Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary
(Starting with "G")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"

Get the List of 4,500+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

G'nossen tsum emess

• Gnossen tsum emess
• Genossen tsum emess
• G'nossen tzum emess
• Gnossen tzum emess
• Genossen tzum emess
• G'nossen tsum emes
• Gnossen tsum emes
• Genossen tsum emes
• G'nossen tzum emes
• Gnossen tzum emes
• Genossen tzum emes
• G'nosen tsum emess
• Gnosen tsum emess
• Genosen tsum emess
• G'nosen tzum emess
• Gnosen tzum emess
• Genosen tzum emess
• G'nosen tsum emes
• Gnosen tsum emes
• Genosen tsum emes
• G'nosen tzum emes
• Gnosen tzum emes
• Genosen tzum emes
• G'nossen
• Gnossen
• Genossen
• G'nosen
• Gnosen
• Genosen
• tsum
• tzum
• emess
• emes
• The sneeze confirmed the truth
• sneeze confirmed the truth
• sneeze
• confirm
• truth

The sneeze confirmed the truth!




G'vir

• Gvir
• Gevir
• Rich man
• Rich
• man

Rich man




Gadles

• Dos Gadles
• arrogance

arrogance




Gai avek

• Gay avek
• Gai aveck
• Gay aveck
• Go away
• Go
• away
• Gay
• avek
• Gai
• aveck
• Gey avek
• Gei aveck
• Gey aveck
• Gei avek
• gey
• gei

Go away



Gai feifen ahfen yam

• Gay feifen ahfen yam
• Gai feyfen ahfen yam
• Gai faifen ahfen yam
• Gai fayfen ahfen yam
• Gay feyfen ahfen yam
• Gay faifen ahfen yam
• Gay fayfen ahfen yam
• feyfen
• feifen
• Gay
• faifen
• Gai
• fayfen
• ahfen
• yam
• Go peddle your fish elsewhere
• Go
• peddle
• fish
• elsewhere
• Gey feifen ahfen yam
• Gei feyfen ahfen yam
• Gei faifen ahfen yam
• Gei fayfen ahfen yam
• Gey feyfen ahfen yam
• Gey faifen ahfen yam
• Gey fayfen ahfen yam
• Gei feifen ahfen yam
• gei
• gey

Go peddle your fish elsewhere!




Gai in drerd arein

• Gay in drerd arein
• Gei in drerd arein
• Gey in drerd arein
• Gay in drerd arain
• Gei in drerd arain
• Gey in drerd arain
• Gai in drerd arain
• Gay in drerd areyn
• Gei in drerd areyn
• Gey in drerd areyn
• Gai in drerd areyn
• Gay in drerd arayn
• Gei in drerd arayn
• Gey in drerd arayn
• Gai in drerd arayn
• Gai
• gay
• gey
• gei
• in
• drerd
• arain
• areyn
• arayn
• arein
• Go to hell
• Go
• hell

Go to hell!



Gai kucken ahfen yam

• Gai kuken ahfen yam
• Gay kucken ahfen yam
• Gay kuken ahfen yam
• Gei kucken ahfen yam
• Gei kuken ahfen yam
• Gey kucken ahfen yam
• Gey kuken ahfen yam
• Gai
• gay
• gei
• gey
• kuken
• kucken
• ahfen
• yam
• Get lost
• Go shit in the ocean
• Get
• lost
• Go
• shit
• ocean

Get lost (Lit: Go shit in the ocean!)




Gai mit dein kop in drerd

• Gay mit dein kop in drerd
• Gei mit dein kop in drerd
• Gey mit dein kop in drerd
• Gai
• gay
• gey
• gei
• mit
• dein
• kop
• in
• drerd
• Go
• head
• ground
• Stick
• head
• mud

Go with your head in the ground; Stick your head in the mud




Gai platz

• Gai plats
• Gay platz
• Gay plats
• Gei platz
• Gei plats
• Gey platz
• Gey plats
• Gai
• gay
• gei
• gey
• platz
• plats
• Go split your guts
• Go
• split
• guts
• gut

Go split your guts




Gai shlog dein kup en vant

• Gay shlog dein kup en vant
• Gei shlog dein kup en vant
• Gey shlog dein kup en vant
• Gai
• gey
• gay
• gei
• shlog
• dein
• kup
• en
• vant
• Go bang your head against the wall
• Go
• bang
• head
• against the wall
• against
• wall

Go bang your head against the wall



Gai shoyn

• gai
• Gay shoyn
• gay
• Gei shoyn
• gei
• Gey shoyn
• gey
• Gai shoin
• gai
• Gay shoin
• gay
• Gei shoin
• gei
• Gey shoin
• gey
• Gai
• gay
• gei
• gey
• shoin
• shoyn
• Scram
• Don't be silly
• be silly
• silly
• Gay shoyn
• Gei shoyn
• Gey shoyn
• Gai shoin
• Gay shoin
• Gei shoin
• Gey shoin

Scram!; Don't be silly!




