Chrześcijańskie Artykuły. V. Nie zabijaj.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - V. Nie zabijaj
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

V. Nie zabijaj




W czerwcu 2008 r. w Polsce rozegraÅ‚ siÄ™ wielki dramat: dziennikarze Gazety Wyborczej, Newsweeka i Radia TOK FM, wspierani przez oÅ›rodki aborcyjne w Polsce i za granicÄ…, z niezwykÅ‚Ä… determinacjÄ…, posÅ‚ugujÄ…c siÄ™ kÅ‚amstwem i manipulacjÄ…, dopiÄ™li swego, doprowadzajÄ…c do dokonania makabrycznej zbrodni – zabicia dziecka w Å‚onie czternastoletniej Agaty z Lublina.

Nie ma najmniejszych wÄ…tpliwoÅ›ci, że caÅ‚a ta medialna manipulacja miaÅ‚a za cel zakwestionowanie obowiÄ…zujÄ…cej obecnie w Polsce Ustawy o ochronie życia ludzkiego. Trzeba w tym miejscu przywoÅ‚ać sÅ‚owa Jana PawÅ‚a II z encykliki Evangelium vitae: „(…) stoimy tu w rzeczywistoÅ›ci wobec obiektywnego »spisku przeciw życiu«, w który zamieszane sÄ… także instytucje miÄ™dzynarodowe, zajmujÄ…ce siÄ™ propagowaniem i planowaniem prawdziwych kampanii na rzecz upowszechnienia antykoncepcji, sterylizacji i aborcji” (17).

Niewinna krew tego zamordowanego dziecka obciąża sumienia wielu ludzi, którzy przez bezpoÅ›rednie dziaÅ‚anie, ciche przyzwolenie lub milczenie przyczynili siÄ™ do tej zbrodni. Najbardziej bolesna jest postawa tych wszystkich, którzy uważajÄ…c siÄ™ za praktykujÄ…cych katolików, w różnoraki sposób wspóÅ‚dziaÅ‚ali w uÅ›mierceniu tego nie narodzonego dziecka. Ktokolwiek przyczynia siÄ™ do popeÅ‚nienia tak odrażajÄ…cej zbrodni, popeÅ‚nia „grzech szczególnie ciężki” (Evangelium vitae, 55) i dlatego dobrowolnie wyÅ‚Ä…cza siÄ™ ze wspólnoty KoÅ›cioÅ‚a, czyli automatycznie zaciÄ…ga ekskomunikÄ™ latae sententiae (kan. 1398. 1329 kodeksu prawa kanonicznego).

Trzeba na nowo z wielkÄ… mocÄ… przypomnieć wszystkim katolikom naukÄ™ KoÅ›cioÅ‚a katolickiego odnoÅ›nie do grzechu aborcji. Ojciec ÅšwiÄ™ty Jan PaweÅ‚ II w encyklice Evangelium vitae w sposób uroczysty w nastÄ™pujÄ…cych sÅ‚owach sformuÅ‚owaÅ‚ jÄ… jako prawdÄ™ wiary, czyli jako dogmat: „Dlatego mocÄ… Chrystusowej wÅ‚adzy udzielonej Piotrowi i jego NastÄ™pcom, w komunii z biskupami KoÅ›cioÅ‚a Katolickiego, potwierdzam, że bezpoÅ›rednie i umyÅ›lne zabójstwo niewinnej istoty ludzkiej jest zawsze aktem gÅ‚Ä™boko niemoralnym. Doktryna ta, oparta na owym niepisanym prawie, które każdy czÅ‚owiek dziÄ™ki Å›wiatÅ‚u rozumu znajduje we wÅ‚asnym sercu (por. Rz 2, 14-15), jest potwierdzona w PiÅ›mie ÅšwiÄ™tym, przekazana przez TradycjÄ™ KoÅ›cioÅ‚a oraz nauczana przez Magisterium zwyczajne i powszechne (57) (…). przerwanie ciąży jest – niezależnie od tego, w jaki sposób zostaje dokonane – Å›wiadomym i bezpoÅ›rednim zabójstwem istoty ludzkiej w poczÄ…tkowym stadium jej życia, obejmujÄ…cym okres miÄ™dzy poczÄ™ciem a narodzeniem. (...)

