Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from German to English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, GTT, Trados, Tstream, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Psychology, Religion, Slang, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

WORK EXPERIENCE
1. 4-year-long experience as an Italian interpreter based in Italy
2. Certified translator and proof-reader of National Geographic and Golden Globe documentary films and magazines
3. Translations from French and Italian of old poetry (with rhyme, rhythm and measure for national and international competitions; translations of ancient Romanian poems into English, published in the U.S.)
3. English/German website translator and proof-reader of the Swiss website www.transhimalaya.ch
4. Website translator and proof-reader (Belgium) www.jnsr.be (Romanian, English, German, Italian, Spanish, French)
5. English/Romanian Translator (Netherlands) at www.booking.com
6. Translator and reader of sacred medieval poetry from German into Romanian at a national radio station
7. Freelance translator of adventure novels at G.P. Strempel, www.amazon.com

EDUCATION AND TRAINING
1. MA in Literary Translation (English profile)
- internships with multiple Romanian and foreign publishing houses;
- a very extensive portfolio of literary works, translated from and into English for various magazines, radio stations, book and children's book/booklet publishing houses in Bucharest and abroad;
- voluntary translator and contributor to various online dictionary websites

2.BA in English-German translations and interpreting

Other: Passionate self-apprehender of Japanese, Hebrew, Portuguese and Hungarian

I live in Lille

France