Chrześcijańskie Artykuły. „Wierz we Mnie. Nigdy się ode Mnie nie odłączaj”.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „Wierz we Mnie. Nigdy się ode Mnie nie odłączaj”
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Wierz we Mnie. Nigdy się ode Mnie nie odłączaj”




„Któż zdoła zmierzyć potęgę Jego wielkości i któż potrafi dokładnie opowiedzieć dzieła Jego miłosierdzia”? (Mądrość Syracha 18,5). Ewangelie zawierają wiele dowodów miłosierdzia Jezusa wobec chorych i cierpiących. Niemal bez ustanku był On otoczony przez tłumy przychodzących do Niego ze swymi troskami i dolegliwościami. Jezus nie odmawiał im pomocy: „On wziął na siebie nasze słabości i nosił nasze choroby” (Ewangelia wg św. Mateusza 8,17). Wymagał jednak wiary: „Córko, twoja wiara cię ocaliła, idź w pokoju i bądź uzdrowiona ze swej dolegliwości!” (Ewangelia wg św. Marka 5,34); „Idź, twoja wiara cię uzdrowiła” (Ewangelia wg św. Marka 10,52).

Karty Ewangelii jasno ukazują, że Chrystus zawsze był szczególnie blisko ubogich, kalekich i cierpiących z powodu wszelkiej ludzkiej nędzy, zarówno cielesnej, jak i duchowej. Nie ulega wątpliwości, że dziś jest tak samo. Nic się nie zmieniło. Tak samo, jak to było w Betanii (Ewangelia wg św. Jana 11,33-36), w Nain (Ewangelia wg św. Łukasza 7,13) oraz we wszystkich miastach i wioskach Izraela (Ewangelia wg św. Mateusza 9,35-36), także dziś Jezus głęboko się wzrusza na widok ludzkiego cierpienia. Doświadczyła tego jedenastoletnia Courtney Murphy z Birmingham, która została całkowicie uzdrowiona z choroby Perthesa (martwica kości udowej). Złożyła ona następujące świadectwo:

„W czerwcu 2009 r. wraz z moją babcią i tatą pojechaliśmy na pielgrzymkę do Medjugorje. Dołączyliśmy do pielgrzymów z grupy modlitewnej mojej babci z parafii Naszej Pani i Wszystkich Świętych ze Stoutbridge. W tym samym czasie innej łączonej grupie pątników z parafii Najświętszej Maryi z Gosport przewodził ks. Piotr Glas, bliski przyjaciel Toma Trantera, który zorganizował naszą pielgrzymkę.

W piątek po południu, po kilku dniach pobytu w Medjugorie, obie grupy zaaranżowały wspólny wyjazd autokarem do pobliskiej wioski Surmanci, położonej kilka kilometrów od Medjugorie. Znajduje się tam mały kościółek pod wezwaniem św. Faustyny i Bożego Miłosierdzia, z relikwiami tej świętej na stałe wystawionymi do adoracji na ołtarzu. O godzinie 15 mieliśmy w planach modlitwę Koronką do miłosierdzia Bożego, po której miała być Msza św.

Do Surmanci dotarliśmy przed godziną 15. Kiedy siedzieliśmy już w kościele, ks. Piotr wszedł na ambonkę i był trochę zaniepokojony, ponieważ nie działał mikrofon. W końcu udało się go uruchomić i ks. Piotr wraz z wiernymi zaczął się modlić, śpiewając Koronkę do miłosierdzia Bożego. Było to dla nas wszystkich głębokie przeżycie. W czasie tej modlitwy ludzie płakali. Po koronce ks. Piotr odprawił Mszę św. Myślą przewodnią jego homilii było uświadomienie nam, że koniecznym warunkiem łaski wewnętrznego uzdrowienia jest całkowite zaufanie Bogu oraz miłość i przebaczenie wszystkiego bliźnim, aby do nikogo nie nosić w swoim sercu urazy. Podczas tej Mszy św. atmosfera Bożej miłości i przebaczenia wypełniała kościół.

