Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Valentina Lo Cascio
English to Italian Translator

Translator

Ms.

Valentina

Lo Cascio

English

Italian
Profile registered on 19 Oct 2010
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 10 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2007.


I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Dragon Naturally Speaking.


I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, General, Human Resources, Linguistics, Marketing / Market Research, Travel & Tourism.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


I am an Italian native translator based in Italy, working from English and German into Italian. Occasionally I also translate the other way round - but that's not the rule - and
however only when I'm sure that my work will be proofread by a native speaker.
I have dedicated my whole life to studying languages and working in the touristic field, from three years I dedicate myself to translation.
I have a university degree in International Communication Studies and foreign Languages got (cum laude) at the University of Catania with a dissertation written in three languages (English, German and Italian) entitled Italian and German painting of the eighties: Transavanguardia and Espressionismo. (2006)
I started my translation path in Berlin in the 2007 where I worked as software testing, tutorial developer and translator (from English and German into Italian) for a company
leader in tourism and booking on line.
In 2009 I started working as in-house freelance translator (from English into Italian) for an Italian company specialised in importation of ebooks about complementary medicine and
related issues.
Recently I've been starting collecting experience as in-house and freelance editing,proofreading, pre-press quality control for publishing houses.
However, thanks to my several areas of interests, I can handle any type of text:
Arts, communication, marketing, tourism,fashion, culture, Italian food&wine, history, multimedia, international and national politics and related issues.
In recent years I've been constantly cooperating with some local news websites. For them I have translated several articles regarding EU and political issues from German and
English into Italian.
The software I use are: Microsoft Office (Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint), Dragon Naturally Speaking, SDL Trados Studio 2009, Skype, Open Office.
If you have any queries about me or my job, or wish to ask for a free quote, do not hesitate to contact me.

Contact details

I live in Catania


95100


Italy

Send an e-mail to Valentina Lo Cascio
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Valentina Lo Cascio — please click here to edit this profile.

Attn. Valentina Lo Cascio — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2325 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map