Христианские статьи. Таинство призвания.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Таинство призвания
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Таинство призвания




В мае в разных епархиях и монашеских общинах по всей Польше совершаются рукоположения священников. Новые священники - особый дар Божий для общины верующих и всего человечества. В прошлом году в Обществе Христовом священников-миссионеров (SChr) были рукоположены одиннадцать священников. История призвания каждого из них - в своем роде единственная и неповторимая.

Так, например, новорукоположенный священник Ежи Молевский родом из Познани, самый младший в семье. У него четверо братьев. Самый старший из них женат, у него двое детей, а вот трое остальных - священники. Отец Анджей (15 лет священства) и отец Януш (7 лет после рукоположения) - диоцезиальные (епархиальные) священники, а отец Павел (священник уже 11 лет) - миссионер в Аргентине. Родители никогда не думали, что Господь призовет к священству их четверых сыновей. Они осознают, что для них это является знаком особого дара и благодати Божьей, и говорят, что источником любви в семье была и есть ежедневная молитва. Ребята с детства росли в атмосфере здоровой и радостной религиозности, и это явилось одной из весьма важных причин того, что они смогли услышать голос призвания и пойти за Господом.

Отец Лауро Ковальчик - потомок поляков, эмигрировавших в Бразилию, родом из местности Сантана. Его предки уехали из Польши в начале нашего столетия, но до сегодняшнего дня поляки, живущие там, сохранили свой язык и культуру.

Отец Виктор Абельмазов родом с Украины. О тайне своего призвания к священству он пишет: «Мое призвание зародилось в необычайно трудные времена воинствующего атеизма. С детства нам внушали, что Бога нет. О Боге я узнал от своей любимой мамы, которая тайно научила меня молиться и следила за тем, чтобы в семье ежедневно молились вместе. До 1980 года мы жили в Крыму, а позже переехали в Каменец-Подольский. Впервые я пришел в костел только в 1983 году. Я тогда окончил школу. Мне удалось обмануть бдительность коммунистов, которые стояли и следили, чтобы молодежь до 18-ти лет не могла войти в костел. Если кого-то ловили, то нужно было заплатить большой штраф, но чаще всего наказывали исключением из школы. В 1984 году меня призвали на трехлетнюю службу в армию. Я попал в Военно-Морской Флот, а точнее на авианосец, базировавшийся недалеко от Мурманска. В армии я всегда тайком носил с собой иконку Божьей Матери, спасающую тонущую лодку с маленькой девочкой. Мы плавали, пожалуй, по всем морям и океанам. Я пережил очень сильные шторма и циклон в Атлантике. Всегда помнил о ежедневной молитве, поручая себя опеке Божьей Матери. Из армии я вернулся в 1987 году старшиной 2-ой статьи. Начал работать техником по электрооборудованию на цементном заводе в Каменце. Принять первое причастие и таинство миропомазания я смог только в 1989 году. Готовил меня прекрасный человек - пан Станислав, органист. В том же году я начал серьезно думать о священстве. Огромное влияние оказал на меня пример священнической жизни отца Романа Тварога из Общества Христова, который с большой самоотверженностью начинал работу в Каменце-Подольском. В 1990 году, после больших трудностей, мне удалось выехать в Польшу и начать годовой новициат в Обществе Христовом, а позже в течение 6 лет в семинарии подготовиться к принятию сана. Я очень счастлив, потому что в своем священническом служении смогу нести людям наибольшее из всех сокровищ - самого Иисуса Христа».

Отец Антоний Гадзинский, который родился и воспитывался в Канаде, так говорит об истории своего призвания: «Идея стать священником возникла у меня еще тогда, когда я был маленьким мальчиком. Однажды я увидел у алтаря молодого священника, окруженного группкой служителей. Его лицо светилось настоящей радостью и счастьем. Тогда я впервые захотел стать священником. Однако, когда прошли годы и я стал подростком, то потерял себя. Ничего не приносило мне радости, хотя в материальном плане я ни в чем не нуждался. Боролся с собой, предъявлял претензии к Богу, критиковал Его, стал, попросту, эдаким восемнадцатилетним «революционером». Я требовал ясного знака, который бы мог помочь мне распознать свою дорогу в жизни. Только потом я понял, что причиной моего беспокойства был страх принять дар призвания. Я боялся, потому что пойти за Христом означало оставить все, что казалось мне тогда важным и ценным. Теперь я понимаю, что предложение Христа - не отказ от чего-то, а принятие дара из Его рук. Это сам Христос очень осторожно стучался в дверь моего сердца, чтобы я открыл и позволил Ему войти. Он не принуждал меня, только стучал, а я не открывал, что, в свою очередь, порождало беспокойство и страх. Я понял, что Христос, подарив мне призвание к священству, оставил возможность выбора. Тогда я начал усиленно молиться, прося о помощи и просветлении. Наконец, я принял окончательное решение вступить в Общество Христово, чтобы как священник служить Богу и людям. Покинул семью, знакомых, родную страну - Канаду - и уехал на учебу в Польшу. После годового новициата и шестилетней учебы, а также духовной подготовки наступил самый прекрасный день в моей жизни. Я был рукоположен 20 мая. Хотя я родился в Канаде, но всегда чувствовал себя поляком и люблю Польшу - мою Отчизну. «В эмиграции погибают людские души», - говорил основатель нашего ордена Слуга Божий кардинал Август Хленд. Эти слова вдохновляют меня в начале моего священнического служения. Как священник, я буду давать людям самого Господа Иисуса Христа. Разве это не самая прекрасная миссия?»

Подготовил Петр Редлинский

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map