Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Nika Plevnik
English to Slovene Translator






Profile registered on 25 Nov 2007
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Slovene.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, DTP, Market Research.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Across, IBM-CAT tool, Idiom Server Workbench.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc , Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), European Union, Games / Computer Games, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (General), Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Photography / Graphic Arts, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Cinema (Film, TV, Drama), Engineering (Mechanics, Robotics), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Zoology..

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: engineering, technical - Caterpillar, Komori, Mechanical Manual, Hydraulic, Pneumatic, Automation, offset printing machine manual etc.; automotive-Toyota, Renault (Parts Manual, Operating Manual), transportation-Cargo (Triglav insurance company); computer - IT, gaming, IT telephony software, Oracle, Dell, IBM, telecommunication & marketing (Telekom d.d., Mobitel, Amis, Master Management); medicine-NMR, Cancer treatment, I-gel, insulin application pumps, human hepatitis B immunoglobulin, ostomy care (WCET and EOA conference interpreting); tourism (diploma thesis, couple of articles written); business&administration (Post bank of Slovenia, marriage certificates, certificates of baptism); human resources (Johnson Controls); banking & financial (Aviva & AmerUs), law-lease agreements, financial reports, public procurements etc.

I am a Slovenian native speaking translator with university diplomas in translating & interpreting studies - English, and Slovenian language (linguistics). Now I am a Ph.D. candidate in English and American studies-cultural studies. I am an acknowledged proofreader & editor with more than 5 years of experiences as a full-time freelancer, translating/interpreting & proofreading at various fields. I can guarantee you high quality translating and proofreading services, since I am enthusiastic, flexible, reliable, dedicated, self-motivated, hard-driving, responsible, detail oriented, with good methodical and organisation skills. I am able to work independently using initiative and as part of a translation team to tight deadlines. With research, editing, keyboarding and good communication skills.
Should you have any other queries regarding my work or experiences, please, do not hesitate to contact me.

Contact details

I live in Radlje Ob Dravi





Click Here to Download Full CV of Nika Plevnik
Send an e-mail to Nika Plevnik
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Slovene translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Nika Plevnik — please click here to edit this profile.

Attn. Nika Plevnik — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 7287 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map