Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary
(Starting with "H")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"

Get the List of 4,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

hagem

• although

although

Haimish ponem

• Haimisch ponem
• Heimish ponem
• Heimisch ponem
• Haymish ponem
• Haymisch ponem
• Heymish ponem
• Heymisch ponem
• hameshe
• Haimish
• Haimisch
• Heimish
• Heimisch
• Haymish
• Haymisch
• Heymish
• Heymisch
• ponem
• friendly face
• friendly
• face

A friendly face




Haiseh vanneh

• Haise vanne
• Haiseh vaneh
• Haise vane
• Hayseh vanneh
• Hayse vanne
• Hayseh vaneh
• Hayse vane
• Heyseh vanneh
• Heyse vanne
• Heiseh vanneh
• Heise vanne
• Heiseh vaneh
• Heise vane
• Heyseh vaneh
• Heyse vane
• Haiseh
• Haise
• Hayseh
• Hayse
• Heiseh
• Heise
• Heyseh
• Heyse
• vanneh
• vanne
• vaneh
• vane
• Hot bath
• Hot
• bath

Hot bath




Haissen

• Haisen
• Hayssen
• Haysen
• Heissen
• Heisen
• Heysen
• hate

hate



Hak

• di Hak
• axe

axe



Hak flaish

• Hack flaish
• Hak fleish
• Hack fleish
• Hak flaysh
• Hack flaysh
• Hak fleysh
• Hack fleysh
• Hak flaisch
• Hack flaisch
• Hak fleisch
• Hack fleisch
• Hak flaysch
• Hack flaysch
• Hak fleysch
• Hack fleysch
• Hak
• Hack
• flaish
• flaysh
• fleish
• fleysh
• flaisch
• flaysch
• fleisch
• fleysch
• Chopped meat
• Chopped
• meat

Chopped meat




Hak mir nicht in tchainik

• Hak mir nicht in arain
• Hack mir nicht in tchainick
• Hack mir nicht in arain
• Hak mir nicht in tschainik
• Hack mir nicht in tschainick
• Hak mir nicht in tshainik
• Hack mir nicht in tshainick
• Hak mir nicht in tchaynik
• Hack mir nicht in tchaynick
• Hak mir nicht in tschaynik
• Hack mir nicht in tschaynick
• Hak mir nicht in tshaynik
• Hack mir nicht in tshaynick
• Hak mir nicht in tcheynik
• Hack mir nicht in tcheynick
• Hak mir nicht in tscheynik
• Hack mir nicht in tscheynick
• Hak mir nicht in tsheynik
• Hack mir nicht in tsheynick
• Hak mir nicht in tcheinik
• Hack mir nicht in tcheinick
• Hak mir nicht in tscheinik
• Hack mir nicht in tscheinick
• Hak mir nicht in tsheinik
• Hack mir nicht in tsheinick
• Hak
• hack
• mir
• nicht
• tchainik
• tschainik
• tshainik
• tchainick
• tschainick
• tshainick
• tchaynik
• tschaynik
• tshaynik
• tchaynick
• tschaynick
• tshaynick
• tcheinik
• tscheinik
• tsheinik
• tcheinick
• tscheinick
• tsheinick
• tcheynik
• tscheynik
• tsheynik
• tcheynick
• tscheynick
• tsheynick
• Hak mir nicht in arein
• Hack mir nicht in arein
• Hak mir nicht in areyn
• Hack mir nicht in areyn
• Hak mir nicht in arayn
• Hack mir nicht in arayn
• Hak mir nicht
• Hack mir nicht
• arain
• arayn
• arein
• areyn
• Don't get on my nerves
• get on one's nerves
• get on
• get
• nerves
• nerve
• Don't bang my teapot
• bang one's teapot
• bang
• teapot

Don't get on my nerves. (Lit., Don't bang my teapot.)




Hak mir nit in kop

• Hack mir nit in kop
• Hak
• nit
• kop
• hack
• Stop bending my ear
• Stop banging on my head
• Stop bending
• ear
• Stop
• banging
• head

Stop bending my ear (Lit., Stop banging on my head)



Haken a tsheinik

• Hacken a tsheinik
• Haken a tscheinik
• Haken a tscheinik
• Haken a tsheynik
• Hacken a tsheynik
• Haken a tscheynik
• Haken a tscheynik
• Haken a tshaynik
• Hacken a tshaynik
• Haken a tschaynik
• Haken a tschaynik
• Haken a tshainik
• Hacken a tshainik
• Haken a tschainik
• Haken a tschainik
• Haken
• hacken
• a tsheinik
• a tscheinik
• a tsheynik
• a tscheynik
• a tshainik
• a tschainik
• a tshaynik
• a tschaynik
• tsheinik
• tscheinik
• tsheynik
• tscheynik
• tshainik
• tschainik
• tshaynik
• tschaynik
• talking for the sake of talking
• talking for talking
• talking
• Boring conversation
• annoying conversation
• Boring
• conversation
• annoying

