Chrześcijańskie Artykuły. Pascha i Zmartwychwstanie.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pascha i Zmartwychwstanie
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pascha i Zmartwychwstanie




Tym artykuÅ‚em rozpoczynamy cykl rozważaÅ„ dotyczÄ…cych faktu Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa, który jest fundamentem wiary chrzeÅ›cijaÅ„skiej.

Gdy czytamy Nowy Testament, dostrzegamy, że prawda o zmartwychwstaniu jest najważniejszym orÄ™dziem nauczania apostolskiego. W sposób bardzo krótki wyraża to Å›w. PaweÅ‚: A jeÅ›li Chrystus nie zmartwychwstaÅ‚, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także nasza wiara (1 Kor 15, 14). Tak wiÄ™c jeÅ›li Chrystus rzeczywiÅ›cie zmartwychwstaÅ‚, to nasza wiara ma sens. Chodzi tu zasadniczo o to, czy Bóg jest, czy Boga nie ma. Nie tylko chodzi o jakiÅ› odlegÅ‚y cud sprzed dwóch tysiÄ™cy lat, chodzi o to, czy Bóg jest.

Jak mówi kardynaÅ‚ Ratzinger, wiara w Zmartwychwstanie jest ostatecznie wiarÄ… w to, że Bóg naprawdÄ™ jest i okazaÅ‚ siÄ™ tak potężny, że bÄ™dÄ…c Bogiem może siÄ™gnąć aż do naszej ludzkiej historii. Zmartwychwstanie jest sprawdzalnym i niejako dotykalnym kryterium prawdziwoÅ›ci wiary w Boga, który jest Bogiem żywych i posiada wÅ‚adzÄ™ nad naszym Å›wiatem i życiem. Bóg dziaÅ‚aÅ‚ i dziaÅ‚a w Å›wiecie. Zmartwychwstanie Jezusa jest faktem, który zmieniÅ‚ Å›wiat, jak zmieniÅ‚ najpierw dwunastu niezdecydowanych, wÄ…tpiÄ…cych apostoÅ‚ów. Tym faktem żyjemy dzisiaj. To znaczy, że wierzymy w życie wieczne i żyjemy dla niego. CaÅ‚e nauczanie, caÅ‚y sens Nowego Testamentu opiera siÄ™ na fakcie zmartwychwstania Jezusa. Bez faktu Zmartwychwstania nie ma Ewangelii. Zmartwychwstanie Jezusa jest wiÄ™c jÄ…drem ewangelijnego nauczania i wszystkich opisanych tam wydarzeÅ„.

Z faktu Zmartwychwstania Chrystusa wynikajÄ… wszystkie prawdy wiary zawarte w skÅ‚adzie apostolskim, które gÅ‚oÅ›no wypowiadamy w czasie niedzielnej Mszy Å›w.: WierzÄ™ w Jednego Boga... Mówimy wtedy, wyznajÄ…c naszÄ… wiarÄ™, że Bóg jest StwórcÄ… wszystkich rzeczy, że zesÅ‚aÅ‚ nam Syna Swojego, który za sprawÄ… Ducha ÅšwiÄ™tego narodziÅ‚ siÄ™ z Maryi Dziewicy, że wierzymy w jeden, Å›wiÄ™ty, powszechny, apostolski KoÅ›cióÅ‚, wyznajemy wiarÄ™ w odpuszczenie grzechów itd. Wszystkie te prawdy wiary należą do istoty chrzeÅ›cijaÅ„stwa. Dlatego odrzucenie choćby jednej z nich jest znakiem naszej niewiary. Jednak jedynym fundamentem i źródÅ‚em, z którego wypÅ‚ywajÄ… wszystkie prawdy wiary, jest fakt zmartwychwstania Chrystusa.

Poza tym zmartwychwstanie jest także istotnym argumentem na rzecz wiarygodnoÅ›ci naszej wiary. To nie znaczy, że fakt ten miaÅ‚ miejsce po to, aby nas umotywować w wierze, lecz dlatego, aby dać nam życie wieczne. Bóg w swojej nieskoÅ„czonej miÅ‚oÅ›ci, obdarowuje nas swoim życiem. Wiemy jednak o tym na podstawie faktów, które miaÅ‚y miejsce w historii. Tak wiÄ™c nasza wiara opiera siÄ™ na faktach, wydarzeniach a nie na spekulacji umysÅ‚owej.