Gai strasheh di vantzen

• Gei strasheh di vantzen
• Gay strasheh di vantzen
• Gey strasheh di vantzen
• Gai strashe di vantzen
• Gei strashe di vantzen
• Gay strashe di vantzen
• Gey strashe di vantzen
• Gai strascheh di vantzen
• Gei strascheh di vantzen
• Gay strascheh di vantzen
• Gey strascheh di vantzen
• Gai strasche di vantzen
• Gei strasche di vantzen
• Gay strasche di vantzen
• Gey strasche di vantzen
• Gai strasheh di vantsen
• Gei strasheh di vantsen
• Gay strasheh di vantsen
• Gey strasheh di vantsen
• Gai strashe di vantsen
• Gei strashe di vantsen
• Gay strashe di vantsen
• Gey strashe di vantsen
• Gai strascheh di vantsen
• Gei strascheh di vantsen
• Gay strascheh di vantsen
• Gey strascheh di vantsen
• Gai strasche di vantsen
• Gei strasche di vantsen
• Gay strasche di vantsen
• Gey strasche di vantsen
• Gai
• gay
• gei
• gey
• strasheh
• strashe
• strascheh
• strasche
• di
• vantzen
• vantsen
• You don't frighten me
• Go threaten the bed bugs
• Go threaten bed bugs
• don't frighten me
• frighten
• Go
• threaten
• bed bug
• bed
• bug

You don't frighten me! (Lit., Go threaten the bed bugs)




Gait

• gait
• Gait
• gait!
• Gayt
• gayt
• Geit
• geit
• Geyt
• geyt
• gait
• gayt
• geit
• geyt
• Come now!
• Come now
• Come
• now

Come now!




Gait es nit

• Gayt es nit
• Geit es nit
• Geyt es nit
• Gait
• gayt
• geit
• geyt
• es
• nit
• It doesn't work
• It
• not
• work

It doesn't work!




Galitsianer

• Galitzianer
• Galitzioner
• Galitsioner

Jewish native of Galicia




Ganif

• Ganef
• Gonif
• Goniff
• Ganiff
• Gonef
• Ganovim
• Crook
• thief
• burglar
• swindler
• racketeer
• scoundrel

Crook, thief, burglar, swindler, racketeer; dishonest person or scoundrel (often used as a general term of abuse)




Ganse Mishpochah

• Gantseh
• Gantzeh
• entire family
• entire
• family
• gantze
• gantze Mishpochah
• Mishpokhah
• mishpocha
• mishpokha
• mishpacha
• mishpakha
• mishpachah
• mishpakhah
• ganse Mishpokhah
• ganse mishpocha
• ganse mishpokha
• ganse mishpacha
• ganse mishpakha
• ganse mishpachah
• ganse mishpakhah
• gantze Mishpokhah
• gantze mishpocha
• gantze mishpokha
• gantze mishpacha
• gantze mishpakha
• gantze mishpachah
• gantze mishpakhah

The entire family




Gants gut

• Gantz gut
• Gatns gut
• Gatns
• gants
• gantz
• gut
• Quite well
• Very good
• Very
• good
• Quite
• well

Quite well; very good




Gantseh K'nacker

• Gantzeh K'nacker
• Gantse K'nacker
• Gantze K'nacker
• Gantseh Knacker
• Gantzeh Knacker
• Gantse Knacker
• Gantze Knacker
• Gantser k'nacker
• Gantzer k'nacker
• Gantser knacker
• Gantzer knacker
• Gantseh K'naker
• Gantzeh K'naker
• Gantse K'naker
• Gantze K'naker
• Gantseh Knaker
• Gantzeh Knaker
• Gantse Knaker
• Gantze Knaker
• Gantser k'naker
• Gantzer k'naker
• Gantser knaker
• Gantzer knaker
• gantseh
• gantzeh
• gantse
• gantze
• gantser
• gantzer
• K'nacker
• Knacker
• K'naker
• Knaker
• Big Shot
• Big
• Shot

"Big Shot"




Gantseh Macher

• Gantse Macher
• Gantzeh Macher
• Gantze Macher
• Gantser Macher
• Gantzer Macher
• Gantseh Makher
• Gantse Makher
• Gantzeh Makher
• Gantze Makher
• Gantser Makher
• Gantzer Makher
• Gantseh
• Gantse
• Gantser
• Gantzeh
• Gantze
• Gantzer
• Macher
• Makher
• Big Shot
• Big
• Shot

"Big Shot"




