Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Andrew Godfrey
German to English Translator






Profile registered on 08 Oct 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is Euro per source word.

But I prefer to work at Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Fashion / Textiles / Clothing, General, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Philosophy.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Highly qualified native English speaker. I hold a PhD (passed without corrections) as well as a first-class degree in German and Philosophy from the University of Oxford.

I work full-time in the UK as a translator, specialising in marketing/media and cultural/academic texts. I have over six years' experience working with a wide range of texts, with a commitment to accuracy, consistency and appealing style. My previous experience includes 14 months as a staff translator at Friedrichs & Friends (a prestigious translation agency based in Hamburg, Germany).

Experience of text types including: academic articles, adverts, brochures, B2B/B2C communications, clothing catalogues, corporate design manuals, magazine/newspaper articles, market research, newsletters, presentations, press releases, promotional copy, recipes, slogans, songs, websites

Published translation: Jens Soentgen, "Hot Air: The Science and Politics of CO2." In: Paul Erker, ed. "Hazardous Substances: Perceptions, Regulations, Consequences", special issue, Global Environment, 7.1 (2014).

I offer carefully researched and beautifully written translations that are tailored to clients' requirements. As a fully trained proofreader, I also pay particular attention to ensuring that my work is always 100% accurate and conforms to recognised spelling and style standards (UK or US English).

I am always looking for new clients and interesting projects, so any enquiries are welcome!

Contact details

I live in Southampton


Send an e-mail to Andrew Godfrey
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Andrew Godfrey — please click here to edit this profile.

Attn. Andrew Godfrey — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1682 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map