Christian Artikels. Die protestantische Reformation (5. Teil).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Die protestantische Reformation (5. Teil)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Die protestantische Reformation (5. Teil)




In dem Jahr, in dem das 500-jährige Bestehen der Reformation gefeiert wird, lohnt es sich zu bedenken, dass der Auftritt Luthers im Jahre 1517 eine neue Epoche in Kirche und Welt (in erster Linie in Europa) eröffnet hat, doch war es keine Epoche der allgemeinen Toleranz und des Fortschritts.

Die protestantische Reformation (5. Teil)

Das Hexenpogrom

Nicht nur in Bezug auf die Juden (was den Kampf gegen ihre „niederträchtigen Praktiken“ anging) erkannte Martin Luther die große Rolle des Staates. Der Schöpfer der Reformation, der bis auf den heutigen Tag als Vorreiter des Fortschritts bezüglich der Emanzipation vom Einfluss der Kirche betrachtet wird – also als Fürsprecher der Freiheitsidee – gehörte zu denjenigen, die meinten, dass eine der mächtigsten Bedrohungen der Christen vonseiten der Hexen käme. Von ihrer Existenz war Luther, ähnlich wie andere Schöpfer der Reformation (beispielsweise Johannes Calvin) vollkommen überzeugt. In einer seiner Tischreden bekannte Luther, dass er bereits in seiner Kindheit mit der Wirklichkeit der Zauberei zu tun hatte. Er erinnerte sich, dass seine Mutter „sehr bedrängt wurde durch die Zauber, die ihre Nachbarin – eine Hexe – verursacht hatte.“

Im Jahre 1526 hielt der deutsche Reformator eine spezielle Predigt über Hexen, in der er zu überzeugen versuchte, dass „das Gesetz, welches die Tötung der Hexen erlaubt, vollkommen gerecht ist, weil diese Weiber Schäden verursachen, die bisher ignoriert wurden. Sie können nämlich Milch, Butter und andere Dinge aus den Häusern stehlen, (…) die der Teufel dann zu seinen Werkzeugen macht. Die Hexen können ein Kind so verzaubern, dass es unaufhörlich schreit, nicht isst und nicht schläft. Sie können auch ungewöhnliche Krankheiten im menschlichen Knie verursachen, sodass der ganze Leib sich windet. Wenn du solche Frauen siehst, so haben sie ein teuflisches Aussehen, ein paar von ihnen habe ich schon gesehen. Deshalb soll man sie töten. (…) Hexen sollte man töten, weil sie Diebinnen, Ehebrecherinnen, Gaunerinnen und Mörderinnen sind. (…). Sie schaden auf vielerlei Weise, deshalb sollen sie getötet werden. Und nicht nur deshalb, weil sie schaden, sondern auch deswegen, weil sie sich mit dem Teufel abgeben.“

Wer aber sollte die Hexen töten? Ähnlich wie bei Eheangelegenheiten oder der Bekämpfung der „niederträchtigen Praktiken“ der Juden sah Martin Luther hier den Staat, also die Herrscher, die das „wahre Evangelium“ (d.h. die Lehre Luthers und anderer Reformatoren) angenommen haben, in der Hauptrolle. Mit seiner Meinung stand Luther nicht allein da. Ähnliche Ansichten hatte Johannes Calvin, der um die Hälfte des 16. Jahrhunderts in Genf eine wahre Theokratie in protestantischer Ausgabe schuf.

Das calvinistische Genf im Kampf gegen die „Häretiker“

Der französische Reformator unterschied sich keineswegs von Luther, als er, wie der Deutsche, das kanonische Recht verwarf. Calvin war der Meinung, dieses wäre lediglich eine „menschliche Tradition“ und seine Vorschriften würden „tyrannisieren“, „einfangen“, „Verwirrung stiften“ und den „Frieden stören“ durch verschieden „Fallen und Aberglauben“. Allgemein gesagt führte das durch die Kirche begründete kanonische Recht Calvin zufolge „einen anderen Dienst Gottes ein, als den, den Gott nach seinem geistigen Gesetz verlangte, und zerstörte damit die christliche Freiheit.“

Entgegen den propagandistischen Darstellungen der Reformation, die diese als eine „Freiheitsbewegung“ erscheinen lassen wollen, sehen die historischen Tatsachen so aus, dass Katholiken, die unter protestantischer Herrschaft leben mussten, zu Bürgern zweiter Klasse wurden

Es sollte jedoch eine ganz spezifische „christliche Freiheit“ sein, die das Resultat der Bearbeitung der lutherischen Theorie von den „Zwei Königreichen“ durch Calvin war. Der gedankliche Prozess des französischen Reformators führte ihn von der Affirmation der Freiheit des Einzelnen (in den 30-er Jahren des 15. Jahrhunderts) zu ihrer vollkommenen Unterordnung unter die protestantische Gemeinschaft, die mithilfe ihrer eigenen Organe (dem Konsistorium in Genf) die Regierung im Staat übernehmen sollte. Und so fasst das ein zeitgenössischer Forscher des calvinistischen Gedankenguts über Staat und Gesellschaft zusammen: „Calvin hat der Kirche die rechtliche Rolle bei der Verwaltung des irdischen Königreichs zugeschrieben und dem Staat die moralische Rolle bei der Verwaltung des himmlischen Königreichs. Zugleich erkannte er den Gehorsam gegenüber den kirchlichen Beamten und gegenüber dem Gesetz der Kirche als eine geistige und bürgerliche Pflicht an, und den Gehorsam gegenüber den Beamten und den politischen Gesetzen als eine bürgerliche und geistige Pflicht.“

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Dezember 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Dezember 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map