Tym, kto zostaje zabity, jest istota ludzka u progu życia, a wiÄ™c istota najbardziej niewinna, jakÄ… w ogóle można sobie wyobrazić: nie sposób uznać jej za napastnika, a tym bardziej za napastnika niesprawiedliwego! Jest ona sÅ‚aba i bezbronna do tego stopnia, że jest pozbawiona nawet tej znikomej obrony, jakÄ… stanowi dla nowo narodzonego dziecka jego bÅ‚agalne kwilenie i pÅ‚acz” (EV, 58); „Nic i nikt nie może dać prawa do zabicia niewinnej istoty ludzkiej, czy to jest embrion czy pÅ‚ód, dziecko czy dorosÅ‚y, czÅ‚owiek stary, nieuleczalnie chory czy umierajÄ…cy. Ponadto nikt nie może siÄ™ domagać, aby popeÅ‚niono ten akt zabójstwa wobec niego samego lub wobec innej osoby powierzonej jego pieczy, nie może też bezpoÅ›rednio ani poÅ›rednio wyrazić na to zgody. Å»adna wÅ‚adza nie ma prawa do tego zmuszać ani na to przyzwalać” (EV, 57); „WÅ›ród wszystkich przestÄ™pstw przeciw życiu, jakie czÅ‚owiek może popeÅ‚nić, przerwanie ciąży ma cechy, które czyniÄ… z niego wystÄ™pek szczególnie poważny i godny potÄ™pienia. Sobór WatykaÅ„ski II okreÅ›la je wraz z dzieciobójstwem jako »okropne przestÄ™pstwa«” (EV, 58).

Ojciec ÅšwiÄ™ty Jan PaweÅ‚ II przypomniaÅ‚: „Rewindykacja prawa do przerywania ciąży, dzieciobójstwa i eutanazji oraz prawne jego uznanie jest równoznaczne z przyjÄ™ciem wynaturzonej i nikczemnej wizji ludzkiej wolnoÅ›ci: z uznaniem jej za absolutnÄ… wÅ‚adzÄ™ nad innymi i przeciw innym. To jednak oznacza Å›mierć prawdziwej wolnoÅ›ci: »ZaprawdÄ™, zaprawdÄ™, powiadam wam: Każdy, kto popeÅ‚nia grzech, jest niewolnikiem grzechu« (J 8, 34)” (EV, 20).

Jan PaweÅ‚ II ostrzega: „Sumienie, zarówno indywidualne, jak i spoÅ‚eczne, jest dziÅ› narażone – miÄ™dzy innymi na skutek natarczywego oddziaÅ‚ywania wielu Å›rodków spoÅ‚ecznego przekazu – na bardzo poważne i Å›miertelne niebezpieczeÅ„stwo: polega ono na zatarciu granicy miÄ™dzy dobrem a zÅ‚em w sprawach dotyczÄ…cych fundamentalnego prawa do życia. Znaczna część dzisiejszego spoÅ‚eczeÅ„stwa okazuje siÄ™, niestety, podobna do tego, które opisuje Å›w. PaweÅ‚ w LiÅ›cie do Rzymian. SkÅ‚ada siÄ™ z ludzi, »którzy przez nieprawość nakÅ‚adajÄ… prawdzie pÄ™ta« (Rz 1, 18): odwracajÄ…c siÄ™ od Boga i mniemajÄ…c, że mogÄ… zbudować ziemskÄ… spoÅ‚eczność bez Niego, »znikczemnieli w swoich myÅ›lach«, tak że »zaćmione zostaÅ‚o bezrozumne ich serce« (Rz 1, 21); »podajÄ…c siÄ™ za mÄ…drych, stali siÄ™ gÅ‚upimi« (Rz 1, 22), dopuszczajÄ… siÄ™ czynów zasÅ‚ugujÄ…cych na Å›mierć i »nie tylko je popeÅ‚niajÄ…, ale nadto chwalÄ… tych, którzy je czyniÄ…« (Rz 1, 32). Jeżeli sumienie, które jest okiem dajÄ…cym Å›wiatÅ‚o duszy (por. Mt 6, 22-23), nazywa »zÅ‚o dobrem, a dobro zÅ‚em« (por. Iz 5, 20), znaczy to, że weszÅ‚o już na drogÄ™ niebezpiecznej degeneracji i caÅ‚kowitej Å›lepoty moralnej” (EV, 24).

Jan PaweÅ‚ II apeluje: „(…) stoimy wobec nadludzkiego, dramatycznego zmagania miÄ™dzy zÅ‚em i dobrem, miÄ™dzy Å›mierciÄ… i życiem, miÄ™dzy »kulturÄ… Å›mierci« i »kulturÄ… życia«. JesteÅ›my nie tylko Å›wiadkami, ale nieuchronnie zostajemy wciÄ…gniÄ™ci w tÄ™ walkÄ™: wszyscy w niej uczestniczymy i stÄ…d nie możemy uchylić siÄ™ od obowiÄ…zku bezwarunkowego opowiedzenia siÄ™ po stronie życia” (EV, 28).

Bardzo polecamy pasjonujÄ…cÄ… lekturÄ™ książki J. Najfeld i T.P. Terlikowskiego Agata – anatomia manipulacji (Wydawnictwo Fronda, Warszawa 2008), która demaskuje dziaÅ‚ania mediów i innych oÅ›rodków wrogich ludzkiemu życiu. Do nabycia w naszej ksiÄ™garni internetowej.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map