Gantseh mentsh

• Gantzeh mentsh
• Gantse mentsh
• Gantze mentsh
• Gantser mentsh
• Gantzer mentsh
• Gantseh mentsch
• Gantzeh mentsch
• Gantse mentsch
• Gantze mentsch
• Gantser mentsch
• Gantzer mentsch
• Gantzeh mensh
• Gantseh mensh
• Gantse mensh
• Gantze mensh
• Gantser mensh
• Gantzer mensh
• Gantseh
• Gantse
• Gantser
• Gantzeh
• Gantze
• Gantzer
• mentsh
• mentsch
• mensh
• mensch
• Gantzeh mensch
• Gantseh mensch
• Gantse mensch
• Gantze mensch
• Gantser mensch
• Gantzer mensch
• Manly
• whole man
• whole
• man
• complete man
• complete
• adult
• fellow
• assume airs
• assume air
• assume
• air
• airs
• fellow who assumes airs
• assuming airs fellow

Manly; a whole man, a complete man; an adult; a fellow who assumes airs


gantze

• ganse
• gantz
• gantse
• gants
• ganze
• ganz
• entire
• whole
• all
• complete

whole; entire; all; complete

Gantze megilla

• Gantseh Megillah
• Gantseh megilleh
• Gantzeh megilleh
• Gantze megilleh
• Gantseh megilla
• Gantzeh megilla
• Big deal
• the whole story
• Big deal!
• whole
• story
• Big
• deal
• whole story
• Gantseh
• Gantzeh
• Gantse
• Gantze
• megilleh
• megille
• megilla
• Gantze megila
• Gantseh megileh
• Gantzeh megileh
• Gantze megileh
• Gantseh megila
• Gantzeh megila
• megileh
• megile
• megila
• gantser
• gantzer
• Gantser megileh
• Gantzer megileh
• Gantser megila
• Gantzer megila
• Gantser megilleh
• Gantzer megilleh
• Gantser megilla
• Gantzer megilla
• Megillah
• Gantzeh Megillah

Big deal! (derisive); the whole story




Gartl

• gartel
• belt
• sash

belt, sash




Gatkes

• Gatke
• long
• underwear

long winter underwear




Gay red tsu der vant

• Gai red tsu der vant
• Gay red tzu der vant
• Gai red tzu der vant
• Go talk to the wall
• Go
• talk to the wall
• talk to
• wall
• talk
• Gay
• gai
• red
• tsu
• tzu
• vant
• Gei red tsu der vant
• Gey red tzu der vant
• Gei red tzu der vant
• Gey red tsu der vant
• gey
• gei

Go talk to the wall




Gdi

• Capricorn

Capricorn



Geben shoychad

• Geben schoychad
• Geben shoykhad
• Geben shoichad
• Geben schoichad
• Geben shoikhad
• Geben
• schoychad
• shoychad
• schoykhad
• shoykhad
• schoichad
• shoichad
• schoikhad
• shoikhad
• bribe

To bribe




Gebentsht mit kinder

• Gebensht mit kinder
• Gebentscht mit kinder
• Gebenscht mit kinder
• Gebentsht
• Gebensht
• Gebentscht
• Gebenscht
• mit
• kinder
• Blessed with children
• Blessed with
• children
• Blessed
• Bless with
• Bless

Blessed with children




Gebrenteh tsores

• Gebrente tsores
• Gebrenteh tzores
• Gebrente tzores
• Gebrenteh
• Gebrente
• tzores
• tsores
• Utter misery
• Utter
• misery

Utter misery




Gebrochener english

• Gebrokhener english
• Gebrochener englisch
• Gebrokhener englisch
• Gebrochener
• Gebrokhener
• english
• englisch
• Fractured English
• Fractured
• Fracture
• English

Fractured English




Gedainkst?

• Gedainkst
• Gedaynkst?
• Gedaynkst
• Gedeinkst?
• Gedeinkst
• Gedeynkst?
• Gedeynkst
• Remember?
• Remember

Remember?




Gedicht

• Gedikht
• Thick
• full
• ample

Thick, full, ample




Gedult

• geduld
• gadult
• gaduld
• patience

patience



Geferlech

• Geferlekh
• Dangerous

Dangerous



Gefilte Fish

• Gefilteh Fish
• Gefilte
• Gefilteh
• Fish
• stuffed
• stuff

stuffed fish




Gegnt

• di Gegnt
• Gegent
• Ghegnt
• Gheghent
• Gegntn
• Gegnten
• Gegentn
• Gegenten
• Ghegntn
• Ghegnten
• Gheghentn
• Gheghenten
• neighborhood
• area
• region
• district

neighborhood; area (region, district)





Gehakte Tsoris

• Gehakte Tsores
• Gehakte Tzoris
• Gehakte Tzores
• Gehakte
• Tsoris
• Tsores
• Tzoris
• Tzores
• Worse suffering
• worse trouble
• Worse
• suffering
• trouble

Worse suffering or trouble




Geharget zolstu veren

• Geharget
• zolstu
• veren
• Drop dead
• Drop
• die
• dead
• You should get killed
• should
• get killed
• get
• kill
• killed

Drop dead! (Lit., You should get killed.)



gehern

• gehert
• belong

to belong

gel