Boring, long-winded and annoying conversation; talking for the sake of talking (Lit., To bang on the tea-kettle)




Halt din zoken

• Hold your socks
• Halt
• din
• zoken
• Hold
• your
• socks
• sock

Hold your socks


haltn

• halten
• gehaltn
• gehalten
• hold
• contain
• keep
• believe
• be of the opinion
• of the opinion
• opinion
• maintain
• treat
• observe holiday
• observe
• live up to
• live up live

to hold, to contain; to keep; to believe, to be of the opinion, to maintain; to treat; to observe (holiday); to live up to




haltn fun

• halten fun
• haltn
• fun
• halten
• be fond of
• approve of
• approve
• be fond
• fond of
• fond

to be fond of, to approve of

Hameshe

• Home-type
• Home
• type
• Hamesheh
• Hamesche
• Hamescheh
• haimish
• haimisch
• haimishe
• haimische
• haimisheh
• haimischeh
• heimish
• heimisch
• heimishe
• heimische
• heimisheh
• heimischeh
• haymish
• haymisch
• heymish
• heymisch
• heymishe
• heymische
• heymisheh
• heymischeh
• haymishe
• haymische
• haymisheh
• haymischeh
• friendly

Home-type; friendly




Hameshe Kurve

• Hameshe
• Kurve
• home-type whore
• home-type
• home
• type
• whore

home type whore




Hamoyn

• Hamoin
• Common people
• Common
• people

Common people




Handl

• Handle
• Handleh
• Haggle
• bargain

Haggle, bargain




Handlen

• bargain
• do business
• business
• act
• trade

To bargain; to do business; to act; to trade




Hanoe hobn

• Hanoe hoben
• Hanoe
• hobn
• hoben
• enjoy

to enjoy




Harbst

• der Harbst
• fall
• autumn

Fall, autumn




Harte mogen

• Harte
• mogen
• constipation

constipation




Hartsvaitik

• Hartsvaitick
• Hartsveitik
• Hartsveitick
• Hartsveytik
• Hartsveytick
• Hartsvaytik
• Hartsvaytick
• Heart ache
• Heart
• ache
• Heartache

Heart ache



Haskome

• di Haskome
• approval
• Heskem

approval




Hecher

• Hekher
• louder

louder




Hefker

• mess

A mess




Heizel

• Haizel
• Heyzel
• Hayzel
• Whorehouse

Whorehouse




Hekdish

• Hekdisch
• Heckdish
• Heckdisch
• Decrepit place
• Decrepit
• place
• slumhouse
• poorhouse
• mess

Decrepit place, a slumhouse, poorhouse; a mess



hekherr

• hekher
• above

above

Hekhsher

• Hechsher
• approval

Sign of approval




Heldish

• Heldisch
• Brave

Brave




Heldzel

• Stuffed neck flesh
• sort of a neck-kishke
• Stuffed
• neck flesh
• neck
• flesh
• neck-kishke

Stuffed neck flesh; sort of a neck-kishke



helfn

• helfen
• hilf
• Di Hilf
• Di Helf
• hilfn
• hilfen
• geholfn
• geholfen
• help
• Tsu Helfn
• aid
• assist

to help; to aid; to assist; help

Hendl

• Hendel
• Chicken

Chicken




Hert zich ein

• Hert zikh ein
• Hert Sich ein
• Hert
• zich
• ein
• Listen here
• Listen
• here
• Hert Sich ein
• Sich

Listen here!




Heskem

• der Heskem
• accord
• agreement

accord; agreement




Hetsken zich

• Hetsken zikh
• Hetzken zich
• Hetzken zikh
• Hetsken
• zich
• Hetzken
• zikh
• Shake and dance with joy
• Shake
• dance
• joy
• Hetsken Sich
• Sich
• Hetzken Sich
• Hetzken Sich

Shake and dance with joy



Heymish

• Heimish
• Homey
• warm
• domestic
• home-made
• cozy
• snug
• familiar
• intimate
• informal

Homey, warm, domestic, home-made, cozy, snug, familiar, intimate, informal



Heys

• Hot
• Heis
• Hays
• Hais

Hot


heysn

• be called
• mean
• tell
• bid
• order
• heysen
• heisn
• heisen
• haysn
• haysen
• haisn
• haisen
• heys
• geheysn
• geheysen
• geheisn
• geheisen
• gehaysn
• gehaysen
• gehaisn
• gehaisen
• heis
• hais
• hays
• called
• call

1. to be called; to mean; 2. to tell, to bid, to order

Hikevater

• Hickevater
• Stammerer

Stammerer



Hinten

• Rear
• rear parts
• backside
• buttocks
• in the rear

Rear, rear parts, backside, buttocks; in the rear



hinter

• behind
• in back of
• in back
• back

behind, in back of

Hit zich

• Hit zikh