Christian Artikels. Wenn wir das Glück mit dem Sofa verwechseln.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Christian Artikels - Wenn wir das Glück mit dem Sofa verwechseln
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Wenn wir das Glück mit dem Sofa verwechseln




Am Samstag, dem 30. Juli 2016 absolvierten die Teilnehmer des Weltjugendtags eine Fußwallfahrt von beinahe zwanzig Kilometern auf den Campus Misericordiae, also auf das Feld der Barmherzigkeit, wo zwei Begegnungen stattfanden: am Samstagabend die Gebetsvigil sowie am Sonntag, dem 31. Juli, die hl. Messe zur Entsendung, die den Weltjugendtag in Krakau beendete.

Wenn wir das Glück mit dem Sofa verwechseln

Während der Gebetswache hörten die dort Versammelten berührende Zeugnisse von Rand aus Syrien, von Natalia aus Polen und von Miguel aus Paraguay. Papst Franziskus sagte in seiner Ansprache mit Bezug auf diese Zeugnisse, dass man Hass, Gewalt und Terror nicht mit noch mehr Hass, Gewalt und Terror besiegen kann. Das Böse wird nur durch das Gute und durch Liebe überwunden, die aus der Vereinigung mit Gott im Gebet kommt. Der Heilige Vater erinnerte daran, dass das Böse uns unablässig angreift, uns einzuschüchtern und zur Flucht zu zwingen versucht, dazu, dass wir uns in uns selbst verschließen; es will uns lähmen, so, wie es den Jüngern Jesu nach Seinem Tod erging, als sie sich voller Angst in einem kleinen Raum einschlossen. Aus dieser Angst und geistigen Lähmung wurden sie jedoch durch die Kraft des Heiligen Geistes befreit.

Gefährliche Lähmung

Papst Franziskus sagte, dass eines der größten Unglücke, die jungen Menschen zustoßen können, der Verlust der Lebensfreude ist, die Überzeugung, dass das Leben keinen Sinn und keine Perspektive habe. Dann nämlich kommt es zu einer vollständigen geistigen Lähmung und dazu, dass man sich in sich selbst verschließt. So sagte der Papst: „Aber es gibt im Leben auch eine andere, noch gefährlichere Lähmung, die für die jungen Menschen häufig schwer zu diagnostizieren ist, und deren Erkenntnis uns viel kostet. Ich bezeichne sie gerne als Lähmung, die dann entsteht, wenn wir das GLÜCK mit dem Sofa verwechseln! Wir meinen, um glücklich zu sein, bräuchten wir ein gutes Sofa. Ein Sofa, das uns dabei hilft, bequem, ruhig und vollkommen sicher zu leben. Ein Sofa wie die Sofas, die es jetzt gibt, moderne, mit einschläfernden Massagen, die Stunden der Ruhe garantieren, um uns in eine Welt von Videospielen zu versetzen, und die uns viele Stunden vor dem Computer verbringen lässt. Ein Sofa für alle Arten von Schmerzen und Angst. Ein Sofa, das bewirkt, dass wir im Haus eingeschlossen bleiben, ohne uns zu mühen oder zu sorgen. Das »Sofaglück« ist wahrscheinlich die stille Lähmung, die uns am meisten zerstören kann, denn Schritt für Schritt, ohne uns dessen bewusst zu sein, werden wir träge, verwirrt, betäubt […], während andere, die vielleicht lebendiger, aber nicht besser sind, über unsere Zukunft entscheiden […].“

„Liebe Jugendliche, wir sind nicht auf die Welt gekommen, um zu »vegetieren«, um unser Leben möglichst bequem zu verbringen, um aus dem Leben ein Sofa zu machen, das uns einschläfert“ (Papst Franziskus)

