Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary
(Starting with "V")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Vaneh

  • di Vaneh
  • Vanneh
  • bathtub


bathtub




Vants

  • di Vants
  • Vantz
  • bedbug
  • bed bug
  • bed
  • bug


bedbug

 

varem

  • Warm
  • affectionate


Warm; affectionate

Vashnukad

  • Vaschnukad
  • drunk
  • FUBAR
  • shit-faced


drunk; FUBAR; shit faced




Vashtsimer

  • der Vashtsimer
  • Vashtzimer
  • Vaschtsimer
  • Vaschtzimer
  • bathroom


bathroom




Vaybl

  • vaibl
  • veybl
  • veibl
  • young married woman
  • young
  • married woman
  • young woman
  • married
  • woman


young married woman


vayl

  • vail
  • veyl
  • veil
  • because
  • long
  • since
  • as long as


because, since, as long as




vayle

  • vaile
  • veyle
  • veile
  • while


while



Vee Geyts?

  • Vi Geyts
  • Vee Geytz
  • Vee Geyts
  • Vi Geytz
  • Vi Geits
  • Vee Geitz
  • Vi Geitz
  • Vee Geits
  • Vee
  • Vi
  • Geyts
  • Geytz
  • Geits
  • Geitz
  • Vi Geyts?
  • Vee Geytz?
  • Vi Geytz?
  • Vi Geits?
  • Vee Geitz?
  • Vi Geitz?
  • Vee Geits?
  • How's it going?
  • How is it going?
  • go


How's it going?


vegn

  • veg
  • vegen
  • about
  • regarding
  • on
  • way
  • path
  • road
  • concerning


about, regarding, concerning, on; way, path, road

 

velkh

  • velch
  • which
  • who
  • that


(rel. pron.) which, who, that



Ver derharget

  • Ver
  • derharget
  • Drop dead
  • Drop
  • dead
  • die


Drop dead; die


verkocteh

  • verkocte
  • verkokteh
  • verkokte
  • verkoct
  • verkokt
  • crappy
  • lousy
  • bad
  • rotten
  • filthy
  • Dungy
  • shitty


A ribald word meaning worse than crappy / lousy, bad, rotten, filthy; dungy, shitty



vern

  • gevorn
  • become


to become

 

vershtickt

  • vershtick
  • vershtikt
  • verschtickt
  • verschtikt
  • verschtik
  • Choking
  • gagging
  • Choke
  • gag


Choking, gagging.
Commentary:
The feeling one gets when cleaning his freezer after a long power outage.



Vey is mire

  • Oi vai iz mir
  • Oy vay iz mir
  • oy vey ismier
  • oy vay ismier
  • oy vey izmier
  • oy vay izmier
  • oi vei ismier
  • oi vei izmier
  • veh is mir
  • veh iz mir
  • vey is mir
  • vei iz mir
  • woe is me
  • oy vey
  • oi vei
  • Oi vai
  • Oy vay
  • Oy veh
  • Oi veh
  • veh
  • vay
  • woe
  • Cry
  • Vei is mire
  • Vey iz mire
  • Vei iz mire
  • Vey
  • vei
  • is
  • iz
  • mire
  • oy
  • oi
  • vey
  • vei
  • oy vey ismir
  • oy vay ismir
  • oy vey izmir
  • oy vay izmir
  • oi vei ismir
  • oi vei izmir
  • ismir
  • ismier
  • izmir
  • izmier


Cry of agony, distress, misery, pain; (int.) oh!, oh boy!; ow!, ouch!woe is me!; I am pain itself!
Commentary:
The most melodramatic expression of suffering, used to describe everyday miseries such as shaving nicks, sinus headaches or acid indigestion. A favorite expression of kvetches and yentas, often preceded by "oy".


vey ton

  • vei ton
  • vey
  • ton
  • vei
  • hurt
  • ache


1. hurt; 2. ache



veytik

  • der Veytik
  • der Veitik
  • Veitik
  • pain
  • ache
  • hurt


pain, ache, hurt



vi

  • how
  • that
  • as
  • like


how; that; as, like




vider

  • again


again



vifl

  • vifel
  • vi
  • how much
  • how many
  • how far
  • how
  • much
  • many
  • far


how much, how many; how far




Vilde Chayea

  • vilde chaya
  • vilde khaya
  • vilde chaia
  • vilde khaia
  • vilde cheya
  • vilde kheya
  • vilde cheia
  • vilde kheia
  • Vilde khayea
  • Vilde Chayeh
  • Vilde khayeh
  • Vilde Chayeah
  • Vilde khayeah
  • wild animal
  • savage
  • wild
  • animal
  • Vilde
  • Chayea
  • khayea
  • Chayeh
  • khayeh
  • Chayeah
  • khayeah
  • chaya
  • khaya
  • chaia
  • khaia
  • cheya
  • kheya
  • cheia
  • kheia
  • uncontrolled person
  • uncontrolled
  • person


A wild animal, a savage, ; uncontrolled person




Vinkl

  • der Vinkl
  • Vinkel
  • der Vinkel
  • angle


angle




Vint

  • Wind


Wind




Vintik

  • Windy
  • Vintick


Windy



Visikayt

  • di Visikayt
  • Visikait
  • Visikeyt
  • Visikeit
  • awareness


awareness



Voden?

  • Voden
  • What else would you expect?
  • What else
  • what
  • else
  • would
  • expect


What else would you expect?



Vokh

  • Voch
  • Week


Week



Vos makhtsu?

  • Vos machtsu?
  • Vos makhtsu
  • Vos machtsu
  • Vos
  • makhtsu
  • machtsu
  • Vos makhtzu
  • Vos machtzu?
  • Vos makhtzu
  • Vos machtzu
  • makhtzu
  • machtzu


How are you?

vos far a

  • vos far
  • vos
  • far
  • a
  • what kind of
  • what kind
  • what
  • kind
  • kind of


what kind of




vu es iz

  • vu es ist
  • vu
  • es
  • iz
  • ist
  • anywhere


anywhere

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map