Profesor Josh Mc Dowell, wykÅ‚adajÄ…cy na wielu uniwersytetach Å›wiata, byÅ‚, delikatnie mówiÄ…c, sceptycznie nastawiony do chrzeÅ›cijaÅ„stwa. ZaczÄ…Å‚ studiować prawdy wiary chrzeÅ›cijaÅ„skiej, żeby je intelektualnie zwalczać. Jak sam stwierdza, nie przypuszczaÅ‚ nawet, że istnieje materiaÅ‚ dowodowy dotyczÄ…cy osoby Jezusa, który czÅ‚owiek może oceniać intelektem. Po dÅ‚ugim czasie badaÅ„ i studiów doszedÅ‚ do wniosku, że Jezus musiaÅ‚ być tym, za kogo siÄ™ podawaÅ‚. W koÅ„cu sam zostaÅ‚ chrzeÅ›cijaninem. Ostatecznie spÄ™dziÅ‚ kilkanaÅ›cie lat dokumentujÄ…c, że chrzeÅ›cijaÅ„stwo i wiara w Jezusa Chrystusa sÄ… intelektualnie uzasadnione. KiedyÅ› jeden ze studentów zapytaÅ‚ go: Profesorze Mc Dowell, dlaczego nie mógÅ‚ pan intelektualnie obalić chrzeÅ›cijaÅ„stwa? – Z bardzo prostego powodu – odparÅ‚. – Nie byÅ‚em w stanie zakwestionować historycznoÅ›ci faktu zmartwychwstania Jezusa Chrystusa.

Å»eby zrozumieć, dlaczego Zmartwychwstanie Jezusa jest punktem szczytowym naszej wiary, spróbujmy zastanowić siÄ™, jaka jest wymowa teologiczna tego wydarzenia. Jest to również potrzebne, by choć trochÄ™ zrozumieć to, co siÄ™ wydarzyÅ‚o i jakie to ma dla nas znaczenie. MówiÄ™ – „choć trochÄ™ zrozumieć” – bo ostatecznie, Zmartwychwstanie jako fakt, wydarzenie nadprzyrodzone, zostaje zawsze tajemnicÄ… naszej wiary.

Zmartwychwstanie nie jest faktem odrÄ™bnym, wyizolowanym z caÅ‚oÅ›ci wydarzeÅ„ paschalnych. Co to znaczy „pascha”, wydarzenia paschalne? Najogólniej, Pascha to przeprowadzenie przez Jahwe Narodu Wybranego z niewoli do wolnoÅ›ci, ze Å›mierci do życia. SÅ‚ownik z Biblii TysiÄ…clecia wyjaÅ›nia to sÅ‚owo nastÄ™pujÄ…co: Pascha – wyraz aramejski, odpowiednik sÅ‚owa hebrajskiego Pesach (od „pasach” – przejść), najwiÄ™ksze doroczne Å›wiÄ™to Izraelitów obchodzone na pamiÄ…tkÄ™ przejÅ›cia Jahwe poÅ›ród Egipcjan, którzy stracili przy tym wszystkich pierworodnych, i wyprowadzenia z niewoli Izraela, ocalaÅ‚ego dziÄ™ki krwi baranka. W dniu 14 nizan zabijano od tego czasu baranka i spożywano go z przaÅ›nikami. PrzaÅ›niki to cienkie placki z pszennej mÄ…ki zaczynionej wodÄ…. Takie placki zwane po hebrajsku „massot” (w żargonie żydowskim „maca”) spożywali Izraelici podczas spiesznego wyjÅ›cia z Egiptu.

To przejście Pana Żydzi obchodzili jako największe święto. Z polecenia Bożego Izraelici mieli świętować każdego roku pamiątkę opisanych zdarzeń paschalnych. W Księdze Wyjścia czytamy: Dzień ten będzie dla was dniem pamiętnym i obchodzić go będziecie jako święto dla uczczenia Jahwe. Po wszystkie pokolenia w tym dniu świętować będziecie na zawsze (12,14).

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map