Pod koniec Mszy św. ks. Piotr ogłosił, że jeśli ktoś z wiernych ma taką potrzebę, to on może się nad nim pomodlić. Wszyscy ruszyliśmy ku prezbiterium, a ksiądz modlił się nad każdym z osobna.

Kiedy ks. Piotr modlił się nade mną, nagle ogarnęła mnie ciemność. Po chwili zobaczyłam jasne światło, które stawało się coraz większe, jak gdyby przybliżało się do mnie. Wtedy stanął przede mną Jezus. Był bosy i miał jaśniejącą białą szatę, przepasaną szeroką czerwoną szarfą. Miał brązowawe włosy sięgające do ramion i krótką brodę. Widziałam promienie – niebieski i czerwony – wychodzące z Jego otwartego serca, które jak gdyby było otoczone cierniami. Ponad Jego głową krążył biały gołąb. Spojrzałam w dół i zobaczyłam jakąś twarz wyglądającą zza jego ramienia. Nie jestem pewna, ale myślę, że to była św. Faustyna. Następnie Jezus powiedział do mnie: »Wierz we Mnie. Nigdy się ode Mnie nie odłączaj (Believe in Me. Never break away)«.

Po tym widzeniu znów znalazłam się w kościele. Przed Mszą św. odczuwałam silny ból w nodze i w plecach: miałam nieuleczalną chorobę Perthesa (martwicę kości udowej) i chodziłam o kulach. Po Mszy św., modlitwie nade mną oraz kapłańskim błogosławieństwie ból całkowicie zniknął i dotąd nie powrócił. Kiedy wyszłam z kościoła, opowiedziałam babci wszystko, co mi się przydarzyło: że czuję się całkowicie zdrowa, że odrzuciłam kule i mogę normalnie chodzić i biegać.

Ksiądz Piotr nie znał mnie i nie wiedział, że po Mszy św. i modlitwie zostałam całkowicie uzdrowiona. Następnego dnia, kiedy spotkał Toma, powiedział mu, że doświadczył czegoś dziwnego, kiedy się modlił, jak mu się wydawało, nad jakimś młodym chłopcem: że nie był w stanie zdjąć z niego swych rąk, jak gdyby zostały one nałożone w konkretnym celu. W drodze powrotnej do Medjugorie dowiedział się, że tym chłopcem byłam ja – mała jedenastoletnia dziewczynka. Ksiądz Piotr powiedział również Tomowi, że nie był przygotowany do Mszy św., ponieważ otrzymał propozycję w ostatniej chwili, że „musiało to być najgorsze kazanie, jakie kiedykolwiek wygłosił”! Tom odparł mu, że wszyscy byli wzruszeni, aż do łez, podczas Mszy św., homilii i modlitwy o uzdrowienie, że Duch Święty mocno działał poprzez jego kapłańską posługę.

Cierpiałam na chorobę Perthesa, która od pewnego czasu szczególnie dotknęła moich bioder i dolnej części pleców. Musiałam używać kul, aby zmniejszyć nacisk na moje nogi i biodra. Od mojego spotkania z Chrystusem, kiedy ks. Piotr modlił się nade mną, nie odczuwałam już żadnego bólu w plecach ani w nogach”.

Ksiądz Piotr ma stały kontakt z Courtney i jej rodzicami, którzy mieszkają w Birmingham. Okazuje się, że dziewczynka rozwija się normalnie. Po jej chorobie nie pozostał żaden ślad. Pływa i biega w maratonach. Innym cudem, który dotknął rodzinę Courtney, jest nawrócenie jej matki. Kiedy w 2009 r. dziewczynka wyruszyła z babcią i ojcem do Medjugorje, jej rodzice nie mieszkali ze sobą, a matka jej nie była katoliczką. Po uzdrowieniu córki wróciła jednak do męża i została przyjęta do Kościoła katolickiego. Courtney nie rozstaje się z Dzienniczkiem św. Faustyny i cały czas mówi o Bożym miłosierdziu. Słowa, które powiedział do niej Jezus, są skierowane niewątpliwie do każdego z nas: »Wierz we Mnie. Nigdy się ode Mnie nie odłączaj (Believe in Me. Never break away)«”.

Tłum. i oprac. Sebastian Bednarowicz

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map