovanie Božej vôli.

Boh svojou milosťou lieči moju dušu, ale ľútosť vo mne ostane do konca. Tá ľútosť vybuchuje, keď držím teplú rúčku dieťaťa, keď čítam o matkách, ktoré s láskou prijali dieťa – dokonca aj vtedy, keď im hrozila strata života. Niekedy rozmýšľam, aký iný by bol život našej rodiny i môj, keby sa to nestalo. Závidím tým skutočným ženám a matkám. Bože, stojím pred tebou ako Magdaléna. Dovoľ mi umyť slzami tvoje sväté nohy.

Keď počujem, čo hlásajú „bojovníčky“ za práva žien, za oslobodenie, za právo na potrat, na voľbu, tak si myslím, že vôbec nepoznajú skazu a utrpenie, ktoré v sebe celý život nosia tie, ktoré uverili, že na počiatku tehotenstva to ešte nie je dieťa. Svedomie človeka nezahluší čas ani klamstvo ani pokrytectvo. Boh sa prihlási o svoje vlastníctvo.

Politici, ktorí potratové vraždenie nazývajú „zákon“, uvádzajú do tragického omylu ľudí, ktorí sa vo svojej nezrelosti riadia tým, čo je formálne dovolené, no v skutočnosti páchajú jeden z najťažších hriechov našej doby. Propotratový článok v ústave štátu ruší pravdivosť a vierohodnosť všetkých ustanovení, ktoré sú v nej obsiahnuté. To isté robia lekári, ktorí namiesto ochrany života ho ničia.

Zatvárame do väzení ľudí, ktorí spáchali zločin v afekte a neskôr za to trpia celý život. Ale tých, čo majú podiel na zločinoch na najslabších a na morálnom utrpení toľkých ľudí, dnešný poriadok vyzdvihuje na vrcholy moci a postavenia. Ale práve oni v sebe nesú zodpovednosť za to, čo sa deje v dušiach ľudí – v dušiach tých, ktorí opustili neodvolateľné Božie zákony. Veď napokon aj oni sami sú povinní ďakovať Bohu za dar života. Neexistovali by, keby ich matky odmietli život, ako to odporúčajú iným ženám.

Pápež Ján Pavol II. v Evangelium vitae sa obracia na ženy, ktoré trpia pre výčitky svedomia za smrť svojho nenarodeného dieťaťa. Povzbudzuje ich k spolupráci pri obrane iných detí a ich matiek. Píše: „Budete môcť urobiť svoje bolestné svedectvo jedným z najvýrečnejších argumentov v obrane práva všetkých na život. Vaším zaangažovaním sa za život, ktoré môže byť korunované narodením nových ľudských bytostí a potvrdené prijatím a starostlivosťou o tých, ktorí najviac potrebujú vašu blízkosť, vytvoríte nový spôsob nazerania na život človeka.“

Spôsobov, ako vydávať svedectvo, je mnoho. Od aktívnej angažovanosti sa v obrane života cez odovzdávanie a rozširovanie svedectva o vlastných bolestných zážitkoch po angažovanie sa v priamej pomoci matkám a deťom, tak vo forme finančnej a materiálnej, ako aj vo forme obetovania svojho času. Nesmierne dôležitá je modlitba, osobitne ruženec obetovaný za nenarodené deti a ich rodičov, a duchovná adopcia nenarodeného dieťa, aby sa mohlo šťastne narodiť.

Osobitnú hodnotu majú stále príspevky na misijné diela na podporu konkrétneho dieťaťa v krajinách Tretieho sveta. Vedomie, že jedno dieťa na svete nie je hladné a má zabezpečené základné životné potreby, veľmi upokojuje. Konané dobro umožňuje vrátiť sa zo zúfalstva do života. Umožňuje naplniť srdce nádejou a láskou, ktorú možno duchovne prejaviť svojmu nenarodenému dieťaťu. Dieťaťu, ktorú túto lásku od nás nezakúsilo. V hĺbke srdca mu možno povedať, že je milované skrze skutky konané v jeho mene. Keď človek robí dobre iným, pozdvihuje sám seba. To umožňuje návrat radosti do srdca – do srdca, v ktorom sa láska prejavuje svojmu nenarodenému dieťaťu, ktoré existuje v srdci najmilosrdnejšieho Boha.

Túžim, aby moje svedectvo prispelo k tomu, že budúce matky, ktoré váhajú, si za každých okolností vyberú život, a tým aj nesmiernu radosť a nesmierne šťastie z prijatia nového človeka, ktorým ich obdaroval Pán Boh: „Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Mt 25, 40).

Eva

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map