Nach dieser Einführung wandte sich der Papst an die Jugendlichen: „Ich frage euch: Wollt ihr träge, verwirrt und betäubt sein? Wollt ihr, dass andere über eure Zukunft entscheiden? Wollt ihr frei sein? Wach. Um eure Zukunft kämpfen? […] Liebe Jugendliche, wir sind nicht auf die Welt gekommen, um zu »vegetieren«, um unser Leben möglichst bequem zu verbringen, um aus dem Leben ein Sofa zu machen, das uns einschläfert. […] Wenn wir die Bequemlichkeit wählen, indem wir das Glück mit Konsum verwechseln, dann wird der Preis, den wir dafür bezahlen werden, hoch, sehr hoch sein: Wir verlieren unsere Freiheit. Das ist der Preis. Es gibt viele Menschen, die nicht wollen, dass junge Menschen frei sind. Im Gegenteil. Sie wollen, dass sie betäubt und verwirrt sind.“

„[Jesus] setzt immer auf die Zukunft, auf das Morgen. Jesus führt dich an neue Horizonte. Nicht ins Museum“ (Papst Franziskus)

Der Heilige Vater warnte vor den Gefahren, die auf die „Couchpotatoes“ lauern: „Genau hier haben wir es mit einer großen Lähmung zu tun, wenn wir anfangen zu glauben, dass das Glück ein Synonym für Bequemlichkeit ist, dass glücklich sein heißt, schlafend oder im Drogenrausch durchs Leben zu gehen, dass die einzige Art, glücklich zu sein, die ist, in einem Zustand der Abgestumpftheit zu verharren. Es ist klar, dass Drogen schaden, aber es gibt noch viele andere Drogen, die gesellschaftlich akzeptiert werden, und die uns letztendlich sehr, oder zumindest in höherem Maße, unfrei machen. Die einen wie die anderen berauben uns unseres höchsten Gutes: der Freiheit.“

Jesus ist nicht der Herr des Komforts

Im weiteren Teil seiner Ansprache bekräftigte der Papst, dass niemand zur Vegetation verurteilt sei. Das Leben jedes Menschen kann groß und schöpferisch sein, wenn er sich für Christus öffnet. Der Heilige Vater erläuterte bildhaft, worin das Spezifische der christlichen Berufung besteht: „Freunde, Jesus ist der Herr des Risikos, dieses »Stetsüber- etwas-Hinausgehens«. Um Jesus nachzufolgen, muss man etwas Mut haben, man muss sich dazu entscheiden, das Sofa gegen ein Paar Schuhe einzutauschen, die dir dabei helfen, Wege zu gehen, von denen du nie geträumt hast und an die du niemals gedacht hast, Wege, die dir neue Horizonte eröffnen können und die dazu geeignet sind, mit Freude anzustecken, mit jener Freude, die aus der Liebe Gottes kommt, mit der Freude, die jede Geste und jede Haltung der Barmherzigkeit in deinem Herzen hinterlässt. Auf die Straße gehen, um die »Verrücktheit« unseres Gottes nachzuahmen, der uns lehrt, Ihm im Hungrigen, Durstigen, Nackten, Kranken, im Freund, der ein schlechtes Ende genommen hat, im Gefängnis, im Flüchtling und im Immigranten, der einsam ist, zu begegnen. Auf den Wegen unseres Gottes gehen, der uns einlädt, dass wir politische Akteure, denkende Menschen, gesellschaftliche Animateure sein sollen. Er regt uns an, solidarischer über die Wirtschaft zu denken. In allen Umfeldern, in denen ihr euch befindet, ermuntert uns die Liebe Gottes dazu, die Gute Nachricht zu bringen, indem wir unser Leben zum Geschenk für Ihn und für andere machen. Das heißt, mutig und frei zu sein.“

»Weiterlesen:
PDF Geschäft: https://pdf.milujciesie.org.pl/de/
Abonnement: https://liebt-einander.org/abonnieren





Dieser Artikel wurde auf der Website "Christlichen Portal" veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung "Liebt einander!" im Oktober 2020.




Lesen Sie mehr Artikel in deutscher Sprache




Dieser Artikel wurde hier im Oktober 2020 veröffentlicht.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
Christlichen Portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map